Готовый перевод Where's My Ascension / Где моё вознесение? Карьера в мире развлечений для бессмертных: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Чжун Юй всё же добрался до Земли.

Если оглядеть весь Мир Культивации, его уровень культивации был выше, чем у кого-либо другого, а старшинство — больше, чем у всех остальных; он являлся этаким ходячим великим предком во плоти. Во всём Великом Мире Сюаньтянь не нашлось бы ни единого человека, способного его остановить, и потому он так нагло и вальяжно явился прямо в Отдел кадров.

Менеджером Отдела кадров оказалась девушка по фамилии Чжу, с простым и звучным именем Цю. У неё были пышные ярко-золотые волнистые волосы, она обожала носить облегающие ципао в пол, а её изящная фигура была поистине несравненно прекрасна.

Чжун Юй замер, едва увидев её. Он, гордившийся тем, что изъездил вдоль и поперёк три тысячи миров, ещё никогда прежде не встречал таких бессмертных заклинателей.

Чжу Сю, глядя на внезапно появившуюся в холле персону, ничуть не удивилась и лишь холодно, сугубо по-деловому поинтересовалась:

— Из какого мира пожаловал старший?

— А? — растерялся тот.

Чжу Сю повторила:

— Пожалуйста, передайте мне ваш экзаменационный лист.

— А? — Разве и это требовалось?

Девушка подозрительно оглядела его:

— По чьей рекомендации прибыл старший?

На этот вопрос он наконец-то смог ответить и радостно отрапортовал:

— Янь Ань!

— А кто такой Янь Ань?

Чжун Юй снова опешил: почему здесь кто-то может не знать Янь Аня?

В этот момент подоспевший на шум Янь Ань избавил Чжун Юя от неловкости.

— Ты пришёл, — произнёс Янь Ань.

— Я пришёл! — Чжун Юй, завидев Янь Аня, невероятно возгордился. Сами Небесные Законы не смогли его удержать, что уж говорить о каких-то правилах, установленных Янь Анем? А потому он заявил: — К чему вообще эти правила? Сила культивации — вот истинный закон!

Чжу Сю с некоторым подозрением покосилась на Янь Аня, но тот лишь кивнул ей и сказал:

— Я пока заберу этого человека.

— Слушаюсь.

Чжун Юй с послушным видом последовал за Янь Анем из Отдела кадров, но стоило им выйти наружу, как на его лице проступило выражение затаённого страха и он с брезгливостью спросил:

— Что это ты тут такое навертел?

До этого он ощутил наверху ауру, одновременно смутно знакомую и давящую.

— Большую скрепляющую бессмертных формацию, — предельно невозмутимо ответил Янь Ань. — Даже если явится духовный человек с Девяти Небес, её узы не дадут ему сдвинуться с места.

После таких слов Янь Аня Чжун Юй всё понял и взъерошился, словно ему наступили на хвост:

— Янь Ань, ты перегибаешь палку! То, что я тебе подарил, ты используешь против меня же!

— На всякий случай, — мягко пояснил Янь Ань.

— Они всё равно не смогут спуститься! Ты просто решил расправиться со мной! — Чжун Юй чувствовал себя жутко обиженным, полагая, что все ученики секты Янь Аня напрочь лишены здравого смысла. Но к счастью, тот парнишка, что состоял у Янь Аня в подчинении, был ещё относительно мил, а потому он добавил: — У вас тут каждый должен работать, верно? Та девочка только что была невероятно хорошенькой, я хочу работать вместе с ней.

— Девушка Чжу — практиковавшая на Стадии Преодоления Бедствий из Восточного Неба, она обладает чистейшим духовным корнем стихии огня, — многозначительно произнёс Янь Ань. — Но если ты будешь настаивать, я могу попросить её стать твоим наставником.

— Нет! Ни за что! — тут же взвыл Чжун Юй. — Почему у вас тут всё такое опасное?!

— Потому что всегда найдутся желающие положить на это глаз.

В конце концов Янь Ань сослал Чжун Юя в Отдел логистики.

Отдел логистики Башни Цзыюнь представлял собой крайне забавное место: у него практически не было чёткого круга обязанностей и требований к уровню культивации, казалось, устроиться туда мог кто угодно. К тому же там обитал самый нелюдимый управляющий во всей башне. С тех пор как управляющий Вань с головой увяз в сетевых играх, он из некогда вполне сносного с виду заклинателя превратился в законченного, не следящего за собой хикки, а всю зарплату, выдаваемую в башне, спускал на игры.

Янь Ань знал, что правила Башни Цзыюнь не смогут обуздать Чжун Юя, а потому перед тем, как отправить его в Отдел логистики, он впервые за долгое время дал напутствие с поистине отеческой заботой:

— Не вздумай обманывать смертных при помощи техники заклинаний. Местные смертные вовсе не такие, какими ты их знал раньше, их чертовски трудно провести.

Хотя сам Янь Ань никогда прежде не обманывал смертных — будучи заклинателем, он больше всего опасался запятнать карму, — он не сомневался, что с характером Чжун Юя тот наверняка не раз этим занимался.

А уж Чжун Юй, для которого одним из величайших удовольствий в жизни было подшучивать над смертными, разумеется, и слышать не хотел о подобных предостережениях. Его опыт общения со смертными насчитывал по меньшей мере три тысячи лет, и в его глазах простые люди оставались прежними: они не могли вырваться из круговорота семи чувств и шести желаний, не способны были перешагнуть пределы Трех Сфер и Пяти Первоэлементов.

У каждого есть свои тайные мыслишки, а потому все смертные донельзя легко поддаются обману.

— Тянькуан, — войдя в Отдел логистики, мягко произнес Янь Ань. — Это твой боевой дядя Чжун Юй.

Линь Тянькуан, глядя на Чжун Юя, который выглядел даже моложе его самого, послушно поприветствовал его:

— Здравствуйте, боевой дядя.

Чжун Юй не понял, что это значит, и в растерянности переводил взгляд то на Янь Аня, то на Линь Тянькуана. Янь Ань сердечно подсказал:

— В мире смертных старшие при первой встрече с младшими всегда должны преподносить подарки.

Чжун Юй еще раз окинул Линь Тянькуана взглядом с ног до головы и со сложным выражением лица произнес:

— О, малец.

После этого, неизвестно что сотворив, он внезапно извлек из пустоты отрезок ветки и с крайне неохотным видом сунул его Линь Тянькуану:

— Держи.

На сей раз в растерянность пришел уже Линь Тянькуан. Янь Ань остался вполне доволен и велел:

— Принимай.

— Спасибо, боевой дядя.

Хотя уровень культивации Чжун Юя превосходил способности Янь Аня, с самого момента их знакомства они провели тысячу шестьсот поединков, и количество побед Чжун Юя можно было пересчитать по пальцам. В итоге, хотя тактически он и презирал Янь Аня, ментально тот внушал ему поистине суеверный страх.

Поэтому, едва Янь Ань удалился, Чжун Юй так обрадовался, что у него чуть хвост не задрался — будь он у него. Он схватил Линь Тянькуана и стал крутить его во все стороны, с особым интересом разглядывая его одежду. Изучив то, во что были одеты все сотрудники Отдела логистики, Чжун Юй с радостью сотворил себе иллюзию повседневного наряда взамен золотых одежд с широкими рукавами, что носил до этого.

— Я иду покупать одежду! — радостно объявил Чжун Юй.

— Без разрешения выходить из башни нельзя, боевой дядя, — напомнил Линь Тянькуан.

— Без одежды невозможно жить, — вполне серьезно возразил Чжун Юй.

— А деньги у вас есть?

— Есть~

Географическое положение Башни Цзыюнь было поистине превосходным: в двух шагах от неё раскинулась самая оживленная пешеходная улица города. Чжун Юю даже не потребовалось заглядывать в карту — ориентируясь исключительно на скопление людей, он без труда отыскал ближайший торговый центр.

Чжун Юй извечно отличался легкомысленным нравом: он даже не стал примерять вещи, просто брал то, что приглянулось, и стоило ему взмахнуть рукой, как одежда исчезала. Прогулявшись по магазину и убедившись, что больше ничего стоящего его глаз не зацепило, он с важным видом направился к выходу.

Но стоило ему переступить порог магазина, как взвыла сирена. Взоры всех находившихся поблизости смертных мгновенно устремились на него.

Продавец поспешила к нему:

— Извините, господин, вы случайно не забыли за что-то заплатить?

Чжун Юй невинно посмотрел на неё. Продавщица с минуту изучала его: в руках у того ничего не было, а на простой повседневной одежде отсутствовали карманы, где можно было бы что-то спрятать. Смутившись, она предположила:

— Похоже, сигнализация барахлит.

Однако подобная реакция лишь встревожила Чжун Юя. Побродив еще немного по торговому центру, он забился в какой-то угол, сменил внешность и вернулся в тот же магазин.

Заметив ранее, что нынешние смертные выстраиваются в очереди, чтобы оплатить покупки, он послушно пристроился в хвост очереди и, внимательно понаблюдав за бумажными банкнотами в чужих руках, материализовал точно такую же купюру и протянул кассирше.

Девушка с улыбкой приняла её, окинула взглядом и вежливо вернула:

— Простите, господин, не могли бы вы дать другую?

Чжун Юй сотворил новую и протянул ей.

Кассирша вновь поинтересовалась:

— Господин, а у вас есть ещё какие-нибудь?

После повторения процедуры несколько раз, даже до Чжун Юя дошло, что кассирша смотрит на него как-то странно. Люди, стоявшие в очереди позади, перестали копаться в телефонах и уставились прямо на него. Чжун Юй в полном смятении бросил:

— Мне ничего не надо! — и, развернувшись, дал деру.

Убегая из магазина, он еще услышал, как кассирша говорит кому-то:

— По-моему, этот парень фальшивомонетчик, может, вызовем полицию?

Расхотелось ему продолжать шопинг. Чжун Юй напрямую помчался на семнадцатый этаж Башни Цзыюнь, рухнул на колени, вцепился в ногу Янь Аня и завыл:

— Почему нынешних смертных так чертовски сложно обмануть?!

Янь Ань, перекладывая документы, остался абсолютно невозмутим:

— А ты знаешь, сколько у смертных средств наблюдения? А сколько уровней защиты от подделок они нанесли на банкноты?

Чжун Юй пребывал в полном ступоре: все они смертные, так почему же здесь столько вещей, о которых он срочно слыхом не слыхивал?

В хорошем настроении Янь Ань извлек комплект книг и протянул их Чжун Юю:

— Не сдашь экзамен — на Земле шагу ступить не сможешь. Держи, это Пять лет симуляции вступительных экзаменов и три года моделирования — то, что каждый землянин обязан выучить и зазубрить от корки до корки. Иди зубри.

Чжун Юй с мрачным видом взял книги и побрел учить матчасть, чтобы потом с новыми силами вернуться в бой.

Пройдя с книгами пару кругов на месте, он вернулся обратно и жалобно спросил:

— Где я буду жить?

Янь Ань тоже задумался над этим вопросом. Если поселить Чжун Юя в общежитии, то, пожалуй, через пару дней всё здание взлетит на воздух, поэтому он ответил:

— Если не брезгуешь, можешь пожить у меня.

— Не брезгую!

Янь Ань посмотрел на него и добавил:

— Я подумываю изменить планировку в башне и посадить на первом этаже дерево.

Чжун Юй настороженно уставился на него.

— Вероятно, понадобится семечко, — с легкой улыбкой произнес Янь Ань.

Чжун Юй нахмурился и жалобно протянул:

— Это что, условия сделки?

Янь Ань покачал головой, продемонстрировав предельно мягкое отношение:

— Просто мне нужна твоя помощь.

Согласившийся на неравноценный обмен Чжун Юй жутко рассердился и, отыскав свою спальню, заперся там. Довольный тем, что удалось вдоволь поиздеваться над приятелем, Янь Ань поправил рукава халата и направился в Отдел логистики.

В Отделе логистики сегодня стояло необычное оживление — все шумно сплетничали о личности Чжун Юя.

Если подумать, глава башни, бессмертный Чэнь Сюаньжэнь, до сих пор обладает непревзойденной силой и уже неведомо сколько эпох назад вознесся в ранг бессмертных, и тут вдруг внезапно появляется некий Чжун Юй, судя по всему, его соратник по секте. То ли он великий заклинатель, то ли заурядный малый божество.

Добравшись до Отдела логистики, Янь Ань не стал разыскивать управляющего Ванга, а сразу прошел в кабинет:

— Девушка Ши Юй, мне нужно, чтобы вы отправились в соседний универмаг и кое с чем разобрались.

Названная девушка носила длинные волосы в японском стиле, носила очки в черной оправе и выглядела типичной представительницей богемы. Она поднялась с места и приветственно поклонилась Янь Аню:

— Слушаюсь. Глава, это место на пешеходной улице, я могу взять с собой кого-нибудь?

Янь Ань посмотрел на нее, жестом предлагая продолжать.

— Я хочу взять с собой на прогулку У Су, — произнесла Ши Юй.

— Можно.

— Пожалуй, возьму еще с собой Сяо Линя.

Янь Ань бросил взгляд на Линь Тянькуана и кивнул Ши Юй:

— Действуй по своему усмотрению.

Упомянутый Линь Тянькуан удивился:

— Сестра Ши, чем я могу вам помочь?

Ши Юй посмотрела на него с улыбкой:

— Мне нужно, чтобы ты помог мне носить сумки, и еще чтобы помог поносить ребенка.

— Ребенка?!

http://bllate.org/book/39609/5017852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода