Готовый перевод The Scorned Substitute Decides to Give Up / Отвергнутый дублер уходит в отрыв: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Буцюнь, разумеется, не желал пассивно сносить удары, особенно на глазах у прислуги, и в итоге всё переросло в затяжную борьбу.

Чжао Сюй попытался воспользоваться моментом, чтобы вытащить спрятавшегося за спиной Чжао Буцюня Пэй Шэня, но телохранитель Чжао Буцюня обхватил его сзади поперёк туловища и намертво зафиксировал, лишив возможности двигаться. Тот тут же принялся на все лады изрыгать проклятия.

Какое зрелище, просто загляденье! Пэй Шэнь решил потом покопаться в записях с камер наблюдения — вдруг удастся вырезать этот момент.

Такая великолепная картина заслуживала того, чтобы её сохранили на вечные времена.

— Хватит! — приложив усилие, Чжао Буцюнь оттолкнул Ван Лююэ так, что она с грохотом рухнула на пол. — С сегодняшнего дня Пэй Шэнь — часть семьи Чжао. Сегодня же я отведу его в полицейский участок, чтобы сменить имя и перевести прописку, а затем созову старейшин рода, чтобы вписать его имя в семейное древо!

Переполнявший Ван Лююэ гнев вырвался из её горла:

— Чжао Буцюнь, как ты смеешь! Если ты и вправду решишься на такое, я с тобой разведусь!

— Папа, ты сошел с уума? Ты действительно хочешь разрушить нашу семью ради этого ублюдка? — со слезами на глазах завопил Чжао Сюй.

Пэй Шэнь холодно наблюдал за этим фарсом. Изначально он хотел остаться в стороне, но с какой стати Чжао Буцюню взбрело в голову внести его в семейное древо?

Он вовсе не желал иметь ничего общего с этой мерзкой семейкой. Ни единой капли.

— Папа, умоляю, не нужно из-за меня огорчать ваших близких, — глаза Пэй Шэня покраснели, и он срывающимся голосом произнес: — Я... я могу не менять прописку, и моё имя может не попадать в семейное древо. Лишь бы у вас всё было хорошо, ради этого я готов на что угодно.

Чжао Буцюнь с жалостью погладил Пэй Шэня по волосам:

— Сами посмотрите, до чего вы довели Сяо Шэня!

И он неожиданно согласился на просьбу Пэй Шэня.

Ван Лююэ никак не ожидала, что Пэй Шэнь пойдет на столь крупные уступки, и её боевой настрой поутих больше чем наполовину.

Однако Чжао Сюй по-прежнему был недоволен:

— Если ты и вправду чувствуешь вину, почему бы тебе просто не убираться из нашего дома? По-моему, ты просто разыгрываешь спектакль перед нами. Мам, пап, не ведитесь на его обман!

С этими словами он сделал вид, что собирается перевернуть стол.

Но стол остался неподвижным.

Покрытая вздутыми венами ладонь управляющего Вана легла на столешницу, а по его доброжелательному выражению лица нельзя было догадаться, что он прикладывает хоть какие-то усилия:

— Старший молодой господин, этот утренний завтрак был приготовлен диетологом, которого семья Чжэн специально наняла для младшего молодого господина с учетом всех его потребностей. Если молодой господин ничего не съест, разве это не проявление неуважения к чужой доброй воле?

Его слова звучали вежливо, но Чжао Буцюнь сразу уловил скрытый смысл.

В вопросе с Пэй Шэнем они уже вызвали недовольство Чжэн Кайяна, и если бы тот узнал, что Пэй Шэню не дали поесть то, что приготовила семья Чжэн, последствия оказались бы непредсказуемыми.

Семья Лю, которая в прошлый раз перешла дорогу семье Чжэн, была стерта с лица земли, и даже их родовое гнездо пустили с молотка.

Он вовсе не собирался становиться следующей семьей Лю.

— Чжао Цзюнь, отвези Чжао Сюя в школу, — непрезаконным тоном приказал Чжао Буцюнь.

Чжао Сюй отчаянно сопротивлялся, но противником был бывший спецназовец, чья физическая сила, естественно, шла вразрез с возможностями домашнего мальчишки, занимающегося лишь легкими тренировками, так что Чжао Цзюнь попросту затолкал его в машину силой.

Чжао Буцюнь бросил взгляд на сидевшую на полу Ван Лююэ и, сделав вид, что вообще её не замечает, повернулся к Пэй Шэню и ласково произнес:

— Сяо Шэнь, давай ешь скорее, завтрак уже почти остыл.

Пэй Шэнь послушно кивнул.

Диетолог семьи Чжэн обладал прекрасными навыками: это блюдо сочетало в себе мясо и овощи, отличалось великолепным вкусом и было крайне богатно белка́ми.

Пэй Шэнь ел с удовольствием, совершенно не обращая внимания на скрытую бурю между сидевшими рядом мужем и женой.

Закончив трапезу, он легко бросил:

— Папа, тогда я пойду с управляющим Ваном к себе в комнату.

И оставил сцену наедине супругам.

— Юэ-эр...

Ван Лююэ холодно усмехнулась:

— Чего тебе? Разве в твоих глазах я не мертва?

Лицо Чжао Буцюня скривилось в горькой гримасе, и он поспешил объяснить:

— Это же была хитрость, чтобы усыпить их бдительность. Видишь, Пэй Шэнь ведь согласился не входить в семейное древо? Юэ-эр, разве я хоть раз не сдержал данное тебе слово?

Брови Ван Лююэ чуть сошлись на переносице, и она отвернулась, дуясь от обиды.

— Ну всё, жена, поверь мне, для меня важнее вас никого на свете нет. Потерпи немного. Не забывай, что я забрал его обратно только ради того, чтобы он связал себя брачными узами с Чжэн Кайяном вместо Сюй-эра. Если бы от него не было никакой пользы, с какой стати мне ради него обижать вас?

— То-то же, — выражение лица Ван Лююэ немного смягчилось, после чего она с возмущением произнесла: — И всё-таки этот парень Чжэн Кайян — странный тип. Раньше так носился с Сюй-эром, то ресурсы подкидывал, то нужных людей знакомил, с чего это вдруг он теперь стал защищать Пэй Шэня?

Чжао Буцюнь был уверен, что прекрасно понимает мысли Чжао Кайяна:

— В конце концов, Пэй Шэнь теперь его жених, лицо семьи Чжэн, поэтому к нему, естественно, нужно относиться с большим вниманием. На досуге поговори с Сюй-эром, пусть он не вступает в конфликты с Пэй Шэнем.

Ван Лююэ брезгливо поморщилась:

— Не понимаю я вас, мужчин. Неужели эта так называемая гордость и правда настолько важна?

Чжао Буцюнь:

— Разумеется.

Человеку нужно лицо, как дереву — кора. Чжао Буцюнь больше всего на свете дорожил своей репутацией, поэтому уже на следующий день он уладил все формальности по зачислению Пэй Шэня в школу.

Тот должен был учиться в лучшей частной школе города — Первой школе Лулань.

Пэй Шэнь бросил учебу довольно рано, поэтому у него не было даже школьного аттестата, а в обычные государственные школы устроиться было непросто.

Чжао Буцюнь недолго думая пожертвовал Первой школе Лулань целое здание и буквально за руку притащил туда Пэй Шэня, сделав того соучеником Чжао Сюя.

Изначально он собирался определить их в один класс, но Чжао Сюй наотрез отказался, и Чжао Буцюню пришлось от этой идеи отказаться.

Пэй Шэнь охотно принял устроенное Чжао Буцюнем. В конце концов, в его возрасте положено учиться.

Однако его школьная жизнь явно не собиралась протекать гладко и мирно.

В первый же день учебы, стоило ему лишь подойти к посту охраны, чтобы спросить дорогу, как сторож сразу же препроводил его к заброшенной маленькой церкви на территории школы.

— Дядя, кажется, это вовсе не похоже на приемную комиссию, — с улыбкой произнес Пэй Шэнь, однако в его улыбке не было ни капли тепла.

Ответом ему стал тяжелый звук захлопнувшейся двери и щелчок поворачивающегося замка.

Заброшенная маленькая церковь располагалась в северной части Первой школы Лулань. Изначально на ее месте планировали построить учебный корпус, но в ходе строительства произошло тяжелое происшествие, из-за которого работы пришлось в срочном порядке свернуть.

Ради безопасности учащихся школьное руководство строго-настрого запретило ученикам появляться в этих местах.

Тем не менее, поскольку заброшенная церковь находилась в глухом, уединенном уголке, она неизменно служила излюбленным местом для тайных свиданий влюбленных парочек.

Пэй Шэнь знал об этом потому, что в своей прошлой жизни он тоже учился в Первой школе Лулань. Сам он в романтических отношениях не состоял, зато страсть как любил собирать трех-пяти друзей и по ночам, вооружившись карманными фонариками, устраивать облавы под видом охранников.

http://bllate.org/book/39668/5026849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода