Готовый перевод After Peeking at My Dad's Love Diary / Тайны родительского дневника: Идеальный фасад рушится: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя весь сегодняшний день был забит совещаниями, в Цин Сяо по-прежнему не было заметно ни малейшей тени уныния или усталости. Он постучал по столу и поднялся, его сшитый на заказ костюм сидел безупречно. Он сделал жест в сторону Кэтрин:

— Пусть ко мне зайдет руководитель отдела связей с общественностью.

Вечером Цин Пуе сидел в гостиной и играл в видеоигру. Тётя Ли, протиравшая пол под звуки доносившихся прямо из-под уха оповещений об убийствах, взглянула на розовую шевелюру парня и слегка за него встревожиласть:

— Малыш Ян, может, поднимешься наверх, переждёшь? Господин Цин сегодня вернётся раньше, чем вчера.

Если Цин Сяо увидит его розовые волосы, то не ровен час — тут же отвесит затрещину. Тётя Ли проработала в семье Цинь столько лет и знала, что Цин Сяо обычно не бьёт детей, но если уж ударит, то сдерживаться не станет, и тогда Цин Пуе гарантированно завопит от боли.

— Я в порядке, тётя Ли, не беспокойтесь за меня. — Цин Пуе сделал это нарочно, чтобы отец своими глазами всё увидел.

Тётя Ли не понимала, то ли у парня кожа чешется от жажды наваляния, но, видя его вид «творю что хочу», уговаривать больше не стала:

— Эх.

Хотя на словах Цин Пуе держался беззаботно, при мысли о встрече с Цин Сяо он невольно цепенел.

Около восьми часов Цин Сяо вернулся. Услышав звук мотора во дворе, Цин Пуе покрылся мурашками и едва не бросился прятаться в свою комнату.

Преодолевая малодушное желание дать драпаnь, он изо всех сил старался сдержать трусливый порыв. Стоя спиной к входной двери, он продолжал делать вид, что увлечён телефоном, хотя мысли его давно унеслись совсем в другую сторону.

— Ты покрасил волосы? — Голос Цин Сяо не звучал сердито, но от одного его звука у Цин Пуе едва макушку не срывало.

Уступать в споре нельзя, даже проигрывая. Цин Пуе выпрямился и упрямо огрызнулся:

— Я уже вырос, неужели даже волосы покрасить нельзя?

— Ну да, ты вырос. — Цин Сяо неожиданно кивнул, согласившись с ним, и вовсе не собирался, как думал парень, засучить рукава и задать ему трепку.

— Ты меня не побьёшь? — Цин Пуе сам не понимал, что за чувства он сейчас испытывает: облегчение странным образом смешивалось с лёгким разочарованием.

— Как ты и сказал, ты уже взрослый, а значит, можешь делать всё, что захочешь. — Цин Сяо отвёл взгляд и широким шагом направился наверх. — Следить за своей внешностью — твоё право, я больше не стану в это вмешиваться.

Скажи ему кто-нибудь эти слова еще сутки назад, Цин Пуе, наверное, взлетел бы от счастья до небес, но сейчас на душе у него было пусто и тоскливо.

Он нарочно покрасился в розовый цвет, чтобы привлечь внимание Цин Сяо. Хоть это и звучало немного по-мазохистски, он отчаянно хотел, чтобы отец разозлился и отшлёпал его — казалось, только так можно было убедиться, что до него кому-то есть дело.

Цин Пуе неподвижно сидел на диване, опустив голову. Женщины из прислуги не понимали, почему после того, как его не побили, он расстроился ещё сильнее, и могли лишь подумать, что дети в переходном возрасте — сущие загадки.

— Ой. — Тётя Ван внезапно толкнула локтем стоявшую рядом тётю Ли и быстро качнула подбородком вверх, указывая на лестницу.

Тётя Ли исподтишка подняла глаза и как раз вовремя заметила, как Цин Сяо фотографирует затылок Цин Пуе. Выражение его лица оставалось невозмутимым, а пальцы быстро застучали по экрану, словно он кому-то писал.

Чувствительность альфы намного превосходила восприятие беты и омеги. Цин Сяо чуть приподнял веки, и тётя Ван с тётей Ли мгновенно отвели взгляды.

На экране всплыло новое уведомление. Цин Сяо открыл его на ходу, поднимаясь по лестнице: это Цэнь Ючу прислал вопросительный знак.

Супруг: ?

Супруг: Это Малыш Ян? Он покрасил волосы?

Цин Сяо: Угу. Сначала хотел оттаскать за уши, но в последние дни он и так сам не свой, на этот раз прощу его.

Супруг: Но почему он сидит с опущенной головой и выглядит таким несчастным? Поухаживай за ним, поговори по душам.

Цин Сяо: Хорошо.

Цэнь Ючу прислал ему стикер с кивающим котиком.

Войдя в главную спальню, Цин Сяо не стал включать свет. Он встал у окна и закурил сигарету, зажав её между пальцами с вздувшимися венами.

В клубах синеватого дыма Цин Сяо уставился на мерцающий огонёк и, словно лишь бы завязать разговор, написал Цэнь Ючу:

Ты ужинал?

Супруг: Поужинал. Только не так вкусно, как готовит тётя Ван.

Они перекидывались незначительными фразами до тех пор, пока зажатая в пальцах Цин Сяо сигарета незаметно не догорела и не потухла, так он и не сделав ни единой затяжки.

Супруг: Больше не болтаем, я иду в душ.

Новые сообщения больше не появлялись. Цин Сяо отложил телефон и включил свет — как раз в этот момент тётя Ли домыла пол у входа в главную спальню.

— Малыш Ян всё еще внизу? — Цин Сяо собирался спуститься и взглянуть на него: как и сказал Цэнь Ючу, Цин Пуе и впрямь выглядел невесёлым.

— Вы ушли, и он сразу поднялся наверх, — ответила тётя Ли.

— Как он выглядел?

— Детские эмоции: быстро приходят, быстро уходят. Поднимался наверх и даже мурлыкал под нос какую-то песенку, — бодро отрапортовала тётя Ли. — Можете не переживать, Малыш Ян сейчас в прекрасном настроении.

Настроение Цин Пуе было прекрасным... как бы не так.

Внизу тётя Ван раз пять спросила его, почему он такой грустный, и Цин Пуе, не выдержав этого допроса, был вынужден изобразить просветление и уйти наверх.

Раскинувшись на кровати звёздочкой, он чувствовал себя несчастным сиротой при живых родителях. Чем бы там ни был занят Цэнь Ючу, к этому часу он уже наверняка успел заметить его сообщение, однако диалог так и замер на отправленном им стикере — Цэнь Ючу отвечать ему не хотел.

— И отлично, пусть мне никто не указывает! — разговаривал сам с собой в пустоту Цин Пуе. — Теперь буду делать всё, что захочу, и хоть перестану трястись от страха, что меня поколотят.

Он натянул одеяло с головой.

Жизнь на международном отделении тянулась уныло и однообразно, словно стоячая вода. Получив предупреждение от Сюй Ваньюэ, Ян Чжань несколько дней вёл себя тихо и не маячил перед глазами у Цин Пуе.

После урока Чао Мэн тщательно осмотрел в зеркале своё прекрасное лицо и, не найдя на нём ни единого изъяна, откинул за плечо спадавший на грудь хвост, собираясь выйти.

— Ты куда? — Цин Пуе как раз умирал от скуки.

— В элитное отделение к Линь Ин, мы договорились встретиться после занятий. — Чао Мэн вовсе не собирался брать его с собой. — Не таскайся за мной, у меня свои дела.

— Кто сказал, что я собираюсь за тобой тащиться? Я иду к Чжоу Цзиньраню. — Цин Пуе поднялся на ноги, и Сюй Ваньюэ, всё это время бросавший на них косые взгляды, тут же устремил на него взор.

— Ты что, запал на старосту девятого класса? — Чао Мэн и сам был не чист на руку, а потому с лёгкостью заподозрил у лучшего друга скрытые мотивы.

http://bllate.org/book/39689/5029146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Peeking at My Dad's Love Diary / Тайны родительского дневника: Идеальный фасад рушится / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода