Готовый переклад Reborn Before Divorce With My Wife / Развод — это только начало: Вторая попытка с любимым: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Суйань опустил голову и сделал глоток чая, делая вид, будто не знает, из-за какого именно человека тот уехал за границу.

Шэнь Хэчжао тоже понимал собственную своенравность, поэтому не стал спорить, лишь легко улыбнулся в знак извинения за недавнее и произнес:

– Отец, не переживай, в дальнейшем я обязательно буду как следует управлять компанией.

– Лучше бы тебе так и делать.

Беседа казалось бы подошла к концу, когда Шэнь Хуайсюань совершенно серьезно произнес:

– Младший брат так и не ответил, почему он вернулся.

Все замерли. Шэнь Хэчжао, дабы Шэнь Хуайсюань не чувствовал себя чужим среди остальных, испокон веков отвечал на любые его вопросы и никогда не отделывался отговорками, так что и на этот раз ему пришлось отвечать прямо:

– С одной стороны, возвращение на родину идет на пользу работе, а с другой… из-за того, что я женат, разве можно надолго оставаться за границей.

Стоило этому прозвучать, как выражения лиц всех присутствующих изменились, и даже всегда невозмутимый глава семьи Шэнь изобразил нечто вроде: что за чушь ты несешь.

Увидев реакцию окружающих, Цяо Суйань вдруг почувствовал внутреннее облегчение. Смотрите-ка, определенно не он один находит это странным.

Вопрос кое-как замяли, и госпожа Шэнь перевела взгляд на Цяо Суйаня:

– Цяо Суйань, чем ты сейчас занимаешься?

Цяо Суйань тут же выпрямился и честно ответил:

– Сейчас я работаю в одной дизайнерской компании.

– Верно, ты же специалист по дизайну интерьеров.

Когда семьи заключали брак по расчету, семья Шэнь тщательно изучила всю информацию о Цяо Суйане. А вот Шэнь Хэчжао целыми днями витал в облаках и даже не помнил событий трехлетней давности, поэтому с удивлением переспросил:

– Ты дизайнер интерьеров?

– Угу.

Шэнь Хэчжао хотел сказать что-то еще, но госпожа Шэнь продолжила:

– Вы ведь сейчас живете в том доме в Цзаоань?

Цяо Суйань тоже посмотрел на Шэнь Хэчжао, надеясь услышать отрицательный ответ.

– Да, – Шэнь Хэчжао кивнул и добавил: – Я буду жить там. Но вернулся я в спешке, без вещей, так что нужно забрать одежду из дома.

– Подумаешь, какая сложность. Ты ведь изначально почти ничего с собой за границу не брал.

Госпожа Шэнь поднялась с места:

– Я пойду соберу тебе одежду. А подушки и одеяла в доме есть?

– Только что купил в супермаркете.

– Разве можно сразу пользоваться тем, что только что купил? Я и тебе комплект подготовлю. Кстати, матрас-то у вас есть?

– Есть, – тут же ответил Цяо Суйань.

Когда он въехал в Цзаоань, там стоял лишь пустой дом с отделкой и мебелью стоимостью в десятки миллионов, а в остальном — ни малейшего следа человеческого жилья, даже матрас ему пришлось покупать самому. Цяо Суйань подумал: к счастью, тогда ради удобства он сразу купил матрасы и в главную спальню, и в гостевую, иначе всё обернулось бы куда серьезнее.

– Тогда я и подушки с одеялами тебе соберу. И надо же, явился едва вздумалось вернуться, не оставив никому времени на подготовку.

Шэнь Хэчжао покорно признал вину:

– Да, это моя вина.

Мать с сыном собрались подниматься наверх. Цяо Суйань засомневался, стоит ли идти за ними, но Шэнь Хэчжао обернулся и бросил:

– Цяо Суйань, пойдем с нами, заодно побудешь со старшим братом, развлечешь его.

Услышав, что кто-то составит ему компанию в играх, Шэнь Хуайсюань тут же радостно подскочил:

– Хорошо, поиграй со мной.

Заниматься с невинным и чистым ребенком куда проще, чем лицом к лицу общаться с богатейшим человеком страны, и Цяо Суйань немедленно поднялся, следуя за ними.

Все быстро скрылись за поворотом лестницы. Глава семьи Шэнь тяжело фыркнул, не обращая на них внимания.

Шэнь Хэчжао привел Цяо Суйаня в комнату Шэнь Хуайсюаня, перекинулся с ними парой слов, оставил Цяо Суйаня на попечение брата, а сам прошел в соседнюю комнату — свою собственную спальню — и прикрыл за собой дверь.

Внутри госпожа Шэнь с загадочной улыбкой посмотрела на него.

– С чего это ты вдруг надумал возвращаться?

Шэнь Хэчжао непринужденно ответил:

– Разве я не образумился? Бегство — не выход. Бросить целую корпорацию ради собственных сиюминутных прихотей никуда не годится. К тому же дело сделано, всё решено окончательно. Соглашения мертвы, а люди живы; раз уж так вышло, почему бы не дать друг другу шанс и не узнать друг друга получше?

Госпожа Шэнь помнила, в каком отвратительном настроении он пребывал те дни. Теперь же, видя, что он справился со своими эмоциями, да еще и слыша такие слова, она смягчила взгляд.

– Хорошо, что ты так рассуждаешь. И правда, дело уже решено, но нельзя из-за этого опускать руки. К тому же, если подумать, наши убытки не так уж велики.

Хотя семья Цяо и преследовала собственные эгоистичные цели, а так называемый брак был лишь предлогом заставить семью Шэнь помочь им пережить трудные времена, масштаб семьи Цяо на фоне необъятного Рухай — капля в море, и потраченные на это средства совершенно не стоят упоминания.

Всю семью Шэнь разозлил сам факт того, что Шэнь Хэчжао провели, а также эта мозолящая глаза печать о браке.

– Ладно, раз ты всё понял, иди вниз, поговори с отцом, у него на душе полным-полно гнева.

Именно на отца, пока Шэнь Хэчжао был за границей, обрушилось больше всего давления со всех сторон. Шэнь Хэчжао тоже чувствовал свою вину перед ним, поэтому с мягкой улыбкой произнес:

– Хорошо, тогда матушка, прости за хлопоты.

– Ступай вниз.

Шэнь Хэчжао вышел из комнаты и, прежде чем спуститься, заглянул в соседнюю:

– Я пойду переговорю с отцом, вы продолжайте играть, вас позовут к обеду.

Цяо Суйань с облегчением выдохнул и кивнул.

Когда Шэнь Хэчжао спустился вниз, Шэнь Лянъюй все еще сидел на диване, словно поджидая его.

К отцу Шэнь Хэчжао отнесся несколько иначе, чем к матери: на его лице появилась легкая сосредоточенность, и он подошел ближе.

– Отец.

Шэнь Лянъюй указал на кресло напротив:

– Садись и расскажи мне, какие у тебя планы на будущее.

– Хорошо.

Шэнь Хэчжао опустился на стул и принялся подробно излагать, как собирается выстраивать будущую работу и координировать деятельность двух компаний. Стоило ему заговорить, как он не умолкал до самого момента, пока госпожа Шэнь не спустилась вниз.

Наверху Цяо Суйань тоже наслаждался временем, проведенным с Шэнь Хуайсюанем.

Рядом с наивным и чистым ребенком Цяо Суйань мог полностью расслабиться, не задумываясь о правилах общения в мире взрослых. Он даже с увлечением учился у Шэнь Хуайсюаня правильному немецкому произношению.

Поскольку он занимался старательно и делал заметные успехи, Шэнь Хуайсюань был ужасно рад и гордился им.

Раздался щелчок, и дверь в комнату отворилась снаружи.

http://bllate.org/book/39679/5028078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу