Готовый перевод Since Then, the Phoenix Is Inferior to the Chicken / С тех пор феникс хуже курицы: Глава 24

Фэн Ин тут же отмахнулась:

— Мне и вовсе не нравится ваш Святой Повелитель! Просто он красив, и я шутила, мол, хочу с ним переспать… Но ведь это же просто слова!

Чёрт побери, похоже, действительно переспала!

— Уинь тоже красив. Когда я только проснулась из яйца, мне тоже приходили такие мысли. Но потом узнала, что он мой двоюродный брат, и постепенно от них отказалась. Как можно думать о таких мерзостях, будучи братом и сестрой?

Она бросила взгляд на Сы Сянлюя, увлечённо жевавшего куриное бедро, и умолкла.

С глупцом разве поговоришь? Это всё равно что играть на лютне перед волом!

Внезапно в голове мелькнул образ: она корчится в темноте, окружённая адским пламенем.

Ощущение… Подземного Огненного Ада!

Сначала она думала, что Император Демонов Чанпу намеренно подстроил всё и оклеветал её, но… похоже, не так.

Пока Сы Сянлюй был весь поглощён жаркой курицей, она незаметно ускользнула в Цзюйлян Сяочжу, чтобы поговорить со своим племянником.

Фэн Ин развалилась на стуле и уставилась на Фан Цзюэ, который, завидев её, спрятался в угол, будто перед ним стихийное бедствие:

— Спрошу у тебя кое-что. Твой отец сказал, что именно из-за меня в барьере у выхода из Подземного Огненного Ада образовалась трещина, и поэтому демоны смогли прорваться сквозь него. Правда ли это?

— Думаю, да, — ответил Фан Цзюэ с опаской: его уже избивали, и теперь он не осмеливался медлить. — Говорят, ты тогда отправилась в Пропасть Мрака спасать Первого Феникса, но не сумела и бежала от преследования отца через Подземный Огненный Ад. Ты наверняка была при смерти, да ещё и барьер у выхода… А ведь отец и до того тебя сильно ранил. Поэтому я и подумал, что ты, возможно, погибла. Даже если бы и выбралась, выжить могла бы только чудом.

Фэн Ин молчала.

Неужели в том сне Мочжань воспользовалась её тяжёлыми ранами и почти бездыханным состоянием, чтобы схватить, сковать цепями, сковывающими богов, и мучить до смерти?

Неужели это был не сон о будущем, а воспоминание о прошлом?!

Фан Цзюэ задумался и решил добавить ещё немного, чтобы показать своё усердие — а то вдруг тётушка вдруг взбредёт на ум и снова его изобьёт?

— На самом деле между тобой и моим отцом всё началось с любви, переросшей в ненависть. Когда отец узнал, что ты — Первый Феникс, он очень хотел использовать тебя. Даже если бы ты умерла, он всё равно стал бы над твоим телом издеваться над родом Фениксов. Но когда ты была ещё яйцом, он искренне тебя любил. Говорил, что спросил у тебя, мальчик ты или девочка, а ты ответила: «Я — Божественное Яйцо!» — и он решил, что такое гордое и дерзкое яйцо наверняка мужского пола. Ему даже не важно было, как ты выглядишь после вылупления. Хотя, конечно, в то время и сам отец был всего лишь яйцом и не знал, красив он или уродлив…

— Стоп! — Фэн Ин всё больше чувствовала неладное. — Ты хочешь сказать, что место Императрицы Демонов, по сути, предназначалось мне или, точнее, тому дерзкому яйцу мужского пола, которое жило в сердце твоего отца?!

Фан Цзюэ кивнул:

— Ага.

— Хо… хо-хо… — Фэн Ин было чему посмеяться, но она лишь беззвучно вздохнула. Вот почему он не любил твою матушку — ему просто нужен был наследник.

Когда Фэн Ин вернулась в курятник, Сы Сянлюя уже висел вниз головой на дереве, а в рот ему засунули куриный зад.

— М-м-м… — Увидев Фэн Ин, он жалобно посмотрел на неё, будто сейчас заплачет.

Он ведь мог говорить, просто при каждом слове куриный зад выпадал бы, а если бы выпал — ему бы отрубили голову!

— Куда ты ходила? — неожиданно из-за дерева появился Лин Цзюйцинь.

Его чёрные волосы, собранные наполовину и наполовину распущенные, ниспадали до пояса. В свете луны они переливались, словно живые. Его лицо было спокойным и безмятежным, как сама ночь, но в этой тишине сквозила завораживающая, непроницаемая тайна.

— Я не преступница! Почему я не могу свободно передвигаться? Разве я увела твоё сокровище? — Она сама прекрасно понимала, что не убегала. И знала, что Лин Цзюйцинь помогает ей.

Но то, что он переспал с ней — это уж точно его вина!

Лин Цзюйцинь молчал. Главное, что вернулась.

Он подошёл к Фэн Ин и, наклонившись, пристально посмотрел ей в глаза:

— Не хочешь говорить — не надо. Сегодня ночью ты будешь спать в курятнике… — Он указал на висящего Сы Сянлюя. — Присмотри за ним. Не смей снимать его с дерева.

Сказав это, он прошёл мимо неё.

В тот же миг подул прохладный осенний ветерок. Он растрепал чёлку Лин Цзюйциня, и отдельные пряди коснулись лица Фэн Ин — щекотно и так знакомо, что ей стало больно на душе.

Мысль, что она и есть Алян, вновь вспыхнула в сознании.

Раньше она уже думала: если бы они с Лин Цзюйцинем давно знали друг друга, почему он не узнаёт её духовную сущность? Может быть…

Она резко обернулась:

— Лин Цзюйцинь! Я проглотила демоническое ядро! Пять демонических ядер! Проглотила, не считаясь с тем, что это ранит мою первооснову!

Лин Цзюйцинь замер в изумлении.

Услышав, что Сяо Хуанцзу проглотила целых пять демонических ядер, Лин Цзюйцинь был вынужден признать: она действительно способна на безумства!

Он спросил серьёзно:

— В то время у тебя были проблемы с разумом?

— Нет! — Фэн Ин нахмурилась. — Я делала это, чтобы остаться в мире демонов! — Недовольно поджав губы, добавила: — Так сказал Фан Цзюэ.

Лин Цзюйцинь кивнул. В мире демонов достаточно было бы проглотить одно ядро. Лишь очень близкие и сильные существа могли бы заметить подвох.

Внезапно в голове мелькнула невероятная мысль. Она потрясла его самого, но он всё равно спросил:

— Неужели ты снова хочешь сказать мне, что, возможно, ты и есть Алян?

— Нет, нет и ещё раз нет! — Фэн Ин торопливо замотала головой. — Фан Цзюэ сказал мне, что Алян — это он… он… он… — Голос её становился всё тише, пока не стих совсем. Она натянуто улыбнулась: — Он её тоже не знает.

Почти погубила Фан Цзюэ, но вовремя сообразила!

Если бы Лин Цзюйцинь узнал, что Фан Цзюэ когда-то встречался с его дорогой Алян, маленькой курочкой, а потом был отвергнут и брошен, он бы разорвал Фан Цзюэ на куски!

Именно поэтому она подавила эту дурацкую мысль, будто она и есть Алян.

Вероятно, просто в облике чёрной курочки она забыла, как выглядела сама, и из-за некоторого сходства с Алян перепутала их.

Лин Цзюйцинь молчал.

Фан Цзюэ наверняка рассказал ей что-то об Алян.

Тут явно что-то не так!

— Тогда…

Фэн Ин прямо спросила:

— Были ли у тебя раньше другие женщины-демоницы? Может, ты какое-то время был с какой-нибудь демоницей, целовался, обнимался, а потом разлюбил и решил убить — сковал цепями, сковывающими богов, и жестоко мучил до смерти… Иначе откуда у меня в голове эти образы? И тот сон — ведь это не предсказание будущего, а доказательство, что мы с тобой уже встречались!

Лин Цзюйцинь молчал.

Пять демонических ядер плюс сила Сяо Хуанцзу позволили ей скрыть свою сущность и выдать себя за демоницу так, что он ничего не заподозрил. Всё сходится.

А ведь в то время здоровье Алян постепенно ухудшалось, и ни заклинания, ни лекарства не помогали…

Обратное действие демонических ядер на первооснову!

Фэн Ин видела, как он молчит, и разозлилась:

— Так было или нет?!

Лин Цзюйцинь молчал.

Большое белое яйцо, меняющее цвет, способное крошить камни… и теперь демонические ядра…

Он долго смотрел на Фэн Ин, и в голове одна за другой возникали догадки, всё больше указывая на неё. Чем больше он думал, тем больше деталей складывались в единую картину.

Фэн Ин растерянно смотрела на Лин Цзюйциня и помахала рукой у него перед глазами:

— Ну скажи же хоть слово! Было или нет? Почему ты так странно смотришь? В твоих глазах столько всего… Боже, да ты даже взволнован! Удивительно — на лице Лин Цзюйциня читается настоящее чувство!

— Подожди меня, — сказал Лин Цзюйцинь и мгновенно исчез.

Фэн Ин недоумевала.

Он даже перестал называть себя «этот Повелитель» и стал говорить просто «я»!

— Эй, куда ты? Не уходи! — закричала она, но он уже скрылся, будто случилось нечто невероятное.

Странно… По характеру Лин Цзюйциня даже в самой критической ситуации он сохранял внешнее спокойствие. Сегодня же он вёл себя совсем необычно.

Резиденция Циньского Императора.

Лин Цзюйцинь учтиво поклонился:

— Прошу прощения за внезапный визит, Циньский Император.

Циньский Император ответил на поклон:

— Святой Повелитель слишком скромен. Всегда рад вас видеть. С чем пожаловали?

Он был одет в простую, но элегантную белоснежную одежду, широкие рукава развевались на ветру, черты лица благородны, а взгляд добр и приветлив.

Лин Цзюйцинь перешёл сразу к делу:

— Помните, я однажды спрашивал вас о Колокольчике Весеннего Бога? Вы сказали, что встретили в горной долине куриного демона и, раз понравился, отдали ему колокольчик. Хотя и отдали довольно небрежно, но всё же именно куриному демону. Алян ведь и была куриным демоном.

Но Сяо Хуанцзу утверждает, что Колокольчик Весеннего Бога принадлежит ей.

Циньский Император слегка опешил, но тут же заговорил легко:

— Конечно помню!

Лин Цзюйцинь продолжил:

— Говорят, вы очень близки с Сяо Хуанцзу и называете её своей сестрой. Всё, что ей нравится, вы стараетесь достать для неё и балуете её безмерно.

Циньский Император улыбнулся с довольным видом:

— Маленькая Ин всегда своенравна. Мои вещи она просто грабит, как настоящий бандит или разбойник.

Хотя он так говорил, в глазах читалась радость: «Я обожаю свою сестрёнку, даже если она грабит меня!»

Лин Цзюйцинь продолжил:

— Тогда, если ей понравилась твоя собственная вещь, отдать её было ещё проще. Например… — Он сделал паузу и чётко произнёс: — Ко-ло-ко-ль-чик Ве-сеннего Бо-га…

Циньский Император замолчал.

Он с трудом сдержал смущение и громко рассмеялся:

— Хозяином того колокольчика был куриный демон. Я уже говорил об этом.

Его взгляд словно говорил: «Я искренне не понимаю, о чём ты. Это действительно был куриный демон».

Лин Цзюйцинь, казалось, был рассеян, но не упустил ни одного выражения лица Циньского Императора:

— Ваше Величество занимаете высокое положение и никогда не говорите напрасных слов. Тогда я поверил вам. Но сегодня подумал: единственная причина, по которой вы могли солгать, — это Сяо Хуанцзу.

Циньский Император уже не знал, что сказать. Он неловко протянул:

— Прошу, Святой Повелитель, выпейте чаю.

Увидев пристальный, проницательный взгляд Лин Цзюйциня, он понял, что любые новые оправдания бесполезны. Лучше не отрицать и не объяснять — пусть каждый знает правду про себя.

— Ах, слышал, что маленькая Ин сейчас у вас. Прошу, позаботьтесь о ней.

Лин Цзюйцинь кивнул:

— Ясно. А где сейчас Колокольчик Весеннего Бога?

Ответ Циньского Императора фактически подтверждал его догадку.

Циньский Император:

— Не могу найти, не могу призвать, даже не чувствую его присутствия. Должно быть, он остался в запретной зоне мира демонов — в Подземном Огненном Аду.

Лин Цзюйцинь:

— Подземный Огненный Ад?

Всё сходится! Алян была маленькой курочкой — она не могла попасть в Подземный Огненный Ад.

Но Сяо Хуанцзу могла! И действительно побывала там!

В голове у него всё перемешалось. Это самая невероятная, но и самая очевидная возможность! Ему нужно было побыть одному и прийти в себя.

…

Ждать и ждать…

Фэн Ин уже заскучала в курятнике и несколько раз заглядывала в павильон Шэньюэ, но Лин Цзюйцинь всё не возвращался.

Что вообще ждать-то?!

На дереве всё ещё висел этот глупец и смотрел на неё целый день.

Она решила снять заклинание и отвязать Сы Сянлюя.

Сы Сянлюй испугался:

— Маленькая Госпожа, без приказа Святого Повелителя я… я не смею слезать с дерева, даже если меня ещё на день повесят!

Фэн Ин гордо задрала подбородок:

— Я твой босс! Если я тебя спускаю, то мне плевать на его приказы! — Она похлопала себя по груди. — Если что — я за тебя отвечать буду!

Сы Сянлюю стало немного трогательно, и в душе потеплело:

— Маленькая Госпожа, раньше к Святому Повелителю приходило много женщин-демониц и богинь, чтобы соблазнить его, но он никого не замечал…

Фэн Ин перебила:

— Значит, и я могла быть одной из них? — Чёрт, какой же наглец этот Лин Цзюйцинь!

Сы Сянлюй:

— Ну… возможно? — Вы как-то странно себя ведёте. Сначала воображали, что вы Алян, теперь — что вы какая-то другая демоница. Вы же Хуанцзу! Зачем вы всё время нацеливаетесь на демониц?!

Он хотел ещё что-то сказать, но Фэн Ин уже исчезла!

Как такое терпеть?! Чтобы она, великая Хуанцзу, жила в курятнике? Ни за что!

Она решила пробраться на кухню, украсть немного вина и закусок и отправиться в Цзюйлян Сяочжу к племяннику. Но по пути мимо соседней комнаты услышала оттуда приглушённые стоны и вздохи.

Боже, неужели она наткнулась на что-то неприличное?

Она тут же скрыла своё присутствие и прильнула к двери, чтобы подслушать. В это время страсти уже улеглись, и раздался мужской голос:

— Я знаю, что делать. Будь спокойна. Разве я когда-нибудь тебя подводил?

Этот голос… Аньту!!!

Кто же эта женщина? Неужели Цинъи?!

Услышав шаги, Фэн Ин быстро скрылась.

В Цзюйлян Сяочжу Фэн Ин всё ещё размышляла над словами Аньту:

— Почему Цинъи ненавидит меня и хочет убить?

http://bllate.org/book/3969/418647