Готовый перевод Married into the Evil Sect: Four Days Until Dusk / Брак с темным культистом: Сумерки четвертого дня: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А как же он? А как же он? Кто его истинная пара? Тот самый человек, с которым он скоро пойдёт на свидание вслепую? Свои проблемы он решил, и однокурсник сразу же начал задавать вопросы за лучшего друга.

Гадалка уже перетасовала карты и попросила Линь Линя тоже вытянуть одну.

Линь Линь не слишком во всё это верил, поэтому наугад вытащил карту и прямо так положил её на стол.

На ней был изображён глаз с ледяно-голубым зрачком и белыми ресницами, который жутко и широко таращился на него.

Гадалка нахмурилась, наклонилась вперёд и долго всматривалась, а затем нерешительно произнесла:

— Молодой человек, пожалуй, вытяните ещё одну.

Линь Линь послушно вытянул ещё одну карту.

На этот раз на ней было нарисовано бесчисленное множество глаз. Все они были широко раскрыты, словно подглядывали за миром по ту сторону карты.

— Мастер, в чём дело... почему мне так жутко? — допытывался Чжан Ифань.

Гадалка сглотнула слюну, быстренько собрала карты, достала из-под столешницы крошечную статуэтку с бараньей головой и змеиным хвостом, зажала её в ладонях и полминуты что-то бормотала себе под нос, после чего открыла глаза и снова посмотрела на Линь Линя.

— Твой возлюбленный... — её старческий голос звучал хрипло и сухо: — Он смотрит на тебя!

Линь Линь и Чжан Ифань разом вздрогнули.

Чжан Ифань тут же перебил её:

— Вы что такое говорите? Жуть какая!

Гадалка с каменным лицом сжала статуэтку в руках и хрипло рассмеялась, повторяя одни и те же слова:

— Твой возлюбленный, он смотрит на тебя, твой возлюбленный, он смотрит на тебя...

— Линь Линь, пойдём отсюда! — Чжан Ифань схватил Линь Линя за руку, они оттолкнули стулья и под непрекрабчатый, похожий на проклятие бормочущий голос гадалки словно беглецы выскочили из мрачной и тесной комнатки для гаданий.

При этом парни не заметили, что стоило им покинуть гадальную, как из статуэтки с бараньей головой и змеиным хвостом вылетел алый луч света и мгновенно затерялся в волосах Линь Линя.

...

— Во всём виноват я. Думал, у Служителя Бога гадания точнее, а она тут всякую чушь несёт... — виновато глядя на лицо Линь Линя, произнёс Чжан Ифань. — Прости, тебе ведь скоро на свидание вслепую идти, а ты в такую историю вляпался.

Линь Линь не придавал этому особого значения — подумаешь, какая-то бабка-шарлатанка несёт бред:

— Всё в порядке, она, наверное, просто хотела выманить денег, не бери в голову.

Увидев, что друг не сердится, Чжан Ифань с облегчением выдохнул и полез в телефон смотреть сплетни в трендах.

— Слушай, а кто такой Служитель Бога? — спросил Линь Линь.

Похоже, это было очередное незнакомое ему слово.

Чжан Ифань небрежно пояснил:

— Служитель Бога? Ну, это слуги божеств! Она же только что говорила, что поклоняется Эрику. Этот бог считается вполне светлым, хотя верующих у него не так много, как у Бога Ветра или Бога Дождя.

На него градом посыпалась куча каких-то бессвязных суеверных терминов.

Линь Линь только хотел переспросить, как Чжан Ифань испуганно взвизгнул:

— Ой!! Линь Линь, твой жених из трендов объявился!

Жених. Эти четыре слова Линь Линь сейчас меньше всего хотел слышать.

Поджав губы, он придвинулся к Чжан Ифань и заглянул в экран его смартфона. На первой строчке трендов красовался значок «Взрыв», а заголовок гласил: «Мировой богатей Бо Юй завтра отправляется на свидание вслепую в городе N Государства Хуа»!

— А-а-а-а! — заорал Чжан Ифань во всю мочь. — Боже мой, боже мой, Линь Линь, я уже сам начал нервничать, давай быстрее примерять костюм и делать макияж!

Хотя отвращение к мысли о свидании с мужчиной ещё не прошло, его многочисленные друзья и родственники уже суетились вокруг него, словно угодившие в кипяток муравьи.

— Быстро, быстро, беги домой! Надо же, уже завтра! Знал бы я, ни за что бы не отвлекал тебя!

Пока Чжан Ифань торопил Линь Линя домой, Лю Аньжун успел сделать на его телефон девять пропущенных вызовов и прислать целую гору непрочитанных сообщений.

Буквально за последний час матушка Лю задействовала весь свой многолетний опыт светского общения и успешно отобрала среди подруг двух знатоков моды и стиля.

В итоге, как только Линь Линь переступил порог дома, на него набросились две дамы и один омега-мужчина. Его трепали от одежды до причёски и от причёски до макияжа, добиваясь того, чтобы у него буквально каждая ресница сияла.

И хотя благодаря яростному сопротивлению Линь Линя тётушка, задумавшая нарисовать ему сумасшедший макияж глаз, наконец оставила эту затею, на следующий день вечером, стоя у входа в самый большой пятизвездочный отель города N на берегу реки, Линь Линь всё равно чувствовал себя тщательно наряженной рождественской ёлкой.

Он сохранял непроницаемое выражение лица. Его восемнадцатилетняя смазливая мордашка ещё хранила лёгкую детскую пухлость, а в облегающем белом костюме он выглядел настолько статным и красивым, что напоминал юного актёра амплуа сяошэн, впервые вышедшего на сцену в полном облачении.

Хотя внешне Линь Линь казался невозмутимым, стоя в таком роскошном месте, где даже официанты носили безупречные костюмы-тройки, он всё же нервно теребил пальцами край пиджака.

— Пожалуйте сюда, господин Бо уже ждёт внутри, — почтительно произнёс официант, ведя его за собой.

Он уже пришёл?

Линь Линь инстинктивно поднял запястье и взглянул на часы: ровно половина шестого. Если судить по назначенному на «вечер» времени, даже по меркам самого Линь Линя он приехал слишком рано.

Однако он никак не ожидал, что человек с таким длинным списком титулов перед именем окажется ещё пунктуальнее.

Перед выходом деревенщина Линь Линь погуглил в телефоне расценки этого отеля. И теперь, поднимаясь вслед за официантом в специальном скоростном лифте на самый верхний этаж, он мысленно повторял рекламный слоган: «Праздничный ужин на двоих в панорамном ресторане Cloud Top — 3488 юаней».

— Мы пришли, прошу.

Напоминание официанта вернуло Линь Линя в реальность.

Две тяжёлые резные деревянные двери распахнулись в обе стороны. Панорамные окна на тридцать шесть градусов открывали вид на ночной город N, и посреди этого океана огней и облаков, за единственным на весь ресторан круглым столиком на двоих, сидел мужчина в чёрном вечернем костюме и с улыбкой распахивал озёра своих бирюзовых глаз, глядя на шагавшего к нему юношу.

Тот сидел спиной к свету, и окружающее его бескрайнее ночное небо казалось лишь бледным фоном. Он словно властвовал над безграничной тьмой, безмолвно поджидая в первозданной вечности.

— Я ждал тебя очень, очень долго... — с видимым трепетом произнёс Бо Юй.

http://bllate.org/book/39619/5020407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода