×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Playing Along, Fasting Cilantro / Игра на публику: Опасная сделка: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Се, наш директор Сяо хочет пригласить вас уединиться и побеседовать.

Сяо Ечэн пришел позвать его — разве могло это быть зачем-то еще?

Се Ваньсин быстро составил в уме ответ, стремительно бросил взгляд на Бай Ли, но тут же отвел глаза и устремил их на стоявшего перед ним Инь Цзюня.

Уголки его губ изогнулись в прежней развязной и надменной манере избалованного молодого господина:

— Старший сокурсник, не ожидал, что ты до сих пор на него работаешь.

Тон Се Ваньсина был мягким, в нем не чувствовалось и следа той острой колючести, с которой он только что разговаривал с Бай Ли.

Но сколь бы мягким ни казался клинок, он все равно оставался клинком.

Разве мог такой умный человек, как Инь Цзюнь, не расслышать скрытых в словах Се Ваньсина иголок? Выражение его лица ничуть не изменилось, он лишь холодно ответил:

— Мы оба уже много лет как окончили учебу, господину Се необязательно называть меня старшим сокурсником. Для других приветственных разговоров у нас еще представится возможность, а сейчас, боюсь, директор Сяо там у себя сильно спешит. Что вы думаете?

Эта фраза оборвала Се Ваньсина на полуслове. Обладавший утонченной внешностью молодой человек свернул фальшивую улыбку и повернулся, направляясь туда, куда указал Инь Цзюнь.

Се Ваньсин глубоко вздохнул и мысленно насторожился.

Если даже с помощником так трудно разговаривать, то с Сяо Ечэном, пожалуй, придется еще тяжелее.

Стоит подготовиться к бою должным образом.

Едва Се Ваньсин приблизился к комнате отдыха, как услышал доносившиеся оттуда обрывки тихого шепота.

Разве это не должна была быть личная встреча? Внутри кто-то есть?

Пока он предавался сомнениям, дверь комнаты отдыха открылась — ее отворил Инь Цзюнь.

Дверь приоткрылась наполовину, сам же Инь Цзюнь заходить внутрь не собирался.

Голоса в комнате стали отчетливее: низкие, вкрадчивые, звучавшие так, будто с кем-то говорят уговорами — даже сейчас, когда речь шла о каком-то новом лекарстве или проекте.

Оказывается, он разговаривал по телефону.

Се Ваньсин крепко сжал руки в кулаки: хотя он давно подготовился к новой встрече с Сяо Ечэном, чем ближе подходил этот момент, тем сильнее тревожилось его сердце.

Шаги все-таки переступили порог.

Дверь, за которой следил Инь Цзюнь, медленно закрылась, пока защелка замка не со щелчком вошла в пазы, полностью отрезая всё происходящее на улице от того, что было внутри.

Се Ваньсин увидел Сяо Ечэна — своего парня пятилетней давности, мужчину, который теперь должен был обручиться с его двоюродным братом.

Сяо Ечэн сидел в строгом костюме на небольшом диванчике в комнате отдыха, держа в руке телефон.

Из-за своего высокого роста и длинных ног он выглядел не слишком удобно устроившимся, но вставать по-прежнему не собирался, а может, был настолько поглощен рабочим звонком, что на какое-то время забыл сменить позу.

Черты его лица были прекрасны, пара проницательных глаз феникса всегда источала суровость, а когда он говорил о делах, его холодное лицо казалось еще более безжалостным и неприступным.

— Прошло уже три дня, а в проекте нет ни малейшего продвижения. Все упирается исключительно в вопросы денег и людей: нужны деньги — давайте деньги, нужны люди — выделяйте людей, не нужно с ним возиться, компания вполне может позволить себе такие издержки...

Как раз когда Сяо Ечэн произносил эти слова, в дверь вошел Се Ваньсин.

Услышав шум, он оглянулся. Его слегка сдвинутые брови разгладились, миндалевидные глаза широко раскрылись, а веки приподнялись, из-за чего разрез глаз стал почти округлым, придавая ему на удивление невинный вид.

Сяо Ечэн быстро изогнул губы в улыбке, кивком приветствуя Се Ваньсина, а затем похлопал по дивану рядом с собой, словно приглашая того подойти.

Се Ваньсин: «?»

Он перебрал в голове бесчисленное множество сценариев их воссоединения с Сяо Ечэном, и каждый из них неизменно скатывался в ожесточенное противостояние и пикировку взглядами, но он никак не ожидал, что при встрече всё окажется настолько мирно.

Настолько спокойно, что от этого ему стало немного не по себе.

Именно из-за этого смятения Се Ваньсин не осмелился откликнуться на приглашение и остался стоять на месте в полутора метрах от двери, размышляя: если Сяо Ечэн вдруг изменит своему характеру и подорвется к нему с безумным видом, он сможет быстро сбежать с места событий.

В результате между ними воцарилось неловкое молчание.

Рабочий разговор Сяо Ечэна стремительно приближался к финалу, он несколько раз прерывал доклад человека на том конце провода, сыпля ключевыми временными вехами, а крайние формулировки вроде обязательно или непременно следовали одна за другой — верный признак того, что его рабочее терпение исчерпалось.

Меньше чем через минуту его тон смягчился, а манера речи сменилась на успокаивающую и ободряющую, словно он собирался поставить точку в этом телефонном совещании.

— Я знаю, что трудности огромны, но я также знаю твои способности. Раз уж твоя железная база здесь налицо, нет никаких причин не довести дело до конца, верно...

Пока Сяо Ечэн говорил, его до сих пор сложенные ноги слегка раздвинулись, рука, не державшая телефон, уперлась в колено — широкая ладонь с растопыренными пальцами поднималась снизу вверх по линии бедра, создавая ощущение намеренного соблазнения.

Он встал, повернулся в сторону Се Ваньсина, зафиксировав взгляд на его лице всего на пару секунд, после чего резко отвел глаза и уставился на пол.

Телефонный разговор продолжался.

— Мм, да, сегодня у меня помолвка...

Ноги Сяо Ечэна пришли в движение, и он зашагал в сторону Се Ваньсина.

Взгляд, который он только что отвел, снова вернулся к лицу Се Ваньсина, и в его глазах читалось множество эмоций, которых Се Ваньсин не мог постичь.

Голос Сяо Ечэна стал еще ниже, каждый слог будто окутывала плотная завеса, скрывая за собой немало смутных тайных смыслов.

— Именно с кланом Се... Спасибо за поздравления, когда будем играть свадьбу, обязательно позову.

Комната отдыха была небольшой, ноги у Сяо Ечэна длинные, шаг широкий, так что всего за несколько шагов он оказался прямо перед Се Ваньсином.

Когда он наконец сбросил вызов, Се Ваньсин как раз пятился назад.

Тот самый рабочий звонок, что стоял между ними стеной, наконец подошел к концу, но Сяо Ечэн не останавливал шагов: Се Ваньсин делал шаг назад, а он делал шаг вперед, наступая и оттесняя, пока в конце концов не прижал человека к самой двери.

Пальцы Се Ваньсина уже коснулись дверной ручки, и в мыслях пронеслось: если Сяо Ечэн сделает еще хоть шаг вперед, он сначала сбежит, а потом уже будет разбираться — какой нормальный человек после многих лет разлуки первым делом загоняет бывшего в угол у двери? Такой Сяо Ечэн заставлял его сердце трепетать от страха.

http://bllate.org/book/39473/4997487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода