Готовый перевод Where's My Ascension / Где моё вознесение? Карьера в мире развлечений для бессмертных: Глава 10

В тот миг в голове Линь Тянькуана пронеслось множество мыслей, но первой вспышкой возник образ Янь Аня. В ситуации стихийного бедствия этот самый сильный человек в его понимании сам собой возник в мыслях.

Цзи Бай не заставлял людей долго волноваться: почти одновременно с этим он внезапно появился в разгар шума на втором этаже, сжимая в руке светящийся длинный камень, похожий на глиняную змею времён каменного века.

Цзян Циян отпустил Линь Тянькуана, перехватил камень, небрежно окинул его взглядом и неторопливо бросил обратно Цзи Баю:

— Собрано.

— Угу, — кивнул Цзи Бай.

Он перевернул ладонь, и духовная жила исчезла прямо у него в руке.

— Разве это было не землетрясение? — только тут опомнился Линь Тянькуан.

Цзи Бай кивнул:

— Прошу прощения. Во время сбора духовная жила сопротивлялась, что привело к небольшому инциденту. Однако никаких жертв и материального ущерба это не причинило.

Он уже успел в первые же мгновения проверить обстановку во всём городке.

Все переживания Линь Тянькуана застряли в горле, и он совершенно не знал, что и сказать.

Зато Цзян Циян лениво протянул:

— Нынешняя молодежь совсем не знает меры своим силам. Сбор крошечной духовной жилы — а подняли такую бучу.

— Старший, извините, — холодно произнес Цзи Бай. — В первый раз, опыта нет.

В Великом Мире Тяньчжэн делами, связанными с духовными жилами, обычно занимались практикующие стадии Зарождающейся Души и выше. Для практикующего Золотого Ядра вроде него иметь опыт в таком деле действительно было маловероятно.

Цзян Циян, впрочем, не возражал:

— Молодежи полезно побольше тренироваться. Раз духовная жила у меня в руках, я возвращаюсь. Вы собираетесь погулять здесь еще пару дней?

Линь Тянькуан слегка удивился:

— Брат Цзян, ты вот так просто уходишь?

Цзян Циян был гораздо ближе к народу, чем Цзи Бай. Всего за какие-то пару десятков часов он умудрился дойти до того, что Линь Тянькуан стал звать его братом Цзяном. Ему страшно нравилось это обращение, полное земного духа цзянху! Однако в Башне Цзыюнь никто и под пыткой не соглашался называть его так, из-за чего Цзян Циян чувствовал себя невероятно опустошенным и одиноким.

Ему даже в таком крошечном желании отказывали — так и подмывало сбежать из башни!

— Возвращаюсь, — с довольным урчанием протянул Цзян Циян, внутренне ликуя. — Пробыл здесь больше полугода, перепробовал всё, что полагается съесть и посмотреть. Если останусь подольше, то просто зачахну. Ухожу прямо сейчас, можете не провожать!

Линь Тянькуан не ожидал, что тот свалится прямо сейчас:

— Ты купил билет на самолет?

— Какой еще билет, — Цзян Циян покосился на Цзи Бая. — Вы оба отлынивали от работы, я тоже буду отлынивать.

— Мы в Азании, — холодно заметил Цзи Бай. — Хочешь уходить — уходи.

— … — Цзян Циян на мгновение замер, а затем тут же повернулся к Линь Тянькуану: — Сяо Линь, помоги мне заказать билет на самолет, нужен самый ближайший рейс…

— С чего это вдруг опять понадобилось покупать билеты? — Линь Тянькуан ничего не понимал в их маневрах.

Его брат Цзян включил дурака:

— Раз уж я возвращаюсь на родину, всё равно должен показать вам, двоим сорванцам, высший класс.

С этими словами он быстро спустился вниз.

Только что поел ночной перекус, а теперь снова за работу? Линь Тянькуан посмотрел на Цзи Бая, всем видом требуя объяснений.

— В Отделе внешних связей всегда кто-то дежурит на границе, — улыбнулся Цзи Бай. — Правила башни гласят: за несогласованное пересечение границы положена отправка в карцер.

— Да разве карцера стоит бояться? — Линь Тянькуан по-прежнему ничего не понимал. В его представлении заключение в карцер было чем-то вроде уединения для культивации.

— Тёмная комната размером метр на метр, где полностью запечатывают уровень культивации и перекрывают доступ к любому свету и духовной ци, — пояснил Цзи Бай. — Там даже культивировать не получится.

Линь Тянькуан сочувственно посмотрел на него.

Цзи Бай сделал вид, что не заметил его взгляда:

— Пойдем, мы тоже спускаемся.

В конце концов Цзян Циян задержался еще на несколько дней. Спустя пару дней все трое вместе сели на самолет, отправляющийся назад. Цзи Бай по-прежнему недолюбливал такой способ передвижения, а Цзян Циян, обладая огромным опытом, захрапел вскоре после взлета. Вернувшись в башню и сдав духовную жилу, троица снова погрузилась в свои обязанности. И хотя видеться им доводилось нечасто, эта поездка всё же сделала их неплохими друзьями.

Освоившись, Линь Тянькуан наконец понял, что Цзян Циян — самый настоящий болтун, а вот сам Цзи Бай вовсе не был большим любителем поболтать. Хотя молчуном его не назовешь, по своей природе он определенно не относился к людям, которые сходятся с окружающими с пол-оборота.

Любопытство Линь Тянькуана, взлелеянное за время размеренной работы, в конце концов прорвало плотину. Прихватив пиво и закуски, он, рискуя навлечь на себя презрение Цзи Бая, отправился в общежитие последнего, чтобы допытаться до правды.

В итоге Цзи Бай со сложным выражением лица выдал:

— Перед тем как отправиться на Землю, я купил в Великом Мире Тяньчжэн «Руководство по путешествиям на Землю». Его написал один из старших, проработавших в башне несколько лет.

— В этом руководстве говорилось, что землянам нравятся страстные и живые люди, а восторженные непрекращающиеся разговоры способны сократить дистанцию между людьми, — с каменным лицом Цзи Бай смотрел на пытающегося сдержать смех Линь Тянькуана, при этом вид у него был такой, будто он готов отлучить собеседника за один только смешок.

Линь Тянькуан открыл банку пива, сунул её в руки Цзи Баю, а затем с напускной серьезностью спросил:

— Во сколько же тебе обошлось это руководство?

— В один духовный камень среднего качества, — холодно бросил Цзи Бай.

Линь Тянькуан не разбирался в ценах Мира Культивации, но, услышав про среднее качество, догадался, что обошлось оно явно не дешево. Посмотрев на Цзи Бая, он с праведным гневом заявил:

— Этот старший обладает потрясающей деловой хваткой, настоящий талант! Вот только нравы у него дурные! Как можно было продавать пиратские учебные пособия и обманывать людей?

Цзи Бай посмотрел на Линь Тянькуана с отчаянным зудом в руках — ему безумно хотелось сбрить этому парню всю шевелюру под ноль.

Линь Тянькуан тут же почувствовал угрозу лысины. Обведя взглядом комнату, он уставился на неизменный меч за спиной Цзи Бая и решительно сменил тему:

— В цзянху ходят легенды, будто вы, мечники, сами куете и шлифуете свои мечи. Твой тоже сделан своими руками?

Эта байка из цзянху пришла из многочисленных романов, что читал Линь Тянькуан. И хотя в Башне Цзыюнь мечников насчитывалось никак не меньше сотни, единственным, с кем он был достаточно близок, чтобы поболтать о пустяках, оставался Цзи Бай. Наставник Янь держался слишком высоко и отстраненно, и в глубине души Линь Тянькуан всегда немного его побаивался.

Цзи Бай призадумался и протянул Линь Тянькуану свой меч:

— Хочешь взглянуть? Это не мой истинный меч судьбы, его подарил мне наставник. Впрочем, с самого начала моего обучения владеть мечом наставник учил меня распознавать камни. Еще до прихода в башню я начал подыскивать камень. Истинные мечи судьбы каждый должен ковать сам и выплавлять своей душой и кровью. Мечники в моем мире в основном поступают именно так.

Мир в плоскости культивации был огромен, а сект меча насчитывалось бесчисленное множество, так что Цзи Бай и сам не знал, как тренируются мечники в других мирах.

Линь Тянькуан с некоторым трепетом принял меч. Меч Цзи Бая носил имя Сюаньюнь, его выковал лично наставник и преподнес ученику, когда тот ступил на Стадию Золотого Ядра.

Линь Тянькуан бережно держал меч Сюаньюнь, не в силах расстаться с ним:

— Ты уже начал шлифовать свой собственный меч?

— Материалы уже почти готовы, — ответил Цзи Бай. — Когда я расколю ядро и взращу Зарождающуюся Душу, тогда и смогу приступить к ковке.

Линь Тянькуан смотрел на его оружие полными зависти глазами. Меч, который подготовил для него Янь Ань, был самым обычным мечом Лунцюань — и тот вообще купили через интернет.

Осторожно вернув Сюаньюнь Цзи Баю, Линь Тянькуан похвалил:

— Это лучший меч из всех, что я видел.

Цзи Бай смутился от такой похвалы:

— Это потому, что ты видел здесь слишком мало. Хотя это и сокровище, звания лучшего он не заслуживает. Лучший меч — это меч самого Мастера башни.

Мечники, пожалуй, от рождения испытывали жажду к мощному оружию. Даже если Цзи Бай не собирался менять меч, Меч Возвращения Звезд Мастера башни всё равно оставался мечом из его сокровенных мечтаний.

Когда Линь Тянькуан услышал упоминание о Янь Ане, в его памяти всплыл тот самый меч, который Мастер башни призвал в их первый день знакомства. Хотя клинок излучал слабый свет, и сам Линь Тянькуан не стал разглядывать его как следует, у него возникло интуитивное чувство, что тот меч уступает Сюаньюню Цзи Бая:

— Ты имеешь в виду Меч Возвращения Звезд? Кажется… он не так уж хорош?

— Ты видел Меч Возвращения Звезд? — возбужденно спросил Цзи Бай. — Неужели Мастер башни и впрямь привез его на Землю?

Линь Тянькуан с сомнением описал тот меч. Выслушав его, Цзи Бай разочарованно произнес:

— Это не Меч Возвращения Звезд. Мастер башни любит коллекционировать мечи, это, должно быть, просто случайный клинок из его собрания.

Янь Ань некогда ненадолго задерживался в Великом Мире Тяньчжэн, и тогда Цзи Бай издалека мельком видел его. В ту пору Янь Ань носил парчовый пояс, стягивающий волосы, был облачен в лёгкие одежды из шёлка и держал меч, который совершенно не вязался с его образом. Тот меч был чернее туши, имел архаичную форму и вовсе не производил впечатления прославленного клинка.

И тем не менее, столь неприметный клинок и был тем самым Мечом Возвращения Звезд, что некогда рассекал девять небес и рубил звездные реки.

— Мне довелось увидеть его издалека — это был поразительный меч. Стоило лишь однажды взглянуть на него, как забыть его уже было невозможно, — сказал Цзи Бай.

— И ты, чай, ворочался с боку на бок, тоскуя до безумия?

— Именно так.

Линь Тянькуан презрительно покосился на него:

— Не зная подробностей, можно подумать, что ты говоришь о своей девушке.

— Брат Линь, ты не понимаешь, — с преувеличенной элегантностью изрек Цзи Бай. — Меч мечникá — это и есть девушка.

— Ох, братец Цзи, если Мастер башни узнает, что ты так заглядываешься на его «девушку», он непременно разозлится.

В конце концов за свои шуточки Линь Тянькуан был выставлен Цзи Баем за дверь.

Пошутив вволю и удовлетворив любопытство, Линь Тянькуан с легким сердцем и напевая под нос направился в Отдел логистики. В последнее время Мастер башни по-прежнему был завален делами, и с тех пор как Линь Тянькуан вернулся из Азании, ему еще ни разу не довелось встретиться с Янь Анем, с которым они делили кров.

Кто бы мог подумать, что стоило ему перешагнуть порог Отдела логистики, как Янь Ань тут же очутился у него за спиной:

— Тянькуан.

Линь Тянькуан от неожиданности подскочил. Помяни нечистого — он и появится: он ведь только что отпустил шуточку насчет Янь Аня, как тот самый Янь Ань, след которого простыл, тут же нарисовался собственной персоной.

— Мастер башни, — с легким чувством вины он повернулся, чтобы поприветствовать начальника.

— За мной.

Эта фраза казалась до боли знакомой. Молчаливо последовав за Янь Анем, Линь Тянькуан покинул Отдел логистики.

После очередного полета на мече Линь Тянькуан оглядел уже знакомый пейзаж и наконец не выдержал:

— Мастер башни, куда мы направляемся?

— Разместить духовную жилу, — лаконично бросил Янь Ань.

— …А я-то думал, раз духовную жилу забрали, она становится частной собственностью башни.

Янь Ань повернулся, бросил на него взгляд и ничего не ответил.

Линь Тянькуан задрал голову к небу, избегая смотреть на него:

— И куда её нужно поместить?

Янь Ань ответил с полным безразличием:

— Бросить в любую попавшуюся гору или реку.

Линь Тянькуан: «……» Не слишком ли это легкомысленно, Мастер башни!

Заметив его молчание, Янь Ань решил, что тот всё еще думает о прежнем инциденте, и после секундного раздумья пояснил:

— Пробыв долгое время на одном месте, эти духовные жилы стали частью работы законов Небесного Пути Земли. Именно поэтому мы не можем запереть их внутри башни.

— Тогда зачем было забирать её обратно? Разве нельзя было оставить всё как есть?

— Если бы твой уровень культивации был чуть выше, ты бы, наверное, это заметил, — мягко произнес Янь Ань. — Скорость утечки духовной ци на Земле не совсем нормальна. В планах башни — смягчить этот процесс.

Линь Тянькуан с полуслова всё понял и кивнул.

Стоило воцариться тишине, как Линь Тянькуан ощутил неловкость. Находясь наедине с Янь Анем, он никогда не чувствовал себя так же свободно, как в компании других людей, даже несмотря на то, что с Янь Анем всегда было легко ладить.

Он думал о том, что одновременно восхищается силой этого человека и страшится её. Это сочетание трепета и комплекса неполноценности заставляло его чувствовать себя скованно каждый раз, когда он оказывался лицом к лицу с Янь Анем.

Янь Ань не любил болтать, и, видя, что тот больше не задает вопросов, сам тоже умолк. Между тем Линь Тянькуан отчаянно нуждался в какой-нибудь теме, чтобы разрядить обстановку, и потому заговорил:

— Я только что видел над нами самолет.

Произнеся это, он украдкой глянул на Янь Аня и, не заметив у того желания поддерживать беседу, добавил:

— Мастер башни, как думаете, они нас заметят?

— … — Янь Ань повернулся к нему. — Нет.

Ситуация стала еще неловче. Линь Тянькуан пару раз выдавил из себя смешок и решил закрыть рот.

Поиски подходящего для духовной жилы места заняли немало времени, но само размещение прошло очень быстро.

Стоя на мече в нескольких тысячах метров над землей, Янь Ань просто взял и бросил вниз ту похожую на глиняную змею духовную жилу.

Камень засиял в воздухе, а мгновение спустя завил хвостом и превратился в гигантское светящееся создание, похожее то ли на дракона, то ли нет. Еще через несколько секунд оно скрылось из виду.

— Возвращаемся.

— Благодарю Мастера башни за то, что расширил мой кругозор.

Если бы Янь Ань занимался подобными делами в одиночку, он бы наверняка справился с этим в мгновение ока. Но вместо этого он взял с собой его, Линь Тянькуана. Тот был не из тех, кто не умеет ценить добро, и прекрасно понимал благие намерения Янь Аня.

Услышав это, Янь Ань слегка улыбнулся:

— Не стоит. Ты — человек из моей сект, и как наставник я обязан о тебе заботиться.

Получив такой ответ, Линь Тянькуан почему-то почувствовал укол совести: Янь Ань считал его учеником, тщательно наставлял и проявлял заботу, а он из-за собственного страха всё это время лишь отстраненно звал его Мастером башни.

— …Могу ли я теперь называть вас наставником?

— …

— …Нельзя?

— …Можно.

http://bllate.org/book/39609/5017850

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь