Готовый переклад Cherry Liya Liali / Вишнёвый привкус тайны: Смертельный роман: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы не сообщение от матери, это был бы идеальный день.

Мать Ван Сэньяо носила фамилию Ду, поэтому его и назвали Сэньяо. В этом выборе уже проявился властный и напористый характер этой женщины. Её имя — Чэнь, и она всегда была полна энергии, как утреннее солнце. Хотя ей уже перевалило за пятьдесят, она ни на секунду не позволяла себе передохнуть. Достигнув вершин в своей профессиональной сфере, она недавно начала изучать юриспруденцию — заявила, что хочет превзойти отца Ван Сэньяо. Тот когда-то работал судьей, а позже сменил профессию и стал адвокатом.

Главной целью Ду Чэнь, связавшейся с сыном, было желание найти бывшего мужа. После переезда за границу тот перестал выходить с ней на связь, что её крайне раздражало.

Раз уж матушка отдала распоряжение, Ван Сэньяо пришлось вернуться в дом, где он давно не был, до наступления темноты. Он заказал кучу еды на дом, чтобы составить компании матери за ужином.

Трапеза проходила в неприятной обстановке. О какой-то там теплоте и сыновней почтительности не было и речи — сплошные материнские нотации и попытки Ван Сэньяо хоть как-то оправдаться.

— Мам, ну правда, я не знаю, куда он делся.

— Серьезно?

— Ну конечно. Ты же даже о разводе мне не сказала, думаешь, о том, куда он уехал, меня бы известили?

— В этом есть логика, — Ду Чэнь кивнула, но тут же резко замотала головой. — Нет, постой! Если мы тебе не сказали, откуда ты узнал, что мы развелись?

— Догадался.

— Не стоило тебе идти учиться на психолога, вечно всякую ерунду болтаешь.

Дальше последовал бесконечный поток причитаний госпожи Ду.

Покончив с едой, Ван Сэньяо сбежал в свою комнату. Он открыл ноутбук, полистал страницы и, вспомнив, что дело Шэн Циннаня всё ещё не закрыто, решил поискать подробности в новостях.

Информации о деле, которым занималась уголовная полиция, он не нашёл, зато наткнулся на несколько местных сообщений о грабежах.

Три района, где произошли инциденты, находились довольно близко друг к другу — на юге города, а еще два — подальше, в центре и на востоке.

Поскольку это были элитные кварталы, цены на жилье там были высокими, поэтому жили там по большей части богачи. Впрочем, в наше время мало кто носит с собой много наличных, так что грабители выносили в основном драгоценности, часы и брендовые сумки.

Казалось бы, выйти на след через скупщиков краденого не составило бы труда, но вот незадача — все эти вещи ни разу не всплывали ни на одном из рынков подержанных товаров.

Неужели они грабили людей только ради того, чтобы хранить трофеи у себя дома?

Из коридора послышался шум. Ван Сэньяо открыл дверь и увидел, что Ду Чэнь собирает чемоданы.

— Мам, ты куда?

— В Европу. Буду искать страну за страной. Не верю, что он мог просто взять и исчезнуть с лица земли!

Ван Сэньяо беспечно махнул рукой:

— Счастливого пути, скатертью дорога.

Ду Чэнь ушла, не оглядываясь, — как всегда, стремительно и решительно.

Вернувшись в комнату, Ван Сэньяо снова погрузился в изучение дела, но вскоре незаметно для себя задремал. Взглянув на часы, он понял, что уже поздно. Вытерев слюну, он сел за руль своей новой машины, которую забрал только сегодня, и медленно поехал.

Когда он въехал на территорию кампуса, то увидел у своего общежития человека в полицейской форме. Ван Сэньяо перепутал педаль газа с тормозом, и только с запозданием ударил по тормозам. От резкой остановки его бросило вперед, и он ударился лбом о руль. Но было не до боли — сердце бешено колотилось, и его охватил леденящий страх: он чуть не стал виновником ДТП прямо на территории университета.

Шэн Циннань, который чудом избежал гибели, подошел к машине и постучал в стекло:

— Я тебе чем-то дорогу перешел?

Ужас в глазах Ван Сэньяо ещё не угас, и сквозь стекло он плохо разбирал, что говорит человек снаружи. Он продолжал тяжело дышать, пытаясь прийти в себя, и лишь спустя мгновение сообразил нажать кнопку стеклоподъемника.

Шэн Циннань просунул руку в салон, разблокировал двери, открыл их и помог Ван Сэньяо выйти.

— Яояо? — Шэн Циннань быстро переключился, сменив гнев на заботу старшего о младшем.

— А... извини. Я... я только начал водить. — Ван Сэньяо тут же схватил Шэн Циннаня за руку и принялся кружить вокруг него, осматривая с ног до головы, чтобы убедиться, что не покалечил человека.

Шэн Циннань отмахнулся и мягко улыбнулся:

— Вижу, вижу. Со мной всё в порядке. — Он действительно не придал этому значения: по сравнению с опасностями, с которыми он сталкивался раньше, это пустяки. Его гнев был лишь попыткой подшутить над парнем, но он не ожидал, что Ван Сэньяо так сильно перепугается, и теперь даже чувствовал некоторую неловкость.

Заметив, что Ван Сэньяо пристально разглядывает его форму, Шэн Циннань, стараясь быть искренним, решил объясниться:

— Только что с совещания. Извини, что в этой форме доставил тебе хлопот. Не принимай на свой счет.

— Ты пришел... ко мне? — неуверенно спросил Ван Сэньяо. Он не думал, что у Шэн Циннаня может быть к нему какое-то дело, но тот ведь дожидался его прямо у общежития. Неужели он знаком с кем-то еще в этом здании? Какое совпадение.

Шэн Циннань кивнул и снова одарил его своей фирменной улыбкой:

— Есть минутка?

После того как он вышел из кабинета Ся Инь, его любопытство не давало ему покоя. Если уж Ся Инь, которую не прошибет даже обрушившаяся гора, сочла этого парня необычным, то ему очень хотелось узнать, чем же он так выделяется. Вот он и примчался, как только выдалось свободное время.

Не найдя причин для отказа, Ван Сэньяо кивнул.

Получив согласие, Шэн Циннань перестал ходить вокруг да около:

— Слышал, ты изучаешь психологию. Что думаешь о нашем деле?

Ван Сэньяо замер. Он не ожидал такого поворота. Вместо ответа он решил уточнить:

— Я учусь не на криминального психолога.

— А есть какая-то разница?

Ван Сэньяо хотел сказать, что разница огромная, но, увидев в глазах Шэн Циннаня любопытство и ожидание, понял, что объяснять профессиональные тонкости бесполезно. Он вздохнул про себя и, смирившись, спросил:

— Что за дело?

Шэн Циннань рассказал о том самом ограблении, о котором Ван Сэньяо только что читал в интернете. Трое грабителей выбирали элитные дома и промышляли по ночам. Прошло уже два месяца с первого заявления, и хотя они не причиняли физического вреда, обстановка с безопасностью в городе стала критической. Полиция была в отчаянии: все преступления совершались в слепых зонах камер наблюдения, глубокой ночью, и, кроме самих пострадавших, свидетелей не было.

http://bllate.org/book/39557/5010349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу