×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Prime Minister's Wife / Супруга канцлера: Заложник немого властителя: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Ци наполнил глаза слезами; стоило ему моргнуть, как они покатились по щекам.

Никто и никогда не учил его беречь себя.

Вэнь Янь произнес: Это в последний раз. Если ты еще хоть раз посмеешь так рисковать собой, не заботясь о собственной жизни, я без колебаний брошу тебя.

Даже если ты умрешь, я погорюю о тебе от силы дня три, а через три дня найду новую любовь и забуду тебя начисто. Ты же знаешь — я на это способен.

Мин Ци, весь в слезах, в панике замахал руками: Я знаю, я виноват… прости меня… я больше никогда так не буду… А-Янь, не злись…

Вэнь Янь, глядя на него покрасневшими глазами, почувствовал, как сердце сжалось от боли при виде такого зрелища. Больше не в силах сдерживаться, он подался вперед и обнял его, закрыв глаза и позволяя слезам течь по щекам. Он прохрипел: Глупыш…

Впредь, если я разозлюсь и велю тебе убираться прочь, ты должен обнять меня, а не убегать в одиночестве, как дурачок, и не съеживаться на морозе, чуть не замерзнув насмерть.

Я не оставлю тебя.

Мин Ци чувствовал обиду.

Он сказал, что не оставит его.

Услышав это, Мин Ци должен был обрадоваться, но слезы хлынули с еще большей силой. Вся накопившаяся обида, которую он больше не мог сдерживать, вырвалась наружу. Он вцепился в спину Вэнь Яня, крепко прижался к нему, уткнулся лицом в плечо и тихо зарыдал, сотрясаясь всем телом.

Он был нем и не умел говорить, и даже его плач звучал надрывно, с хриплыми нотками, и даже плакал он как-то боязливо, словно извиняясь.

На какой-то миг он и правда поверил, что Вэнь Янь его бросил.

Ему даже снилось, что Вэнь Янь уходит…

Раньше Мин Ци боялся многого: голода, холода, боли. Но после встречи с Вэнь Янем он перестал бояться чего-либо, ведь Вэнь Янь обещал дать ему дом.

А когда есть дом, больше не будет ни голода, ни холода, ни боли.

Единственное, чего он теперь страшился, — это что однажды Вэнь Янь от него отвернется.

У него не было ничего, а Вэнь Янь был таким замечательным человеком — чем он мог его удержать?

Вэнь Янь чувствовал, как одежда на его плече промокла от слез Мин Ци. Он никогда не думал, что человек может пролить столько слез, и не предполагал, что когда-нибудь его собственное сердце будет так отзываться на плач Мин Ци.

Видя, как сильно страдает Мин Ци, он и сам ощутил острую боль.

Это чувство, будто сердце сжимают в кулаке, было невыносимым. Глаза Вэнь Яня повлажнели, он мягко погладил Мин Ци по спине и нежно прошептал: Ну будет, будет… Глупыш, это я виноват. Я не должен был выгонять тебя из дома в порыве злости. Обещаю, больше это не повторится.

Прости меня.

Мин Ци сквозь пелену слез покачал головой, бережно отстранил Вэнь Яня и серьезно показал на языке жестов: А-Янь, тебе никогда не нужно просить у Мин Ци прощения.

Потому что, что бы ни сделал А-Янь, Мин Ци никогда не будет на него злиться.

Вэнь Янь с покрасневшими глазами улыбнулся и ответил: Хорошо.

Тогда, если в будущем я тебя обижу, скажи мне, что я дорог тебе, договорились?

Мин Ци, продолжая плакать, улыбнулся, покраснел до корней волос и показал: А…

Хорошо.

Затем он крепко обнял Вэнь Яня, словно так тот никогда не сможет его покинуть.

Возможно, из-за того, что несколько дней назад Вэнь Янь согревал своим телом заледеневшего Мин Ци, он простудился. Ночью, даже когда в комнате горел уголь в жаровне и он укрывался тяжелым одеялом, Вэнь Янь все равно чувствовал холод. Во сне он машинально прижимался к телу Мин Ци. Тот еще не успел уснуть, поэтому почувствовал движения Вэнь Яня и сразу очнулся.

Вэнь Янь был в самом расцвете сил, и когда любимый человек вертелся в его объятиях, невозможно было не отреагировать. И надо же было такому случиться — Вэнь Янь положил руку прямо на… Тело Мин Ци тут же одеревенело.

Спустя некоторое время Мин Ци осторожно перехватил запястье Вэнь Яня, убрал его руку и положил себе на живот, но, возможно, Вэнь Яню показалось, что там особенно тепло, и он бессознательно вернул руку обратно.

Так повторилось несколько раз, и Мин Ци, боясь потревожить сон Вэнь Яня, решил оставить все как есть.

Дыхание Мин Ци становилось все тяжелее и горячее, но даже если он больше ничего не делал, одно лишь осознание того, что он так держит Вэнь Яня, приносило ему немыслимое счастье.

В лунном свете, пробивающемся сквозь щели в бамбуковом окне, спящее лицо Вэнь Яня казалось таким холодным и отстраненным, но его нежно-розовые губы выглядели такими теплыми и мягкими, что у Мин Ци возникло непреодолимое желание припасть к ним.

Мин Ци не удержался и медленно склонил голову, однако в тот момент, когда его губы почти коснулись губ Вэнь Яня, он внезапно замер.

Вэнь Янь говорил, что не разрешает целовать себя просто так.

Если он сделает то, что Вэнь Яню не по душе, тот рассердится.

Поэтому Мин Ци поднял опущенную голову, и поцелуй, предназначавшийся губам Вэнь Яня, лег в уголок его глаза, едва коснувшись кожи, словно крыло бабочки. Мгновение — и он отстранился, после чего с тревогой стал наблюдать за реакцией спящего. Увидев, что Вэнь Янь не просыпается, он выдохнул с облегчением и, точно ребенок, укравший конфету, беззвучно ликовал, а в его душе расцветали яркие фейерверки.

На следующее утро, проснувшись и обнаружив в своей руке этот горячий и твердый предмет, Вэнь Янь пришел в ужас. Он отдернул руку, словно обжегшись, и машинально взглянул на Мин Ци. Тот лежал с нахмуренными бровями, лоб его покрывал холодный пот, а лицо было бледным — он снова горел в лихорадке.

Сердце Вэнь Яня сжалось, он начал хлопать его по щекам: Мин Ци!! Мин Ци!!

Лекарь прибыл быстро — его принес на спине Цзинь У, используя технику легких шагов. Приземлившись, старик чуть не повредил поясницу, и, не успев даже твердо встать на ноги, был втащен Цзинь У в комнату.

Увидев встревоженное лицо Вэнь Яня и больного на кровати, лекарь, потирая поясницу, хмуро проворчал: Ну что… что опять стряслось?

Если бы Вэнь Янь знал, ему не пришлось бы звать лекаря: Умоляю, осмотрите его поскорее. Прошлой ночью он очнулся, жар спал, но сегодня он вдруг снова слег с горячкой и не приходит в сознание.

Старый лекарь вздохнул, смиренно подошел, опустил ящик с лекарствами и присел на край кровати. Он приложил два пальца к запястью Мин Ци, а спустя мгновение нахмурился, убрал руку и посмотрел на Вэнь Яня: Вы, молодые люди, полны сил и беспечны, и я понимаю, что в постели вам хочется добавить перчинки. Но у него сейчас внутренние повреждения, одно неверное движение — и он может погибнуть! Неужели вы не могли потерпеть хотя бы месяц?

Вэнь Янь нахмурился, не понимая: Что вы имеете в виду?

С тех пор как Мин Ци получил травму, они не предавались плотским утехам.

Пробуждение желания без возможности дать выход жизненной энергии вредит здоровью. К тому же его старые раны еще не затянулись, вот жар и вернулся. Если хочешь свести его в могилу, продолжай так играть с ним.

Мин Ци столько раз страдал из-за Вэнь Яня, что даже слепой увидел бы их тесную связь. Лекарь, возмущенный тем, что столь преданного человека не берегут, а, напротив, мучают и унижают в постели, когда тот тяжело ранен, не скрывал своего осуждения.

Эти слова заставили Вэнь Яня вспомнить, как утром он проснулся, сжимая в руке…

Значит, Мин Ци возбудился из-за его случайных действий и всю ночь терпел, что и привело к новому приступу лихорадки.

Хотя Вэнь Янь не хотел этого намеренно, он действительно пренебрег чувствами Мин Ци. Их близость всегда происходила по инициативе Вэнь Яня, Мин Ци никогда не просил об этом первым.

Выслушав наставления лекаря, Вэнь Янь не разозлился, а с достоинством произнес: Я понял. Благодарю вас, лекарь, я буду хорошо за ним ухаживать.

Видя, что Вэнь Янь ведет себя прилично, лекарь смягчился: Если уж совсем не можете терпеть — не беда, только не мучайте его так больше. Не препятствуйте выходу энергии, не утомляйте его… В такое время ты мог бы и потрудиться за двоих, ведь он готов ради тебя жизнь отдать, уступить ему в постельных делах — не унижение.

Вэнь Янь не ожидал такой прямоты и даже покраснел. Неужели у него на лбу написано, что он «снизу»?

Хотя это была правда, слышать подобное прямо в лицо было неловко. Он поднес кулак к губам, дважды кашлянул и пробормотал: Спасибо за совет, пожалуйста, выпишите рецепт.

Лекарь не спеша достал из ящика бумагу и кисть, подошел к столу и вскоре написал нужные снадобья.

Хоть старик и был излишне говорлив, медицину он знал прекрасно. Отвар, приготовленный по его рецепту, помог: к ночи жар у Мин Ци спал, и вскоре он пришел в себя.

Когда Мин Ци открыл глаза, Вэнь Янь сидел рядом, поэтому сразу понял, что он очнулся. Их взгляды встретились, и Вэнь Янь, замявшись, начал: Прошлой ночью…

Мин Ци вспомнил события ночи, и в его глазах мелькнула паника — он решил, что Вэнь Янь узнал о его робком поцелуе. Его руки под одеялом невольно сжались.

Прошлой ночью… я не нарочно. Вэнь Янь и сам не знал, что у него такая привычка во сне, ведь до Мин Ци он никогда не спал с мужчинами.

Мин Ци опешил, лишь спустя время осознав, о чем говорит Вэнь Янь. Выдохнув с облегчением, он вытащил руки из-под одеяла и с улыбкой показал: А…

Ничего страшного.

Все, что А-Янь хочет сделать с Мин Ци, — можно.

Вэнь Янь тихо спросил: Почему ты не разбудил меня?

Мин Ци жестами ответил: Я боялся помешать твоему сну.

Вэнь Янь: Глупыш.

Так ты всю ночь терпел?

Мин Ци улыбнулся ему и показал: Ничего страшного.

Вэнь Янь: Довел себя до болезни и говоришь — ничего страшного.

Впредь, если захочешь близости — просто скажи.

http://bllate.org/book/39700/5030859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Prime Minister's Wife / Супруга канцлера: Заложник немого властителя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу