Готовый переклад Dark Dragon Overlord Targets Me Again / Мрачный дракон снова пытается меня соблазнить: выживание в мире новеллы: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он отступал, продолжая защищаться, и это послужило сигналом. Ци Цин тут же перешел в наступление, шаг за шагом тесня противника к границе маленького дворика, пока наконец не вонзил Ледяной меч ему в плечо.

Холод мгновенно распространился по лезвию. Вокруг раны на теле призрачного силуэта выступил иней, и его движения стали тяжелыми и скованными.

Сам того не замечая, Ци Цин ощутил, как Духовная сила дворика бурным потоком хлынула в него, вливаясь в меридианы, превращаясь в ледяную влагу и омывая каждую ветвь, каждую застарелую рану.

С неба заморосил мелкий дождь. Капли крови, смешиваясь с дождевой водой, стекали по лицу и прядям волос юноши.

— Тук-тук.

Запах крови стал гуще, и Ци Цин отчетливо услышал биение собственного сердца.

Исход был предрешен.

Он убрал Ледяной меч и, восстановив дыхание, тихо сказал фигуре:

— Ты проиграл.

Фигура вздрогнула, когда меч выскользнул из плоти. Зажав рану на плече, она, не сказав ни слова, склонила голову:

— Убивай.

Ци Цин нахмурился:

— Я не стану тебя убивать, я хочу уйти отсюда.

Он указал на двоих других, застывших во дворе:

— И их тоже отпустишь вместе со мной.

Фигура опустила голову, словно раздумывая, а затем поднялась и направилась прямиком к Ци Цину. С каждым шагом силуэт становился все меньше и меньше, пока, достигнув юноши, не превратился в крошечного человечка размером меньше кулака. Тот влетел Ци Цину в даньтянь и исчез.

Ци Цин с изумлением коснулся своего живота, и в этот момент земля под ногами содрогнулась.

— Грохот!

Оглушительный раскат грома прогремел прямо у самого уха.

Ци Цин едва не оглох, поспешно прикрыв голову руками, чтобы защититься от вспышек молний.

Неизвестно, сколько еще ударов грома прогремело. Когда он наконец открыл глаза, то почти ничего не слышал — в голове стоял лишь гул. Он всё еще сидел на нефритовых ступенях Скалы Слушающая Сосны. Вокруг царила тишина, а у него на коленях лежал мягкий, теплый комочек — видимо, его тоже зацепило грозой.

Ци Цин, не обращая внимания на звон в ушах, тревожно потряс ребенка:

— Юэ Цзи? Юэ Цзи? Ты в порядке?

Мальчик не отреагировал на его призывы.

Сердце Ци Цина сжалось, он инстинктивно приложил пальцы к носу ребенка, проверяя дыхание. К счастью, оно было ровным.

Оба они выглядели крайне жалко после удара молнии: волосы всклокочены, верхняя одежда превратилась в обугленные лохмотья, которые рассыпались в пыль от малейшего прикосновения, а на телах виднелись ссадины и раны.

Ци Цин усмирил холодную Ци в своем теле и прикрыл глаза, погружаясь во внутреннее созерцание.

Маленький человечек в его даньтяне тихо свернулся калачиком, словно спал.

После успешного Формирования Зарождающейся Души Духовная сила текла гораздо свободнее. Возможно, битва в Море Сознания укрепила телесную память, но теперь он чувствовал Ледяной Духовный Корень как нечто неотделимое от своего тела — как меридианы или кости. Стоило лишь слегка сосредоточиться, как Ледяной меч тут же появлялся у него в руке.

Ци Цин с любопытством разглядывал меч, вертя его в руках. Он уже собирался убрать его, как вдруг удивленно хмыкнул.

В глубине клинка, словно примеси, проступали едва заметные красные нити. Их темно-алый цвет был совершенно чужд прозрачному, покрытому инеем мечу. Но ведь меч был создан из его собственной Духовной Ци, в нем не могло быть посторонних примесей.

Ци Цин подсознательно ковырнул их пальцем и пробормотал:

— Неужели в этом есть риск брака?

Как поставщик сырья, почему он сам об этом не знал?

Он попробовал отскрести нити, но те не шелохнулись. Ци Цин решил попробовать сломать меч, чтобы разобраться, в чем дело.

— Младший соученик!

Раздался окрик позади. Юноша дернулся, чуть не сломав меч, и обернулся, удивленно воскликнув:

— Старший соученик? Когда ты пришел?

Его Старший соученик, чей дух только что вернулся в тело, схватил его и начал осматривать со всех сторон. Убедившись, что тот цел и невредим, он наконец выдохнул с облегчением.

Он отер холодный пот со лба и сказал:

— Ты напугал меня до смерти! Твой Духовный Корень еще не стабилизировался, а ты осмелился поглотить такое мощное подспорье, как Юйлиньгуан?

— Ну, я просто был голоден, — оправдывался Ци Цин. — К тому же… та рыба была довольно вкусной.

Небо свидетель, он просто хотел поесть, кто же знал, что обычный поход в горы приведет к такому Прорыву.

Старший соученик закатил глаза:

— Ты потерял контроль над Духовным Корнем, я один не мог с этим справиться и уже позвал учителя-главу на помощь. Ему еще нужно время, чтобы добраться сюда. Хорошо, что ты справился сам, но в следующий раз, если случится нечто подобное, обязательно сообщи мне или учителю, запомнил?

Ци Цин осторожно поднял ребенка и, услышав это, замер:

— Разве учитель-глава не придет зря?

— Молись, чтобы обошлось, — Старший соученик пожал плечами и протянул руки: — Давай сюда ребенка.

— Зачем? — Ци Цин с подозрением прижал мальчика к себе.

Старший соученик с натянутой улыбкой вырвал ребенка:

— Ты устроил Прорыв где попало и погубил больше десяти древних деревьев на Скале Слушающая Сосны. Учитель придет и обязательно задаст тебе взбучку, а я пока присмотрю за твоим учеником, разве это не лучше?

Ци Цин вздрогнул. Не успел он возразить, как в затылке похолодело.

Он уклонился от взмаха метелки и увидел разъяренного старика с седой бородой:

— Я учил тебя совершенствовать свой характер, а не прорываться где вздумается! Посмотри, древние деревья, которым по четыре-пять сотен лет, пострадали от твоей небесной молнии! Ты совершенно не ценишь то, что имеешь!

— Эй, не бейте! — Ци Цин метался по округе, спасаясь от ударов метелки. — Учитель, выслушайте меня, я ведь не хотел!

Старший соученик отошел подальше, баюкая ребенка, и, глядя, как юноша орет от боли, подумал, что он весьма предусмотрителен.

На склоне горы царил переполох, но грозовые тучи рассеялись, и солнце осторожно выглянуло из-за облаков.

Избив нерадивого ученика, глава, наконец, успокоился, и на его лице вновь засияла доброжелательная улыбка.

Он с мягким видом поманил Старшего соученика:

— Как ребенок? Дай-ка мне взглянуть.

Старший соученик протянул ему спящего Юэ Цзи. Старик мельком взглянул на него, а затем удивленно воскликнул:

— Хм?

Он взял тонкое запястье мальчика и, тщательно осмотрев его, начал одобрительно поглаживать бороду:

— Этот ребенок — настоящий самородок! Получив закалку от небесной молнии своего учителя, он смог напрямую совершить Закладку Основания!

— Он совершил Закладку Основания? — Ци Цин, потирая ноющую от ударов руку, подошел ближе, широко открыв глаза.

Он застыл на месте, вид у него был такой, будто он увидел привидение.

— Это неправильно… как он мог сразу совершить Закладку Основания… как?

В оригинале Юэ Цзи все в секте называли отбросом с Разнородным корнем духовности. Он очень долго топтался на стадии Очищения Дыхания, прежде чем превратился из отброса с Разнородным корнем на Очищении Дыхания в отброса с Разнородным корнем на Закладке Основания.

А теперь Юэ Цзи совершил Закладку Основания сразу, перепрыгнув через стадию вхождения в путь Очищения Дыхания. Скорость его культивации была пугающей.

С сегодняшнего дня, независимо от того, какой у него корень, один только факт, что он совершил Закладку Основания через месяц после вступления в секту, сделает его гением, потрясшим мир.

Как такое возможно?

Глава вздохнул:

— Впервые с тех пор, как я возглавил Секту Тяньду, я вижу такого талантливого ученика. Должно быть, ты, его учитель, оказался весьма недурен. Похоже, я напрасно тебя винил.

Он ласково погладил Ци Цина по голове:

— Хороший ученик, сильно ли тебе досталось? Не осталось ли скрытых ран?

Ци Цин почувствовал неладное, покачал головой и притих, боясь вымолвить хоть слово.

Глава же стал еще добрее:

— Раз так…

Он улыбнулся:

— Сейчас в Горе Линсяо осталось много новых учеников, и среди них немало талантливых. Ученик, может, возьмешь на себя труд… принять их всех к себе?

Ци Цин втянул воздух и принялся отчаянно мотать головой.

Нет, нет! Одного Юэ Цзи хватило, чтобы сократить ему жизнь на годы, а он еще хотел пожить подольше!

Боясь, что глава будет настаивать, Ци Цин выхватил Юэ Цзи из рук Старшего соученика и выпалил:

— О, учитель, Старший соученик, я вдруг почувствовал такую усталость! Должно быть, это последствия давления Духовной силы во время Прорыва, мне нужно отдохнуть, я пойду!

Благодаря тренировкам по лазанию по горам с Юэ Цзи, спустился с горы он со скоростью ветра, в пару прыжков преодолел ступени и влетел в свой дворик.

Вернувшись в дом после того, как всё в Море Сознания было разнесено в щепки, он посмотрел на сломанную изгородь и покосившиеся оконные рамы, ощутив странное облегчение: Хорошо, что всё еще на месте.

Юноша призвал целебный источник, наскоро искупал себя и Юэ Цзи, переоделся в чистое и почувствовал себя обновленным.

Ребенок спал крепко, даже не проснувшись, и лишь перевернулся на другой бок в объятиях Ци Цина.

Ци Цин, заметив рану на ладони мальчика, нанес лекарство, уложил его в кровать, укрыл одеялом и сам отправился в столовую секты в поисках еды.

Наевшись досыта, Ци Цин возвращался обратно, чувствуя легкость в каждом шаге. По пути он наконец вспомнил о трансляции и проверил свои баллы.

К его удивлению, сегодняшний Прорыв во время стрима вызвал небольшой ажиотаж: количество зрителей ненадолго перевалило за сотню, а баллы подскочили с четырехсот с лишним до шестисот с лишним.

Что уж говорить о популярности, даже в фоновом режиме его ждало двузначное число зрителей.

Не зря он стримил каждый день, усердие всегда вознаграждается Небесным Путем!

Ци Цин с довольной улыбкой замурлыкал под нос и с нетерпением зашел в магазин баллов, желая узнать, что может купить.

Его уровень был низким, в магазине была доступна лишь одна полка, но Ци Цин, одним взглядом охватив ассортимент, нашел то, что искал — Карту Сюжета.

Из-за кого он здесь страдает?

Ци Цин мрачно уставился на нее на несколько секунд и решительно нажал кнопку обмена.

【Карта Сюжета обменяна, хотите использовать сейчас?】

【Использование успешно.】

Он перевернул страницу, и новая информация хлынула в сознание.

Начало было пропущено, там не упоминалось, как Юэ Цзи поступил с Ци Цином, сюжет перескочил сразу дальше.

Говорилось, что Юэ Цзи покинул Секту Тяньду и отправился странствовать по Континенту Сиу. Он услышал, что там проводится Турнир Алхимии, где в качестве приза была Внутренняя Пилюля Демонического Зверя десятитысячелетней выдержки, а за место для участия платили огромные деньги.

Он хотел просто посмотреть, но случайно спас сестру Владыки города, и тот, не раздумывая, отдал ему свое место для участия.

Так Юэ Цзи прошел в отборочные туры. Его инструменты для алхимии были слишком обычными, но результат превзошел все ожидания, что вызвало подозрения у местного мастера-алхимика. В разгар скандала с разоблачением он случайно встретил холодную женщину-алхимика из крупной секты. Несмотря на то, что они были соперниками, они прониклись уважением друг к другу из-за таланта к алхимии.

В ночь перед финалом Внутренняя Пилюля Демонического Зверя бесследно исчезла. На Турнире Алхимии начался хаос. Юэ Цзи и девушка-алхимик объединились, чтобы расследовать пропажу, в то время как внутри Ассоциации Алхимии начали зреть свои интриги.

http://bllate.org/book/39390/4981744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу