×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Evil Cultivators Build Magic Worlds Too / Злой культиватор в магическом мире: Строительство утопии: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мори был очень доволен. Хотя у Берта был скверный характер, его плата за работу среди студентов из бедных семей в Магической Академии Оли считалась весьма неплохой. Он слышал, что Маймай из соседнего класса зарабатывала всего 3 серебряные монеты в месяц, и после вычета расходов на жизнь и учебу у нее вообще не получалось ничего отложить.

Пока Мори думал об этом, до его слуха у входа донесся тихий голосок:

— Мори, маленький Мори~

Мори обернулся и увидел выглядывающего из-за двери каштановоголового человечка, который с улыбкой манил его к себе.

— Маймай?!

Мори предупредил Берта, быстрым шагом вышел из комнаты для клубов, и Маймай тут же затащила его в угол.

— Мори, не хотят ли члены вашего кружка приключений сыграть в одну умопомрачительную игру?

……

— Ты говоришь, это называется квест-комната (эскейп-рум) в сновидении? — Берт с некоторым презрением вертел в пальцах талисман, нахмурив брови. — Стоит его сжечь, и можно сразу уснуть и перенестись туда?

Мори кивнул и слегка взмахнул оставшимися у него двумя талисманами:

— Маймай сказала, что эти три штуки — бесплатная пробная версия. Стоит нам наполнить их магией одного источника, и мы сможем играть вместе в составе группы.

— Впервые слышу о такой игре... Довольно занятно.

Мори мысленно с облегчением выдохнул: наконец-то ему удалось найти для этого юного господина новое развлечение!

— Так вы будете играть? Я уже заполнил для вас три талисмана магией из одного источника, можете использовать их прямо сейчас.

Берт потрогал подбородок:

— Триста... Эй, Онил!

С другой стороны дивана высокий парень, который как раз дремал, приподнял веки:

— Чего тебе?

Онил Иэн был частым гостем в Гильдии приключений. Его отец — богатый купец из города Боли — отвалил целое состояние, чтобы пристроить Онила, чьи оценки вечно плелись в хвосте, в магическую академию.

Отец Онила вовсе не рассчитывал, что тот сможет чему-то научиться, он лишь надеялся, что сын обзаведется полезными знакомствами среди аристократии, которые в будущем помогут расширить семейный бизнес. Поэтому, благодаря особым стараниям Онила, их отношения с Бертом были весьма неплохими.

Берт знаком указал Мори передать второй талисман Онилу:

— Держи, сожги его, сегодня вечером сыграем вместе.

Онил не спал по-настоящему, поэтому объяснение про талисманы расслышал если не полностью, то почти всё. Он равнодушно взял карточку:

— Ладно, сегодня вечером братуха вас вытащит.

— Послушай... — с опаской напомнил Мори. — Онил, Маймай говорила, что этот квест-комната (эскейп-рум) в сновидении довольно страшный, а сюжет вообще разворачивается в школе. Ты уверен, что хочешь участвовать?

В прошлый раз, когда Онил вместе с ними смотрел фильм о черных магах, у него даже лицо от страха побелело. Мори боялся, что из-за школьной тематики Онил, отличавшийся не самым храбрым сердцем, испугается настолько, что перестанет ходить на учебу.

Онил засомневался:

— Это...

— Чего бояться? Какая от этой деревенщины может быть польза, да и насколько страшной она вообще способна оказаться? — Берт пропустил предупреждение Мори мимо ушей. — Хватит болтать, Мори, поджигай.

Мори достал волшебную палочку и зашептал заклинание. Вскоре на ее конце вспыхнул огонек, похожий на маленькую спичку. Берт поджег свой талисман: отблески пламени отразились в его синих глазах, на миг скрыв мелькнувшую там зависть при виде огонька.

Видя, что Берт уже сжег талисман, Мори с Онилом тоже были вынуждены предать огню свои карточки.

Обязательный ритуал был завершен, и Берт остался доволен. Он первым поднялся на ноги:

— Пошли, увидимся сегодня в одиннадцать вечера.

**

— Мори, сюда!

Мори бежал к Берту и Онилу. В тот вечер он засиделся за уроками и лег в постель только в четверть двенадцатого. К счастью, стоило его голове коснуться подушки, как он тут же заснул, не пропустив время сбора группы.

В конце концов, при использовании функции группового объединения через талисманы, если товарищи по команде не собирались в течение получаса, опаздывающему участнику приходилось проходить подземелье в одиночку.

Мори слегка запыхался:

— Простите, я опоздал на пятнадцать минут.

Онил приподнял бровь:

— Пятнадцать минут? А мне показалось, прошло всего три.

Берт не обращал внимания на такие мелочи: он с живым интересом оглядывал место, где они оказались. Это был коридор, в конце которого виднелось помещение, похожее на классную комнату.

Берт протянул руку и провел по перилам коридора — на ощупь всё казалось абсолютно реальным. Заглянув за край коридора вниз, он увидел огромную спортивную площадку, где резвилось множество учеников, и до них даже доносились обрывки веселых голосов.

Прямо как в реальном мире.

— Невероятно, неужели это сон? — глаза Берта заблестели. — Столичным снобам наверняка не доводилось видеть ничего подобного! Мне уже не терпится посмотреть на их ошеломленные физиономии!

— Юный господин Берт, — заметив, что Берт вновь погрузился в собственный мир, Мори легонько толкнул его в бок. — Юный господин Берт, посмотрите туда.

Берт и Онил посмотрели в указанном Мори направлении и увидели, что у входа в класс откуда-то взялась женщина в учительском наряде и манит их рукой.

Берт шагнул вперед:

— Пойдемте, посмотрим.

Коридор оказался коротким, и уже через мгновение троица стояла у дверей класса. Женщина приветливо улыбнулась им:

— Вы ведь те самые новенькие ученики, что перевелись к нам? Я ваша классная руководительница, учительница Нисимура.

— Скоро начнётся урок, давайте зайдем в класс.

Учительница Нисимура повела троицу внутрь, и прежде шумный класс мгновенно затих. Учительница Нисимура удовлетворенно кивнула и жестом пригласила Мори и его спутников подняться на возвышение для учителей.

— Ребята, эти трое — новые ученики, поступившие к нам сегодня, пожалуйста, живите дружно! А теперь представьтесь всем, — обратилась она к новичкам.

Онил заговорил первым:

— Всем привет, я Онил.

Сказав это, он с неудовольствием дернул себя за воротник рубашки. Эта одежда осталась на нем сразу после погружения в сон и, судя по всему, являлась школьной формой, оказавшись слегка тесноватой для его крупного и мускулистого телосложения.

Берт сохранял свое привычное высокомерное выражение лица:

— Берт.

Мори стоял ближе к учительскому столу и отлично видел весь класс целиком. Нервно сглотнув, он посмотрел на новых одноклассников:

— Всем привет, я Мори, надеюсь, мы станем хорошими друзьями.

Как только все трое представились, в классе раздались аплодисменты, и учительница усадила их на три средних места в самом центре, окруженных со всех сторон партами.

— Ну а теперь давайте начнем урок!

http://bllate.org/book/39692/5029526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу