Готовый перевод Deep in the Night / В глубине ночи: Осколки наших чувств: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Фан Цзинь вернулся на работу в компанию. Едва переступив порог, он увидел женщину-руководителя отдела кадров, которая поджидала его у дверей приемной с нерешительным выражением лица, словно собиралась что-то сказать, но не решалась.

— Глава Сюй? — с удивлением произнес Фан Цзинь.

Сюй Цай кивнула на стопку документов в своих руках:

— Помощник Фан, можем ли мы обсудить вопрос твоего трудового договора?

Не понимая в чем дело, Фан Цзинь открыл дверь кабинета и жестом пригласил ее войти.

Когда Фан Цзиня только перевели в компанию Гу Юаня, ему выделили крошечный кабинет, окна которого выходили на север. Еще хуже было то, что он располагался прямо в центре офисного этажа — над головой имелась лишь вентиляционная шахта, но совершенно не было внешних окон. Тогда Фан Цзинь ничего не сказал, но спустя некоторое время Гу Юань привык к отрезвляющему супу и решил отплатить тем же: по собственной инициативе он велел отделу кадров перевести его в просторное и светлое помещение.

Офисное здание примыкало к гавани, и из панорамного окна открывался далекий вид на лазурную гладь воды. С другой стороны имелось еще одно небольшое внутреннее окно, которое напрямую выходило в кабинет генерального директора — через стекло можно было невооруженным глазом наблюдать за тем, что происходит у Гу Юаня.

Фан Цзинь отодвинул стул для Сюй Цай, но боковым зрение вдруг заметил, что это внутреннее окно занавешено белой тканью.

Его завесили со стороны Гу Юаня.

Фан Цзинь: «……»

Фан Цзинь взял себя в руки, сел за рабочий стол и жестом предложил женщине-руководителю:

— Слушаю вас.

Сюй Цай тоже заметила эту занавеску, и уголки ее глаз на секунду судорожно задергались.

— ……Тут такое дело. После квартальной аттестации кадров мы решили увеличить твой текущий оклад на шестьдесят процентов. Предусмотрен значительный рост премий по итогам года, компенсаций за использование корпоративной связи и транспорта, включая командировочные расходы, а также последующие социальные льготы. Всё подробно указано в договоре.

Она протянула ему стопку документов. Фан Цзинь перелистал страницы и слегка нахмурился:

— Это решение отдела кадров?

— Именно так, — тут же подтвердила Сюй Цай, после чего кашлянула: — Кроме того, в сроки заключения контракта тоже были внесены соответствующие изменения…

Фан Цзинь быстро пролистал документ дальше и сразу же заметил, что срок контракта неожиданно изменился на десять лет. За несанкционированное расторжение трудовых отношений до истечения срока полагалась многократная компенсация за нарушение договора, а из-за конфиденциальности должности после увольнения вводился десятилетний период неразглашения, во время которого запрещалось устраиваться на работу в ту же отрасль.

В приложении к договору шел подробный список компаний той же сферы деятельности, охватывавший практически все крупные и средние предприятия судоходной и телекоммуникационной отраслей, которые хоть как-то пересекались с их бизнесом. Список тянулся длинной, сплошной лентой мелкого шрифта. Если бы этот контракт действительно воплотился в жизнь, Фан Цзиню даже в голову не пришло бы думать об увольнении, потому что, если только не сменить профессию кардинально, пришлось бы умереть с голоду.

Сюй Цай, проработавшая в кадрах много лет, судя по всему, сама находила происходящее крайне неумежным, и ее обычно ровный голос слегка дрожал:

— Хотя условия несколько суровы, о вознаграждении еще можно договориться. Мы можем разработать для вас, помощник Фан, специальный стандарт оценки эффективности с пересмотром каждые полгода, и зарплата вполне может соразмерно расти в зависимости от результатов…

Фан Цзинь спросил:

— Это действительно решение отдела кадров?

Сюй Цай неуверенно произнесла:

— Конечно.

Фан Цзинь посмотрел на нее, внезапно чуть-чуть улыбнулся и, взяв ручку, расписался в конце договора.

Он не колебался ни секунды. Поставив подпись, он сразу же захлопнул папку и протянул ее обратно, чем слегка ошеломил Сюй Цай:

— ……Помощник Фан, вы действительно не хотите еще раз подумать?

— Нет, — мягко ответил Фан Цзинь. — Я сам этого хочу.

Когда он произносил эти слова, в глубине его глаз, казалось, переливалось какое-то едва заметное веселье, из-за чего весь его облик выглядел необыкновенно мягким и нежным. Сюй Цай невольно на мгновение замерла.

·

Когда женщина-руководитель ушла, Фан Цзинь некоторое время сидел за столом, не сводя глаз с занавешенного белой тканью окна.

Сегодня утром он, как обычно по дороге на работу, заехал на автомобиле за Гу Юанем в его квартиру в центре города, но к моменту прибытия тот уже уехал на машине водителя. Теперь, вспоминая об этом, он понимал: целью столь раннего приезда в офис наверняка было именно это. Он почти отчетливо представлял себе, как Гу Юань лично взял молоток и гвозди, долго что-то стучал, а затем с чувством глубокого удовлетворения повесил белую ткань.

Фан Цзинь встал, подошел к внутреннему окну и заглянул внутрь.

Наверное, сейчас Сюй Цай отправилась в кабинет генерального директора докладывать Гу Юаню о том, что он подписал контракт. Интересно, какое выражение лица сейчас у Гу Юаня?

Не хочешь, чтобы я увольнялся? — подумал Фан Цзинь.

Пока ты меня не увольняешь, я действительно не уволюсь до конца своих дней, и даже без прибавки к зарплате.

Белая ткань прекрасно пропускала свет, и сквозь стекло смутно угадывались движения в противоположном кабинете. Фан Цзинь прищурился, прижавшись к стене и приглядываясь, как вдруг перед глазами всё потемнело.

Оказалось, что позади белой ткани повесили что-то еще — судя по всему, пиджак Гу Юаня.

Фан Цзинь: «………………»

·

Весь день до самого обеда Гу Юань не вызывал его, однако именно благодаря этому Фан Цзинь неожиданно получил гораздо больше свободы.

В привычное время обеда он, по своему обыкновению, взял два контейнера с едой — для себя и для Гу Юаня — чтобы разогреть их. Всё это он готовил дома сам. Каждый понедельник в обед Гу Юань ел домашнюю еду и не назначал никаких деловых ланчей, поэтому каждое воскресенье вечером Фан Цзинь готовил дома три блюда и один суп в контейнерах, а на следующий день привозил их разогреть в кабинет генерального директора.

Каково же было его удивление, когда стоило ему толкнуть дверь, как из нее вышел разговаривающий по мобильному телефону Гу Юань — они столкнулись нос к носу прямо в коридоре.

Фан Цзинь замер на полуслове, а Гу Юань бросил на него ледяной взгляд и, прошествовав мимо, решительно направился к лифту.

……Это он что, на обед?

Фан Цзинь на мгновение засомневался, а затем быстрым шагом направился к окну в конце коридора компании. Сквозь стекло было видно вход в высотное офисное здание: Гу Юань уверенным шагом спускался по ступеням, а его фигура в сшитом на заказ черном костюме выглядела необычайно элегантно. Неподалеку у тротуара припарковался роскошный Mercedes-Benz, и стройная женщина в темных очках стояла у задней двери машины, поджидая его.

Фан Цзинь узнал эту женщину. Говорили, что она училась в художественном училище и какое-то время находилась на содержании у Гу Юаня; у нее был прекрасный характер и очень красивая внешность. Раньше, когда Фан Цзинь возил Гу Юаня на свидания, она даже угощала его молочным чаем.

В глазах Фан Цзиня отразилась удаляющаяся спина Гу Юаня, который направлялся прямо к этой женщине. Спустя мгновение он отвел взгляд и с горькой усмешкой легко выдохнул.

Он с бумажным пакетом в руке направился в корпоративную буфетную. Стоя перед микроволновкой, он не совсем понимал, как поступить с контейнером Гу Юаня. Он приготовил нежную говядину, обжаренную с перцем, стручковую фасоль по-домашнему, жареное филе пангасиуса и контейнер наваристого и ароматного костного бульона. Сам он осилить две порции точно не мог, а выбрасывать было слишком жалко — неужели оставить Гу Юаню на вечер?

Шутки в сторону, ему бы не хватило смелости предложить старшему молодому господину Гу есть еду, которая простояла на столе целый день.

Может, просто найти кого-нибудь и отдать? Фан Цзинь как раз думал, кому бы ее вручить, как вдруг из-за спины раздался голос:

— Помощник Фан? Чего делаешь, идем обедать?

Фан Цзинь обернулся и узнал нового технического директора компании Се Хэнъи.

Этот технический директор проработал здесь меньше двух месяцев, но уже успел завоевать сердца решительно всех сотрудниц компании — от сорокавосьмилетнего вице-президента до восемнадцатилетних стажерок. Каждый день на корпоративном форуме обновлялся закрепленный в самом верху пост с новыми «украденными» четкими фотографиями их «возлюбленного божества», что наглядно доказывало: его популярность превосходила холодного, сурового и безжалостного старшего молодого господина Гу на добрых восемьдесят миль.

Технический директор заглянул внутрь и шумно принюхался:

— Ого, помощник Фан, твоя жена просто молодец, столько всего приготовила! Эх, хорошо живется тем, у кого есть девушка, а я пойду вниз есть коробку с бизнес-ланчем, еще увидимся!

В сердце Фан Цзиня шевельнулось предчувствие:

— Подожди-ка… Слушай, не хочешь съесть этот обед?

Технический директор пораженно вытаращил глаза:

— Мне?

— Я сегодня взял с собой больше, чем нужно, всё равно не осилю. Поешь, а потом просто помой контейнер и верни мне.

— Ой, да с огромным удовольствием! — технический директор тут же принялся потирать руки и, сияя от радости, забрал коробку с едой, чтобы разогреть ее.

Фан Цзинь сначала разогрел свой собственный обед и неторопливо вымыл палочки и ложку под краном, а затем аккуратно обернул дно контейнера бумажной салфеткой, чтобы масло не протекло. Технический директор тем временем ждал у микроволновки, пока разогреется еда, и попутно завел праздную беседу:

— Твоя девушка каждый день готовит дома? Ей не надоедает?

Среди подобных одиноких технарей в кругах принято считать, что если ты приносишь еду из дома, значит, у тебя есть девушка. Фан Цзинь уже собирался сказать, что это он сам приготовил, как вдруг в груди снова зашевелилось какое-то неуловимое чувство неизвестного происхождения, и он произнес:

— Ну… вроде бы нет. Не каждый день.

— Хорошая девушка, — вздохнул технический директор. — Красивая? Наверное, очень хозяйственная?

В воображении Фан Цзиня возникло красивое, казалось бы, лишенное малейших изъянов лицо Гу Юаня, и он с легкой улыбкой ответил:

— Красивая.

— И характер наверняка отличный?

— Ну… временами тоже капризничает.

— Это нормально. Когда брат раньше встречался с девушками — эх… — технический директор с видом бывалого человека тоскливо покачал головой: — Если она и красивая, и готовит, то капризы и женские слабости — это в порядке вещей. Мужчина должен быть выше мелочных обид с женщинами, надо уметь уступать. Лишь бы жизнь шла своим чередом, пусть даже на голове слегка зеленеет…

Фан Цзинь с улыбкой кивнул:

— Да, я буду уступать.

Микроволновка издала звенящий сигнал, и технический директор нетерпеливо извлек контейнер наружу, с наслаждением втянув воздух:

— Ох, как вкусно! — после чего схватил прилагавшуюся к буфетной ложку и, даже не потрудившись ее сполоснуть, зачерпнул полную ложку нежной говядины с рисом и отправил в рот.

Фан Цзинь только хотел сказать, чтобы он ел медленнее и не подавился, как вдруг из коридора донеслись шаги, и следом за ними в проеме буфетной отчетливо появилась фигура Гу Юаня.

Фан Цзинь повернулся и в тот же миг остолбенел.

Гу Юань всё еще говорил по телефону, но шаги его прервались. Он замер прямо в дверях, в упор глядя на технического директора. Его и без того холодный взгляд сейчас казался смешанным с ледяной крошкой, тонкие губы были намертво сжаты, а вокруг его фигуры, казалось, сгущались бесчисленные бури.

Технический директор открыл рот, и рисовое зернышко шлепнуло на стол:

— Ди… директор?

Гу Юань с бесстрастным выражением лица перевел взгляд на Фан Цзиня и, не сказав ни единого слова, решительно зашагал обратно в свой кабинет. Громкий стук! — дверь захлопнулась с тяжелым стуком.

·

В тот день Фан Цзинь за обедом несколько раз порывался узнать, не отдать ли свой обед Гу Юаню, но не успел он набраться смелости и постучать в кабинет генерального директора, как Гу Юань снова с грохотом вылетел из кабинета — на этот раз действительно отправляясь к своей любовнице.

Фан Цзинь догадался о его пункте назначения потому, что тот велел любовнице подогнать роскошную машину прямо под окна центрального входа в офис и демонстративно припарковать ее в самый разгар полуденного часа пик. Прохожие то и дело оглядывались на эту наглую и дерзкую выходку, совершенную без малейших угрызений совести, — он даже не побеспокоился о том, что за неправильную парковку могут выписать штраф.

Фан Цзинь обедал без всякого аппетита, а во второй половине дня на работе то и дело погружался в задумчивость.

У него по плану было совещание, где он должен был вести заседание вместо Гу Юаня, но в самый разгар доклада финансового директора он вдруг выпал из реальности. Он неподвижно уставился на кончик своего пера Montblanc, длинные густые ресницы не моргали, и он даже не отреагировал, когда докладчик закончил и все захлопали.

Финансовый директор перепугался не на шутку.

Помощник Фан, спущенный из главного офиса всего несколько месяцев назад, уже успел завоевать здесь огромный авторитет. Все знали, что его анализ и рекомендации часто способны изменить курс решений генерального директора Гу. К тому же, хотя он обычно немногословен, от его глаз никогда не укрывались тайные междоусобные войны в глубоких водах высшего руководства.

Каждый стремился лишь завязать с ним добрые отношения, надеясь, что в критический момент он хотя бы не скажет дурного слова, не говоря уже о том, чтобы получить удар в спину посреди бела дня, когда даже поплакаться некому.

По окончании совещания финансовый директор сделал вид, что случайно оказался впереди Фан Цзиня, и, открывая дверь, неожиданно обернулся с улыбкой:

— Смотрите, кажется, дождь собирается, а моя машина как раз в ремонте, что же делать? Вечером после работы так трудно поймать такси.

Фан Цзинь не сразу сориентировался и рассеянно бросил:

— Тогда я могу подбросить вас.

Финансовый директор громко рассмеялся и замахал руками:

— Нет-нет, о нет! Ох, не зря мы все говорим, что помощник Фан — добрый человек, стоит попросить о помощи, никогда не откажет… Я просто позвоню жене, пусть встретит!

Фан Цзинь просто на мгновение выпал из реальности, но та острота чутья, что была воспитана в нем в корпорации семьи Гу с юных лет, никуда не делась. Услышав это, он сразу понял: человек просто пытался прощупать почву и узнать его отношение, и невольно слегка улыбнулся.

Больше он не обращал внимания на заискивающего финансового директора — вежливо кивнул и вышел из комнаты.

·

Гу Юань не возвращался в компанию весь день. Для человека, чей привычный рабочий ритм составлял не менее двенадцати часов в сутки, выкроить целый день на ухаживания за любовницей было поистине неслыханным делом.

Неужели он просто обедает у любовницы и работает удачно совмещает это с удаленкой? Мысль, промелькнувшая в голове Фан Цзиня, заставила его с самоиронией покачать головой.

Людская жадность поистине не знает границ. Раньше, когда они сутками не виделись, он мечтал лишь о том, как хорошо было бы работать вместе с ним. Позже, когда он стал его помощником, ему хотелось, чтобы старший молодой господин Гу просто вел себя чуточку добрее. Теперь же отношение Гу Юаня стало гораздо лучше прежней холодной отстраненности, и он снова начал надеяться, что тот перестанет уделять внимание любовнице.

Кто я такой, в конце концов? Неужели и вправду возомнил себя девушкой старшего молодого господина Гу? Фан Цзинь представил себе крепкую, подтянутую фигуру Гу Юаня ростом метр восемьдесят пять, который с абсолютно невозмутимым лицом открывает ему дверь в розовом фартуке со словами: Ты вернулся!, и невольно прыснул со смеху.

Дел во второй половине дня не предвиделось, поэтому Фан Цзинь просто предупредил секретаря и ушел с работы пораньше. Каково же было его удивление, когда, спускаясь в вестибюль на первом этаже, он случайно заметил на диване для гостей до боли знакомый женский силуэт: длинные волосы, черное платье, изящная фигура и сумочка Hermès из крокодиловой кожи — это была та самая Чи Цю, которую он видел в доме семьи Гу!

Чи Цю изящно прикрыла рот рукой, улыбаясь, а перед ней стоял захлебывающийся от восторга технический директор Се Хэнъи и что-то оживленно рассказывал. Подобные сцены происходили едва ли не ежедневно с тех пор, как Се Хэнъи появился в компании, и после каждого такого раза в его копилке прибавлялось еще одно преданное девичье сердце. Фан Цзинь, лишь взглянув на это, почувствовал, как у него начинает болеть голова, и тут же быстрым шагом направился к ним:

— Директор Се!

— О, помощник Фан! — технический директор обернулся и воодушевленно произнес: — Ой, позволь представить, это мисс Чи, она пришла в нашу компанию в поисках кое-кого…

Большие глаза Чи Цю с изысканным макияжем некоторое время изучали Фан Цзиня, а затем на ее губах появилась легкая улыбка:

— Помощник Фан, мы снова встретились.

— А? Вы знакомы? — технический директор еще не успел сообразить, в чем дело, как Фан Цзинь кивнул Чи Цю и тут же решительно оттянул его в сторону.

— Ты знаешь, кто она?

— Знаю, она богиня из моих снов! — лицо технического директора светилось звездным счастьем. — Стоило мне увидеть ее, как я влюбился в восемнадцатый раз в своей жизни! Ах, среди бескрайнего людского моря лишь потому, что я бросил на тебя лишний взгляд, твои лучистые большие глаза, твои алые губки…

— Она младшая кузина второго молодого господина Гу, которую собираются представить директору Гу в качестве невесты, — холодно произнес Фан Цзинь, подумав про себя: «Ты же поел чужой еды, а теперь метишь на место чужой невесты — директор Се, потрогай-ка сперва свою шею, на месте ли круглая штука, что к ней крепится?»

Технический директор испуганно замер:

— Что ты сказал?

Черно-белые глаза Фан Цзиня холодно посмотрели на него, слегка приподняв брови.

Ошеломленный технический директор лишился дар речи. Пройдя мимо него, Фан Цзинь направился к Чи Цю, которая изящно прислонилась к подлокотнику дивана, и вежливо произнес:

— Мисс Чи.

— Мы договорились с вашим директором Гу встретиться в четыре часа, а сейчас уже почти половина пятого, — Чи Цю указала на часы Van Cleef & Arpels на своем запястье и с улыбкой спросила: — На звонки он не отвечает, а на ресепшене понятия не имеют, куда он делся. Я как раз собиралась попросить их разыскать вас: вы посоветуете мне сегодня отправиться домой или все-таки подождать еще немного?

Фан Цзинь на мгновение замер, но тут же нашелся:

— Простите, я позвоню ему и напомню.

Раз Гу Юань ушел сегодня в расстроенных чувствах к любовнице, он, должно быть, просто забыл о встрече с Чи Цю, хотя трудно было исключать и то, что он сделал это намеренно, чтобы помучить ее ожиданием. Фан Цзинь помедлил секунду, но в итоге звонить не стал — вместо этого он отправил Гу Юаню текстовое сообщение: «Господин Гу, мисс Чи сейчас внизу в холле компании, говорит, что у нее была назначена встреча с вами на четыре часа, это так?»

Сообщение только ушло, и Фан Цзинь даже не успел убрать телефон, как пришел ответ:

— Пусть приезжает.

Следом за этим Гу Юань прислал координаты. Взглянув на них, Фан Цзинь понял — это дом его любовницы.

·

Пять минут спустя Фан Цзинь завел машину. Трудно было представить, какое чистилище ждет его впереди, и он лишь надеялся, что к моменту, когда он доставит Чи Цю, любовница не выйдет на улицу.

Чи Цю сидела на пассажирском сиденье и с улыбкой спросила:

— Мы что, направляемся к дому директора Гу?

— ……Это одна из его загородных резиденций.

Чи Цю кивнула и многозначительно произнесла:

— Одна из.

Фан Цзинь подумал: «Я и впрямь недооценивал женскую проницательность». Ему оставалось лишь мысленно вздохнуть, привычным движением включить поворотник и выкрутить руль — серебристый Lexus рыбкой вплыл в уличный поток машин.

Чи Цю молча смотрела на мелькающие за окном здания и автомобили, долгое время храня молчание. По своему вкусу в одежде она далеко превосходила тех девушек из художественных училищ и третьесортных старлеток; даже просто сидя рядом, она производила невероятное впечатление. От нее исходил приглушенный, изысканный шлейф духов, который в замкнутом пространстве автомобиля ощущался особенно отчетливо.

Фан Цзинь плавно остановил машину на красный свет светофора, как вдруг заметил, что она повернула к нему лицо:

— Помощник Фан.

— Слушаю вас.

— Угадайте, на что я сейчас смотрела? — с улыбкой произнесла Чи Цю.

Фан Цзинь нахмурился:

— ……На прохожих?

— Нет.

— На уличный пейзаж?

— Нет.

— …… — Фан Цзинь озадаченно посмотрел на нее и услышал в ответ: — Я разглядывала вас в отражении.

Фан Цзинь слегка опешил.

— Я думала о том, насколько же у вас должно быть терпеливым, чтобы сносить этого самовлюбленного маньяка Гу Юаня, который то и дело злобно подшучивает над вами и срывает на вас злость без всякой причины? — Чи Цю подперла щеку изящной ручкой и с живым интересом разглядывала безупречный в своей идеальности профиль Фан Цзиня. — Простите за нескромность, но на моем месте я бы уволилась еще в вечер того приема, а в худшем случае — влепила бы ему пощечину, да так, чтобы от сумочки у него на лице места живого не осталось.

Фан Цзинь понял, что она догадалась: в тот вечер в саду с Гу Юанем разыгрывал сцену именно он. Он серьезно ответил:

— Простите, мисс Чи, в тот раз все вышло случайно… Директор Гу вовсе не такой, каким вы его представляете.

— О? А какой же он?

Фан Цзинь инстинктивно хотел что-то объяснить в защиту Гу Юаня, но слова застряли у него в горле.

Ему хотелось сказать, что директор Гу на самом деле очень хорошо к нему относится, но в чем именно выражается это «хорошо»? Первым на ум пришла каша из тыквы и свинины с тысячелетними яйцами на том приеме, но следом память тут же стерла это воспоминание, затопив всё последующим: садом, звездным небом, тем фальшивым поцелуем и холодным, полным отвращения взглядом Гу Юаня в конце.

……На самом деле взгляд Гу Юаня, когда он испытывал отвращение, тоже был очень красив, — утешил себя мыслью Фан Цзинь и сказал Чи Цю: — Директор Гу неплохо относится к своим подчиненным. Хотя порой его характер берет верх и он не может себя сдержать, он на самом деле не из тех начальников, кто станет мучить людей, да и социальный пакет у сотрудников отличный…

Чи Цю с насмешкой посмотрела на него:

— В машине что, жучок спрятан? Почему мне кажется, что вы занимаетесь самовнушением?

— Все не так, как вы думаете, — с легким нажимом произнес Фан Цзинь. — К тому же, мисс Чи, мой характер вовсе не так хорош, как вам кажется.

Чи Цю слегка удивилась, а в следующую секунду загорелся зеленый свет, и Фан Цзинь, не говоря больше ни слова, вдавил педаль газа.

·

Судя по всему, заметив, что Фан Цзинь всю дорогу был чем-то недоволен, Чи Цю больше не заводила с ним разговоров, и двадцать минут спустя автомобиль плавно затормозил у точки, координаты которой прислал Гу Юань. Это был элитный жилой комплекс с отелями в центре города, славившийся баснословными ценами на недвижимость даже по меркам города G.

Гу Юань был занят работой, а потому не мог проявлять много терпения к своей любовнице — в подавляющем большинстве случаев всё сводилось к обоюдному согласию и денежному расчету, а стоило кому-то заскучать, как они тут же расходились в разные стороны. Однако у него было одно достоинство: он отличался щедростью. Положенное вознаграждение выплачивалось исправно, а по случаю праздников он, точно так же, как и для сотрудников компании, вовремя выписывал дополнительные премии, из-за чего репутация в отрасли у него была на удивление неплохой.

Фан Цзинь заглушил двигатель и отправил Гу Юаню СМС о том, что они прибыли, а полминуты спустя в стекло постучали.

Подняв голову, он увидел стоявшего у двери автомобиля Гу Юаня. Его красивое лицо было покрыто инеем, ярость в глазах не прикрывалась ничем, а позади него стояла та самая студентка художественного училища, что приезжала сегодня к офису.

Только Фан Цзинь разблокировал двери, как Гу Юань рывком распахнул дверь и, не дав ему ни единого шанса на оправдание, набросился с криком:

— Какого черта ты здесь делаешь?!

— Я…

— Я сказал тебе «пусть приезжает», имея в виду, что адрес нужно скинуть ей, а дальше пусть она ловит такси, едет на машине, идет пешком или приползает! А не чтобы ты работал у нее водителем! Ты мой помощник! Если кому и водить машину, так только мне одному! Нашел кого катать, любую уличную бродяжку в свою машину сажаешь?!

Высокая фигура Гу Юаня нависала над ним сверху, и свирепая тень полностью поглотила Фан Цзиня на водительском сиденье, заставив любовницу испуганно отступить на полшага назад.

С другой стороны Чи Цю выглянула с пассажирского сиденья, с живым интересом окинула взглядом любовницу, перевела глаза на Фан Цзиня и неторопливо вздохнула:

— ……А ведь неплохо к тебе относится.

Не успел Фан Цзинь ее остановить, как буря Гу Юаня тут же нашла себе другую цель для выхода.

Он широким шагом обошел машину к пассажирской двери, резким движением распахнул ее и посмотрел на Чи Цю сверху вниз, словно сошедший с небес монарх. В этот момент атмосфера вокруг него сгустилась настолько, что казалась осязаемой, словно крошечную Чи Цю собирались стереть в порошок:

— Пересаживайся назад, — холодно произнес он. — Переднее сиденье — мое.

http://bllate.org/book/39724/5032967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода