Готовый перевод Since Then, the Phoenix Is Inferior to the Chicken / С тех пор феникс хуже курицы: Глава 25

— Вы познакомились в Демоническом племени и неплохо сошлись. А потом она влюбилась в Девяти Небесного Истинного Владыку, но тот поклялся жениться только на тебе и всячески отвергал её… — Фан Цзюэ сделал глоток вина. — Тогда она пустила в ход все уловки и даже воспользовалась твоим доверием: тайком подмешала в праздничные пирожки, которые ты лично привезла из человеческого мира ко дню рождения Владыки, самый коварный из демонических ядов — «Порошок Затмения Разума». Затем, используя Красный Мозговой Камень, превратилась в тебя и, воспользовавшись тем, что Владыка был ослаблен, соблазнила его и надругалась над ним. При этом специально устроила так, чтобы ты всё это увидела и приняла за измену. В итоге семьдесят тысяч лет назад ты разорвала помолвку и уехала в Демоническое племя. Прожила там некоторое время, пока двадцать тысяч лет назад Цинъи, осознав, что никогда не заполучит Девяти Небесного Истинного Владыку и что вы с ним больше не будете вместе, не раскрыла правду — лишь затем, чтобы причинить тебе боль. После чего вышла замуж за Демонического Повелителя Чихуо.

— «Порошок Затмения Разума»? Да название-то самое заурядное! — Фэн Ин почувствовала, что ей нужно время, чтобы всё переварить.

Когда живёшь слишком долго и переживаешь слишком много, забыть всё разом — уже само по себе облегчение.

— Эта штука не подвластна даже бессмертным. Противоядия не существует. Она боялась, что Владыка слишком силён, поэтому сначала превратилась в тебя, используя его чувства к тебе. К тому же тогда он ещё не унаследовал силу своего отца и был намного слабее, чем сейчас, — добавил Фан Цзюэ. — Наш народ, чтобы справиться с такими, как вы — древними и могущественными, — изводил себя веками, создавая всевозможные артефакты специально против вас. Например, тот самый «Меч, Режущий Богов», которым владеет клан Цинъи. Его ковали сто пятьдесят тысяч лет! Даже два удара этим клинком не заживут магией или духовной силой. Он наносит неизлечимые раны вашему божественному телу. Понимаешь?

Фэн Ин возмутилась:

— Я же потеряла память! Откуда мне знать!

За дверью комнаты, скрывая своё присутствие, прислонился к стене Лин Цзюйцинь. Слушал, слушал — и уголки его губ тронула тёплая улыбка.

Семьдесят тысяч лет назад разорвала помолвку… Ну и что с того? Пусть даже была его невестой — разве это важно? Ему всё равно.

Через мгновение он исчез.

В ту ночь дядя с племянницей напились до беспамятства.

Ранним утром Фан Цзюэ проснулся от того, что захотелось в туалет.

Огляделся — его тётушка каким-то образом перекочевала со стола на пол!

Что делать?

Бросить родную тётю спать на полу? Это уж слишком!

Лучше отнести её в соседнюю комнату и уложить в постель!

Только он дотронулся до её одежды, как та мгновенно проснулась — и весьма грубо: схватила его за воротник и резко дёрнула к себе.

— Ты чего задумал, сорванец? Решил воспользоваться тем, что твоя тётушка спит, и отомстить за старое? — зарычала она.

— Да я ни в чём не виноват! — закричал Фан Цзюэ, уже изрядно напуганный после всех прошлых избиений. — Давай лучше поговорим, только руки не поднимай!

От испуга он не удержал равновесие:

— Ай! — и рухнул прямо на Фэн Ин, оказавшись сверху в крайне двусмысленной позе.

Фэн Ин: «!!!»

Она уже собиралась пнуть племянника, как вдруг чья-то нога опередила её и с размаху отправила Фан Цзюэ в полёт.

Фан Цзюэ «пхх…» — выплюнул немного крови, шатаясь поднялся и увидел Лин Цзюйциня!

— Ты… — вытер кровь с уголка рта и чуть не расплакался.

Когда сидишь в смертельном массиве, кроме побоев ничего и не остаётся!

— Что за мерзости вы творите на полу? — гнев Лин Цзюйциня взметнулся до небес.

Бесстыдная курица! Теперь уже с собственным племянником в постели? Или даже пола вам мало? Неужели кровать перестала устраивать? Он всего лишь отлучился на минутку — и сразу неприличия!

— Мерзости? Да это твой мозг извращённый! — Фэн Ин вскочила с пола и сердито уставилась на Лин Цзюйциня.

Лин Цзюйцинь: «!!!»

Как так? Сама изменяет — и ещё права требует?!

Хочется её отлупить? Но жалко! От одной мысли, что она пострадает, ему становится не по себе!

Не обращая внимания на Фэн Ин, он перевёл взгляд на Фан Цзюэ:

— Хотел обнять? — голос звучал спокойно, но ледяные глаза будто резали Фан Цзюэ на тысячи кусочков.

Фан Цзюэ: «…»

Кивнуть? Нет, Лин Цзюйцинь сразу убьёт его!

Покачать головой? Может, тогда умрёт не так мучительно?

Пока он колебался, Лин Цзюйцинь холодно усмехнулся:

— Когда я тебя оскоплю… всё равно не позволю.

Фан Цзюэ: «…»

Какой в этом смысл? Просто так оскопить?!

Он ведь просто хотел, чтобы его тётушка не мёрзла на полу! Разве в этом есть что-то дурное? Это же его тётя! Что ему ещё оставалось делать?

Фэн Ин не выдержала:

— Посмей только его оскопить — я с тобой до смерти сражаться буду!

Лин Цзюйцинь на миг замер:

— Ты готова сражаться со мной из-за другого мужчины?

Фэн Ин: «???» Да что за бред он несёт!

Фан Цзюэ: «…» Чувствую, мне несдобровать!

Лин Цзюйцинь ледяным взглядом окинул Фан Цзюэ, мгновенно оказался перед ним и, склонившись, стал пристально смотреть на его голову.

Фан Цзюэ почувствовал, что ему конец. С жалобным видом он поднял глаза и заморгал, пытаясь пожаловаться:

— Дядюшка… Что вы задумали? Не надо так, мне страшно…

Лин Цзюйцинь холодно ответил:

— Молодец, не бойся.

И в тот же миг призвал меч Ваньцзе, направив острие прямо на голову Фан Цзюэ.

Фэн Ин: «!!!»

— Нет… — она уже собралась применить заклинание, чтобы остановить его, но Лин Цзюйцинь уже нанёс удар.

Меч вспыхнул, лезвие вращаясь, прошло вплотную над кожей головы Фан Цзюэ, заставив его дрожать всем телом, будто он уже не в силах управлять собой. Даже кричать забыл.

Спустя мгновение Фан Цзюэ превратился в лысого — ни капли крови, ни единого волоска. Голова блестела, как полированный шар.

Лин Цзюйцинь даже любезно создал водяное зеркало:

— Доволен?

Убить Фан Цзюэ он искренне хотел, но знал: если убьёт, Сяо Хуанцзу возненавидит его. А от одной мысли, что она его возненавидит, ему становилось не по себе. А ему не хотелось чувствовать себя плохо. Поэтому жизнь Фан Цзюэ была сохранена.

Фэн Ин посмотрела на лысину племянника, сдерживалась изо всех сил, но в итоге не выдержала и расхохоталась:

— Ха-ха-ха-ха! Ни единого волоска!

Фан Цзюэ, глядя на своё отражение, пустил две горячие слезы и дрожащим пальцем указал на Фэн Ин:

— Ты… Ты смеёшься, когда твоего родного племянника так унижают?! Как только Лин Цзюйцинь уйдёт, я сразу заставлю волосы отрастить!

Лин Цзюйцинь мгновенно прочитал его мысли:

— Мой меч — вещь особая. Волосы, которые он сбрил, будут расти только естественным путём. Никакие лекарства и заклинания не помогут. Если же они вырастут не сами по себе, это будет означать, что мой меч слабее ваших демонических артефактов. А тогда меч сам отрежет тебе голову.

Фан Цзюэ: «!!!»

Это же откровенное запугивание! Не ожидал от тебя такого, дядюшка!

Вытерев слёзы, он замолчал.

Ещё немного помолчал…

Да как же так обидно!

Он обиженно ткнул пальцем в Фэн Ин:

— Почему ты бреешь только мою голову? А её саму не тронул! Ведь это она тебя разозлила! При чём тут я?!

Лин Цзюйцинь невозмутимо ответил:

— Она моя супруга. Её стричь нельзя. А вот с тобой — совсем другое дело.

Фан Цзюэ: «…»

Как же больно и обидно!

Стоп… А ведь тут что-то не так!

— Моя тётушка — вовсе не твоя супруга! — возразил он.

Лин Цзюйцинь спросил:

— А как ты только что меня назвал?

Фан Цзюэ сразу сник:

— Дя… дядюшка…

— Она моя супруга и может быть только моей супругой. К тому же она уже разорвала помолвку с Девяти Небесным Истинным Владыкой и больше не связана обязательствами. Разве не так? — Лин Цзюйцинь смотрел сверху вниз, и его подавляющая аура заставила Фан Цзюэ онеметь.

— Лин Цзюйцинь! Так значит, ты вчера ночью подслушивал наш разговор за стеной! — наконец дошло до Фэн Ин. Она вспомнила, как он упомянул «особые артефакты» — и сразу почувствовала неладное.

Лин Цзюйцинь не хотел отвечать на столь унизительный вопрос. Он просто проигнорировал Фэн Ин и обратился к Фан Цзюэ:

— У меня к тебе вопрос. Ответь честно.

В его голосе звучала тревога, смешанная с надеждой, которую он сам не мог объяснить.

Фан Цзюэ скорбно махнул рукой:

— Задавай.

Лин Цзюйцзинь:

— Где сейчас те пять демонических ядер, которые твоя тётушка проглотила семьдесят тысяч лет назад?

Фан Цзюэ насторожился:

— Ты… — Он что-то задумал? Уж не узнал ли он? Наверняка хочет проверить ауру демонических ядер! — Вы все считаете меня всезнающим и спрашиваете обо всём подряд, но откуда мне знать всё на свете!

Когда Фэн Ин отправилась в Демоническое племя и перед тем, как проникнуть в Пропасть Мрака, она действительно передала ему демонические ядра.

Пусть Лин Цзюйцинь убьёт его — он всё равно не нарушит обещание, данное тётушке!

Голос Лин Цзюйциня стал ещё тише:

— Правда не знаешь?

Меч Ваньцзе уткнулся в горло Фан Цзюэ:

— Хотя бы одно.

Фан Цзюэ, хоть и боялся смерти, всё же гордо выпятил грудь:

— Не знаю! Убивай, если хочешь. Если не убьёшь — я пойду решать свои дела в уборную!

— Помогу решить, — спокойно сказал Лин Цзюйцинь, убирая меч и в то же мгновение нанося удар ногой в живот Фан Цзюэ.

Фан Цзюэ: «!!!»

Он даже не успел опомниться. Через мгновение на полу расплылось мокрое пятно.

Он… обмочился…

— Лин Цзюйцинь! Я ведь даже дядюшкой тебе стал, а ты всё равно не даёшь мне проходу! — в отчаянии закричал он, запрокинув голову.

Он — третий принц Демонического племени! Такого позора он не вынесет! Лучше уж умереть!

У входа в павильон Шэньюэ Фэн Ин остановилась и упрямо отказалась входить.

Лин Цзюйцинь обернулся:

— Что случилось?

— Ты наконец-то заговорил со мной! — недовольно сказала она.

Весь путь он крепко держал её за руку, не давая вырваться, и молчал, будто погрузился в свои мысли.

Когда она была ещё маленькой чёрной курицей, Лин Цзюйцинь не понимал своих странных чувств к ней. А когда она вернула божественную силу и обрела человеческий облик, он постоянно напоминал себе: «Она — Сяо Хуанцзу, а не Алян». Повторял это до изнеможения.

Но теперь он непременно должен выяснить всю правду о прошлом.

Почему она исчезла? Почему получила такие тяжёлые раны, что превратилась обратно в яйцо? Почему изменились её внешность и голос?

Он не позволит никому причинить ей боль! Никто не посмеет её обидеть!

— Ты потеряла память — ничего страшного. Мы будем вспоминать всё вместе, — Лин Цзюйцинь прищурился и лёгкая улыбка тронула его губы.

Фэн Ин: «!!!»

Этот псих когда улыбается — просто не оторвать глаз!

Бледный лунный свет мягко озарял его совершенные черты, придавая им холодную чистоту горного снега. Его и без того завораживающие глаза в улыбке вдруг потеплели.

Неужели он сошёл с ума? Что вообще происходит?

И она совершенно не понимала, что он хотел сказать!

Лин Цзюйцинь убрал улыбку, одной рукой обнял её за талию, другой приподнял подбородок. Его холодные, пронзительные глаза смотрели в самую глубину её души:

— Супруга, уже поздно…

— Ты что, с ума сошёл?! Опять хочешь со мной переспать? Ни за что! Ты же собирался меня зажарить и съесть, вырвать кости и содрать кожу! Как так получается, что я постоянно попадаю тебе на растерзание?! — Фэн Ин задрожала всем телом. Что с ним сегодня?

Лицо Лин Цзюйциня стало печальным, и в его голосе прозвучало недоумение:

— Почему ты всё время говоришь, что я хочу тебя убить? Когда я хоть раз пытался тебя убить?

— Мне это снилось! — Фэн Ин чувствовала себя совершенно беспомощной. — Давай не будем говорить о снах — это нереально и непонятно. Давай лучше о недавнем: ты же хотел меня сварить, задушить… Ммм…

Не договорив, её губы были плотно прижаты к мягким, тёплым губам Лин Цзюйциня. Его дыхание обжигало её лицо, заставляя щёки вспыхнуть ярким румянцем.

Внезапно его рука, лежавшая у неё за головой, сильнее прижала её к себе, и их губы слились ещё теснее. Её тело непроизвольно прижалось к нему.

Страстный, властный поцелуй будто стремился завладеть всем её существом. Она задыхалась, грудь судорожно вздымалась, силы будто покидали её, и она обмякла в его объятиях, голова кружилась.

Неужели…

Он хочет задушить её поцелуем? Но она же божество! С такой духовной силой — сколько же времени нужно, чтобы задохнуться?!

Ах да! Она же могущественна!

Воспользовавшись моментом, когда Лин Цзюйцинь погрузился в поцелуй, Фэн Ин применила заклинание и оттолкнула его, жадно вдыхая воздух:

— Ты… ты… я… — перевела дыхание. — Мне нужно немного побыть в курятнике. Иди один!

— Хорошо, — Лин Цзюйцинь согласился без промедления.

Он даже показался… послушным!

С ума сойти!

Это всё ещё Лин Цзюйцинь? Что он задумал?!

Фэн Ин прислонилась к стволу большого дерева у курятника и сказала Сы Сянлюю:

— Твой Святой Владыка наверняка снова вспомнил Алян, поэтому и пошёл в павильон. Но нас с Фан Цзюэ помешали ему. Вот он и принял меня за Алян.

http://bllate.org/book/3969/418648