Готовый переклад So You Like Me Too / Оказалось, ты тоже меня любишь: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она и Ло Фуси поддерживали тесную дружбу втайне от всех, и, кроме них двоих, об этом никто не знал. Поэтому Си Сюань предположила, что грядущий разговор с отцом будет касаться не личных дел.

Вернувшись в комнату и приняв душ, Си Сюань включила компьютер и села за письменный стол. Мокрые короткие волосы продолжали капать, намочив одежду на спине и плечах.

На странице поиска в браузере были открыты данные о Корпорации Ло, её основном развитии за последние годы и дочерних предприятиях.

Основателем Корпорации Ло был дед Ло Фуси. Благодаря мастерству потомственного ювелира он постепенно развил дело до масштабов целой ювелирной индустрии. За два поколения стараний семьи Ло нынешняя Корпорация Ло стала одним из ведущих ювелирных брендов в стране.

Правда, ещё несколько лет назад головной офис Корпорации Ло находился на севере, и лишь четыре или пять лет назад они переехали в город J, что на юге.

Си Сюань помнила, что Корпорация Си и Корпорация Ло уже сотрудничали, пусть и не слишком тесно. Но, судя по словам папы Си этим вечером, обе семьи, похоже, были настроены на долгосрочное партнерство.

Она была единственной наследницей Корпорации Си. Если всё пойдет по плану, то уже во время учебы в университете ей предстоит пройти практику в корпорации, а возможно, и войти в состав руководства. И, кто знает, может, через несколько лет после выпуска вся эта огромная Корпорация Си перейдет к ней в руки, а вместе с ней — и долгосрочные контракты.

При мысли об этом глаза Си Сюань загорелись. Она закрыла страницу поиска и открыла мессенджер.

Си: Ло, важное дело! Вылезай, хватит притворяться трупом!

Если её догадки верны, то положение Ло Фуси в семье Ло значительно улучшится. По крайней мере, ей не придется быть такой осторожной, как сейчас, постоянно опасаясь удара в спину.

Вскоре пришел ответ от Ло Фуси.

Ло: Что стряслось? Ты что, еще не спишь? Не боишься, что твой драгоценный питомец расстроится?

Си Сюань обернулась и взглянула на своего любимца: тот спал в кровати с кротким выражением лица, а его пухлые щечки розовели. Уголки губ питомца были слегка приподняты — должно быть, ему снилось что-то приятное. Как он мог расстроиться?

Си: Не бери в голову. Ты знаешь, о чем сегодня вечером говорили мой папа и папа Ло?

Ло: Без понятия, я ушла раньше.

Ло Фуси, как и она, сегодня вечером присутствовала на банкете лишь для галочки. Мало кто из детей мог позволить себе подслушивать разговоры взрослых о делах, поэтому они обычно просто отбывали номер и уходили. Естественно, она ничего не могла знать.

Си: Кажется, мой папа и твой папа планируют долгосрочное сотрудничество. Сегодня вечером, вернувшись домой, он велел мне больше общаться с тобой. Думаю, твой папа всё-таки на твоей стороне.

На том конце воцарилось долгое молчание. Си Сюань уже готова была позвонить, как вдруг пришло голосовое сообщение от Ло Фуси.

— Приехал мой дедушка.

Дедушка Ло Фуси, основатель Корпорации Ло и в свое время прославленный мастер-ювелир.

Как и многие другие ремесленники, старик Ло был человеком весьма консервативным и упрямым. Хотя он по-своему любил Ло Фуси, он всё еще придерживался старых заветов предков: передавать искусство только мужчинам, а не женщинам. Ло Фуси не унаследовала ни крупицы ювелирного мастерства, да и саму корпорацию дед хотел оставить внуку. Он считал, что Ло Фуси достаточно просто быть примерной дочерью из семьи Ло и, подобно другим знатным девицам, спокойно выйти замуж, когда придет время.Впрочем, хорошо, что в доме так думает только дедушка. Отец Ло Фуси по-прежнему хочет передать корпорацию Ло самой Ло Фуси, так что пока папа Ло непоколебим, у корпорации Ло всё ещё есть огромный шанс достаться именно ей.

Си Сюань присел на корточки на стул и вздохнул, пальцы застучали по клавиатуре.

Си: Сначала отбрось чувства, сейчас самое главное — это вступительные экзамены в гаокао. Пока твои результаты налицо, первым выбором дяди Ло определенно станешь ты, иначе корпорация Ло действительно ускользнет в чужие руки.

— Я умею отличать главное от второстепенного, не переживай.

Ло Фуси снова ответила голосовым сообщением, в котором из-за сильного заложенного носа явственно слышалась усталость.

Си: Угу, отдохни как следует.

Ло Фуси больше ничего не ответила, и Си Сюань выключила компьютер и свет в комнате, оставив лишь крошечный ночник у изголовья кровати.

В комнате работал кондиционер, волосы и одежда уже высохли, но Си Сюань всё равно чувствовала себя некомфортно. Подумав, она снова полезла в шкаф, нашла другую одежду, переоделась и только после этого на цыпочках забралась на кровать.

Ань Лэ сжалась в комочек под тонким пледом, вырисовываясь крошечным холмиком. Си Сюань легла всего на расстоянии меньше кулака от неё, и каждый вдох был наполнен цветочным ароматом с легкими нотками молока, исходившим от Ань Лэ.

Не удержавшись, она протянула руку, притянула девушку ближе и заключила в объятия. Одна рука Си Сюань покоилась под шейкой Ань Лэ, а другая лежала у неё на талии. Их головы соприкасались, и они дышали в унисон, ощущая дыхание друг друга.

Си Сюань легла спать поздно, и когда она снова проснулась, на кровати Ань Лэ уже не было. Перевернувшись на другой бок, она увидела аккуратно сложенную школьную форму, лежащую в изголовье.

Одевшись и спустившись вниз, Си Сюань еще на лестнице заметила Ань Лэ, которая сидела за обеденным столом и маленькими глотками пила кашу, рядом с которой также стоял стакан молока.

— Лэ-лэ. — Си Сюань расплылась в улыбке и в два счета оказалась рядом с Ань Лэ. — Доброе утро.

— Доброе утро. — Ань Лэ подняла голову и тоже одарила Си Сюань улыбкой. — Тетя Си оставила для тебя кашу на кухне, она уже остыла.

Си Сюань зашла на кухню, вынесла кашу и села рядом с Ань Лэ:

— Моя мама снова увязалась за папой на работу?

— Угу. Тебя еще просили хорошо учиться в школе и строго-настрого запретили снова прогуливать и пропускать уроки, — кивнула Ань Лэ.

— Хорошо-хорошо, давай быстрее ешь, поем — и отвезу тебя в школу, — пообещала Си Сюань.

Она в пару глотков допила кашу из пиалы, опустила посуду в раковину замокать, после чего вернулась в комнату, собрала оба рюкзака и захватила их с собой — как раз в тот момент, когда Ань Лэ допила молоко.

Время было еще раннее, и Си Сюань неторопливо везла Ань Лэ на велосипеде. Утренний прохладный ветерок приятно обдувал лицо.

— А-Сюань, это наш последний год, давай будем усердно учиться, хорошо? Я хочу поступить с тобой в один университет. — Ань Лэ обняла Си Сюань за талию и тихонько прижалась к ее спине.

Она хотела учиться с Си Сюань в одном университете, хотела держаться за руки и пройти по каждому уголку университетского кампуса, хотела, чтобы всё началось с чистой и робкой студенческой поры, как у бесчисленных влюбленных, и чтобы они могли идти рука об руку даже тогда, когда волосы поседеют.

— Конечно, когда это я тебя обманывала?

— Угу, — тихо отозвалась Ань Лэ, еще крепче обнимая Си Сюань за талию.

Она будет внимательно приглядывать за своей А-Сюань, пока полностью не растворится в ее жизни, пока в один прекрасный день их сердца не забьются в унисон.

http://bllate.org/book/39499/5001354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать So You Like Me Too / Оказалось, ты тоже меня любишь / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу