Готовый перевод Cherry Liya Liali / Вишнёвый привкус тайны: Смертельный роман: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Сэньяо с первого же взгляда выглядел так, будто пропустил всё мимо ушей, и растерянно посмотрел на сестру:

— Что?

— Давай я тебя посватаю! Твоя мама уже несколько раз мне говорила. Скажи, какие девушки тебе нравятся, и я гарантирую, что подберу подходящую.

— А? — Ван Сэньяо вытаращил глаза. Неужели сегодняшним поводом для обеда было свидание вслепую? Он ведь только и делал, что жаловался, будто сестра обманом затащила его пообедать с Шэн Циннанем, и совершенно не слушал, о чём говорила Ша Нинсюань.

Заметив, судя по всему, забавное выражение его лица, Шэн Циннань рассмеялся и спросил Ша Нинсюань:

— Твой младший братец всегда такой тормоз?

Ша Нинсюань и сама толком не знала, лишь пробормотала:

— Раньше он вроде не был таким?

Видя, что Ван Сэньяо по-прежнему ни капли не реагирует и продолжает тупо пялиться на неё, ей пришлось повторить только что сказанное.

Ван Сэньяо, зажав в зубах палочки для еды, ещё долго о чём-то размышлял. Его взгляд то и дело неосознанно скользил в сторону Шэн Циннаня, чей красивый профиль находился прямо перед ним, и в конце концов он выдал ответ, который удовлетворил его самого:

— Наверное, чтобы красивая была.

Шэн Циннань поморщился. Ему хотелось назвать это поверхностным, но, вспомнив, что перед ним шурин, он решил, что выражаться так прямо не стоит. В итоге его вердикт прозвучал так:

— Молодость!

Ван Сэньяо понял, к чему тот клонит, и принялся оправдываться:

— Моя семья не страдает от нехватки денег и не гонится за властью, да и сам я лицом не дурён — почему бы мне не поискать красотку? К тому же моя сестра наверняка подыщет мне кого-то ровню по происхождению, уж характер-то точно не подведёт. И если при всех этих условиях я хочу, чтобы она была симпатичной, в чём проблема?

Шэн Циннань был практически убеждён доводами Ван Сэньяо, но всё же не сдавался и решил допытаться:

— А образование?

— Раз у меня такая умная сестра, неужели в её окружении найдётся кто-то, кто даже девятилетку не окончил? — не успел Шэн Циннань и слова возразить, как тот продолжил: — Разве образование способно заменить всё?

По долгу службы Шэн Циннаню доводилось сталкиваться с преступниками с высоким уровнем интеллекта, среди которых хватало людей с прекрасным образованием, заставлявших их полицию ходить кругом. При одном воспоминании об этом по коже бежали мурашки. Но бывали и хакеры без дипломов, которые учились всему сами, и опасные элементы, мастерившие бомбы. Людей на свете так много, все они разные и многоликие, так что Шэн Циннаню пришлось признать правоту Ван Сэньяо.

— Ну тогда давай поищем ему красотку, — с улыбкой произнёс Шэн Циннань, обращаясь к жене.

Ша Нинсюань шутливо возмутилась:

— Я и так знала, что все вы, мужики, — те ещё любители красивых мордашек.

Обед подошёл к концу. Ша Нинсюань встала, чтобы убрать посуду, а оба мужчины последовали её примеру, немного прибрались и вернули стол в угол.

Бросив взгляд на часы и вспомнив, что ему ещё ехать на машине обратно в университет, Ван Сэньяо попрощался с Ша Нинсюань.

— Сестра, я поехал.

— Подожди, я тоже выхожу, — Шэн Циннань поднялся следом.

Ван Сэньяо озадаченно уставился на него. Сейчас семь часов вечера, чего это он не сидит дома с женой, а собирается ехать куда-то вместе с ним? Неужели решил за мной ухлёстывать? Но он же только что женился, у него вообще есть хоть капля совести? Глядя на то самое красивое лицо, находившееся совсем близко, парень с трудом подавил внутреннюю дрожь и не смог вымолвить ни слова.

Заметив, что тот застыл на месте и не двигается, Шэн Циннань хлопнул его по плечу:

— Слышал, ты на машине приехал. Подбросишь по пути?

От этого хлопка Ван Сэньяо чуть не грохнулся на пол. Едва удержав равновесие, он торопливо спросил:

— Куда... куда ехать?

— Обратно в управу.

В машине Шэн Циннань устроился на пассажирском сидении, и ремень безопасности туго натянулся, оставив след на груди. Оперевшись правым локтем о дверцу и подперев щёку рукой, он смотрел прямо на водителя — Ван Сэньяо. Возвращение в управу было лишь предлогом, на самом деле ему просто хотелось поболтать с парнем. Дома была Ша Нинсюань, при ней некоторые вещи обсуждать не совсем удобно.

— Расскажи-ка мне, что ты обо всём этом думаешь?

— О чём? — руки Ван Сэньяо лежали на руле, он сосредоточенно заводил машину и не посмотрел на Шэн Циннаня ни разу, так что не видел полуулыбки на лице того, кто сидел под светом уличных фонарей.

— Насчёт дела. К каким выводам ты пришёл?

Машина плавно выехала на дорогу, и Ван Сэньяо заговорил чуть медленнее обычного:

— Раз преступники знали, как найти слепые зоны камер, почему они оставили в живых свидетелей после совершения преступления?

— К чему ты клонишь?

— На их месте я бы ни за что не позволил жертвам остаться в живых, ведь это слишком повышает риск разоблачения. — Ван Сэньяо был полностью сосредоточен на вождении, всё его внимание уходило на дорожную обстановку, поэтому маска сдержанности на лице слегка спала, и из-за этого его слова прозвучали несколько зловеще — интересно, заметил ли это Шэн Циннань? — Но посмотри: хотя они и были в масках, пострадавшие всё же раздобыли массу сведений, и каждый из них смог точно описать внешность нападавших. Это значит, что настоящие преступники — вовсе не они. Их просто собрали вместе по каким-то каналам. Вы прочесали все эти жилые комплексы и ничего не нашли, а значит, они с большей вероятностью не живут в элитном районе.

— Звучит весьма разумно.

— Если они не из богатых кварталов, то стоящий за всем этим кукловод обязан находиться здесь. Иначе им никак не заполучить столько информации — ни расположение камер наблюдения, ни схемы передвижения жильцов. Они не спешили сбывать краденое, и вы решили, что им просто не нужны деньги. Но если рассуждать в рамках моего анализа, кто-то заплатил им и просто выкупил эти вещи. Следовательно, организатор преступления должен обладать определённой финансовой состоятельностью и, скорее всего, он уже взрослый.

— Ты прав, к тому же он — ас в компьютерных делах. — Шэн Циннань сменил позу, положив руки на колени; теперь его посадка больше напоминала ту, что он принимает во время официальных совещаний.

Ван Сэньяо почувствовал, как сидящий рядом человек шевельнулся, и на секунду скосил на него глаза, не понимая, к чему тот клонит со всеми этими разговорами.

— Ты это тоже предвидел?

— Брат, я же не предсказатель какой-нибудь, — Ван Сэньяо выразил недовольство из-за слова «предвидел».

Шэн Циннань поправил его:

— Называй меня зятем.

Ван Сэньяо пропустил это замечание мимо ушей и ответил на предыдущую реплику:

— Он взломал камеры уличного наблюдения через интернет, поэтому и мог руководить побегом тех подростков, идеально обходя ваши заслоны.

— Выходит, ты всё рассчитал, — Шэн Циннань не дал парню шанса в очередной раз подчеркнуть, что он вовсе ничего не высчитывал, и тут же добавил: — Но ничего не сказал.

— Не был уверен.

— А в прошлых случаях ты во всём был уверен?

Ван Сэньяо прикусил губу, не зная, что на это ответить.

Шэн Циннань изначально задал вопрос просто к слову, а заметив, что Ван Сэньяо молчит, не стал придавать этому особого значения. До городского управления ещё ехать и ехать, можно поболтать о чём-нибудь другом.

http://bllate.org/book/39557/5010351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода