Готовый перевод The Little Shadow Guard's Daily Scheming / Тайный страж в юбке: как не влюбиться в принца: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Верно, нельзя обделять себя, если уж обделили других.

Глава 13. Чтобы бить собаку, нужно знать, чей это хозяин

Ань У поделился кое-чем с Чунь Тао. Трое уселись в кружок, разделяя добычу, которую удалось стащить прошлой ночью.

Хотя Чунь Тао снедало любопытство, спрашивать она не решилась. По логике вещей, с тех пор как Княгиня вышла замуж и переехала в Поместье вана, прошло совсем немного времени, и до выплаты ежемесячного содержания было еще далеко. Да и даже если бы деньги выдали, их бы не хватило на такое количество лакомств из Сюй Фуцзи. К тому же, когда Княгиня прибыла в поместье, у нее даже приданого не было, а теперь она каждый день живет, словно фокусник, вытаскивающий из рукава чудеса, — ее жизнь куда роскошнее, чем у наложницы Ань. Как тут не начать гадать? Неужели то, что в последнее время из покоев наложницы Ань вечно что-то пропадало, как-то связано с Княгиней? Впрочем, в поместье можно пересчитать по пальцам наложниц, способных позволить себе угощения из Сюй Фуцзи, да и те балуют себя от силы раз или два в месяц.

Стоило Чунь Тао вспомнить об избиении, которое ей пришлось пережить, и сопоставить его с внезапным богатством Княгини, как в сердце закипела еще большая ненависть. А не ворует ли Княгиня вещи из покоев наложницы Ань? Может, она спасла ее тогда только из-за угрызений совести, боясь осуждения?

Ань Лю взяла душистую грушу, вытерла ее до блеска и сунула Ань У в рот:

— Ну же, Сяо У, съешь грушу, не злись.

Ань У довольно причмокнул, а его глаза превратились в полумесяцы. Глядя на то, как нежно они воркуют, Чунь Тао тоже взяла яблоко и потерла его о подол.

— Княгиня, съешьте яблоко!

— Не хочу! — отрезал Ань У.

Он не брезговал Чунь Тао, просто не хотел сближаться с женщинами, опасаясь разоблачения. Этот отказ снова затаил обиду в сердце Чунь Тао. Почему, будучи такими же служанками, она не может сравниться с Ань Лю, что бы ни делала? Почему Княгиня всегда отвергает ее доброту? Вроде бы они не делали различий между госпожой и служанками, но предвзятое отношение Княгини было очевиднее некуда. Сложив это с прошлыми подозрениями, Чунь Тао окончательно утратила прежнее уважение к Ань У. Она-то думала, что нашла хорошую госпожу, а на деле — та спасла ее лишь из чувства вины за избиение. В его сердце она никогда не сравнится с Ань Лю.

Она поднялась на ноги:

— Княгиня, ешьте пока, а я пойду постираю одежду.

— Хорошо, иди!

Ань У ответил невзначай, и Чунь Тао вновь охватило раздражение. В последние дни в прачечной отказывались принимать одежду из покоев Княгини, и всё приходилось стирать ей самой. Княгиня никогда не просила Ань Лю заняться стиркой, и хотя это было личной инициативой Чунь Тао, разве не должна была Княгиня хотя бы для вида проявить заботу? С чего это Ань Лю, ничего не делая, так прочно обосновалась в сердце Княгини, а все ее попытки угодить остаются незамеченными?

Вскоре после ухода Чунь Тао в комнату ворвалась наложница Ань с целой свитой женщин. Она одним махом перевернула стол.

— Княгиня, разве мы не договаривались, что Ванъе должен уделять внимание всем поровну? Что это значит? Хочешь присвоить его себе?

Окружающие тут же подхватили:

— Верно! На словах такая правильная, а за спиной творит темные дела.

— Целыми днями не отпускаешь Ванъе от себя, совсем другим наложницам жизнь перекрыла?

У Ань У задергался глаз. Эти дуры совсем с ума посходили? Что хорошего в этом никчемном Ванъе? Выглядит как статуя из Саньсиндуй — злой, рябой, вылитый Чжун Куй, да еще и с зубами, торчащими вперед. Разве с таким в обнимку можно уснуть? Впрочем, в темноте всё одинаково, инструмент-то рабочий. Женщины от долгого одиночества и не на такое готовы.

— Наложница Ань, прекрати здесь безобразничать! Ванъе в эти дни даже не заходил ко мне.

Наложница Ань пнула ногой рассыпанную на полу еду:

— Княгиня, если Ванъе не заходил, откуда же это всё? Разве не он одарил тебя этими лакомствами?

— Конечно! Теперь она с Ванъе живет на широкую ногу — шелка, атлас, деликатесы, всё под рукой. Попала в нежные объятия, как же ей теперь его отпустить?

— Врешь! Ничего подобного!

Наложница Ань продолжала:

— Если не так, то откуда взялись эти вещи?

— Не твое дело.

— Похоже, Княгиня занервничала, потому что совесть чиста не осталась? Или это ты всё украла? Не зря в последнее время в моих покоях вечно недосчитывались вещей, чует мое сердце, это твоих рук дело!

Остальные тоже зашумели:

— Точно! Княгиня и так грубая, слова доброго не скажет, а теперь оказывается, что еще и руки к чужому тянет. Такая не достойна быть Княгиней!

— Верно, прочь из Поместья вана!

— Пошли, пошли, сейчас же к Ванъе! — наложница Ань ухватила его и потащила к выходу.

Ань Лю преградила им путь:

— Что вы творите? Уберите руки, не то не обессудьте, я церемониться не стану!

Наложница Ань вытаращила глаза:

— Что, еще и драться вздумала? Ну давай, бей сюда! — она подставила лицо. — Сегодня все здесь, пусть посмотрят, что за дикарка живет в покоях Княгини!

— Дерзость! Кто позволил тебе так вести себя с Княгиней?

— Ой-ой-ой! Ты что, снова хочешь прикрыться Императором? Пока мы не выясним, откуда у вас всё это добро, никто отсюда не выйдет!

— Верно! И что с того, что ты человек Императора? Закон един для всех, я не верю, что даже Император станет покрывать воровку-Княгиню!

— Замолчите! — рявкнул Ань У.

— Что, испугалась? Смелости не хватает пойти со мной к Ванъе и во всем разобраться?

Ань У оказался в невыгодном положении. Вещи действительно были украдены, и оправдаться было нечем, ведь он не мог объяснить их происхождение. Не признаваться же, что он вор? Одно он не мог понять: раньше он не оставлял никаких следов, да и эти вещи принадлежали не тем женщинам, что пришли сейчас. Истинные хозяйки даже не заявлялись, так как же эти поняли? Неужели Чунь Тао? Вот уж поистине неблагодарная тварь.

http://bllate.org/book/39484/4998914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Shadow Guard's Daily Scheming / Тайный страж в юбке: как не влюбиться в принца / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода