×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth of a Glorious Life / Симфония возрождения: Путь к вершине: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец переведя дух, Мо Цзысюань почувствовал себя намного лучше. Пусть неприятные ощущения еще не прошли до конца, само то, что он пришел в себя, уже принесло Нильсу огромное облегчение. Когда он спас этого юношу, то сделал это лишь походя, а приютил — лишь из минутной жалости. Нильс и представить не мог, что мальчишка проявит такую стойкость.

Стоит отметить, что даже он сам, впервые столкнувшись с подобным зрелищем, не смог сдержать рвотных позывов, а этот хрупкий на вид паренек сумел вытерпеть. Похоже, его редкое проявление доброты оказалось не напрасным: вот так запросто он подобрал настоящий талант! Не зря Нильс положил на него глаз!

Да, всё именно так. Невозмутимый вид Нильса был лишь привычной маской, на деле же он был тем, кого называют скрытным чудаком.

Сохраняя каменное выражение лица, Нильс в душе самодовольно ухмылялся, однако руки работали без малейшей заминки. Всего за пару часов он разделал тушу десятиметрового мутировавшего зверя. Мясо, предназначенное разным покупателям, было аккуратно разложено по кучкам, и вид окровавленных кусков плоти внушал настоящий трепет.

В конце Нильс вызвал Z67808. Робот упаковал части зверя в дюжину герметичных контейнеров, после чего сцепил их друг с другом и выволок из подвала.

Мо Цзысюань смотрел на это, разинув рот. Он собственными глазами видел, как этот невзрачный на вид робот с легкостью тащит многотонную тушу морского зверя. Что это за чудовищная сила?!

Мир будущего вобрал в себя всё: от научной фантастики до мистических сказок!

Проводив Z67808 взглядом, Нильс вытер руки и сказал Мо Цзысюаню:

— Z67808 доставит заказы по назначению, а когда получатели примут товар, они сами переведут оплату на мой счет.

Мо Цзысюань с сомнением спросил:

— А ты не боишься, что они заберут товар и не заплатят?

Нильс слегка изогнул губы:

— Они не посмеют.

Верно. Хотя охотники — люди одинокие, их влияние огромно. То, с чем другие справляются лишь с помощью передовых технологий и целых отрядов, охотник способен решить в одиночку, используя холодное оружие. Что это значит? Вероятно, те, кто хоть раз видел ужасающих мутировавших зверей, всё поймут.

Разве могут люди, способные позволить себе покупку останков мутировавших зверей, быть несведущими? Разумеется, нет! Хотя части тела мутировавших зверей стоят целое состояние, для крупных корпораций или правительства — это сущие копейки. Станут ли они рисковать и наживать врага в лице машины для убийства из-за таких пустяков?

К тому же, за каждым охотником стоят определенные силы, иначе как вырастить бойца с такой мощью?

Здесь не начало какого-нибудь типичного сетевого романа, где нищий паренек из лагеря беженцев благодаря таланту и упорству становится лучшим из лучших. Поэтому спокойствие Нильса было оправдано. Мо Цзысюань понял, что накрутил себя лишнего. Какой бы продвинутой ни была эта эпоха, невозможно, чтобы каждый встречный был суперменом в трусах поверх штанов, сражающимся с чудовищами. Такие уникумы, как Нильс, — редчайшие звери.

Ночью Мо Цзысюань лежал на кровати, невидящим взглядом уставившись в потолок. Всё, что произошло с ним с момента пробуждения, вызывало у него глубочайшее потрясение.

Перерождение, будущее, Нильс, мутировавшие звери… В глазах Мо Цзысюаня всё это казалось сюжетом второсортного мистического романа, в который он по иронии судьбы угодил сам! Интересно, что сталось с его родными в прошлой жизни? Не слег ли отец от очередного приступа? Не плачет ли мать целыми днями из-за его смерти? А тот никчемный человек… что значил тот страх в его последнем крике? Разве любовь уже не прошла?

Этот хаос мыслей путал сознание, вызывая раздражение, от которого чесались пальцы. Но здесь не было пианино, чтобы выплеснуть эмоции, поэтому Мо Цзысюань просто сел на кровати и погрузился в созерцание танцующих теней деревьев за окном.

Ночи в Ансморе очень оживленные. С развитием технологий и прогрессом качества жизни всё больше людей предпочитают ночной образ жизни. Если днем Ансмора — это холодный, суровый город из стали, то ночью она превращается в причудливый мир из сказки.

С того места, где сидел Мо Цзысюань, вдалеке, на самом краю горизонта, виднелись огни, окрашивавшие хмурое небо во все цвета радуги. Этот мир был слишком хаотичным и не подходил Мо Цзысюаню, начавшему жизнь заново.

В прошлой жизни он сполна вкусил роскоши и ночных развлечений, в этой же хотел лишь спокойной, размеренной жизни. Хотя с того самого момента, как он взял Нильса за руку, было предрешено, что его путь будет отличаться от прошлого — возможно, он будет окроплен кровью и убийствами, — Мо Цзысюань всё равно мечтал об обычном существовании.

Спокойная жизнь, спокойная охота, простая судьба. Никаких разрушительных цунами, никаких великих радостей или глубоких печалей.

Всё как тогда, в прошлой жизни: в их общей вилле он играет на пианино в саду, а тот человек сидит рядом в кресле и с наслаждением пьет чай. В тот момент он не был всемирно известным виртуозом, а тот человек — наследником огромной корпорации. Они были просто обычными влюбленными.

При мысли о былом счастье в глазах Мо Цзысюаня промелькнула легкая грусть.

Таких дней больше не будет.

В этом мире, триста лет спустя, есть только Мо Цзысюань. Нет Шэнь Чанкуна, нет Шэнь Чанкуна, которого он одновременно любил и ненавидел… А значит, Мо Цзысюаню придется идти дальше одному!

Помолчав, Мо Цзысюань покачал головой, размышляя, почему он снова вспомнил об этом неудачнике. Отбросив мысли о человеке, который, вероятно, умер уже много лет назад, он переключился на планы относительно будущего.

Сейчас самое важное — научиться охотиться. Вид уверенного в себе Нильса сегодня зажег искру в его сердце: если охотники действительно так сильны, быть может, он сможет раздобыть пианино!

От этой мысли Мо Цзысюань почувствовал прилив сил. Кроме того, было бы здорово завести собственный сад, тогда он мог бы…

Не успел он закончить мысль, как перед глазами потемнело, и он внезапно оказался в совершенно новом месте.

Мо Цзысюань в оцепенении огляделся, гадая, не попал ли он в обитель бессмертных. Перед ним расстилалось огромное озеро, противоположный берег которого терялся в густом белом тумане. Мо Цзысюань стоял у небольшого двухэтажного домика, сложенного из кирпича теплого красноватого оттенка, что придавало ему некий налет старины. Алые двери были приоткрыты, словно приглашая войти. За домом, через изгородь, Мо Цзысюань разглядел возделанные поля и лес вдали.

Если это не сон, то неужели он снова переместился в пространстве?!

Поколебавшись, Мо Цзысюань громко позвал:

— Есть кто-нибудь?

Эхо разнесло его голос по двору, но из дома не донеслось ни звука. Сделав паузу, он медленно подошел ближе и толкнул дверь. Та издала тихий скрип, открывая взору пустые комнаты. Мебели не было, казалось, здесь никто не жил, однако внутри не было ни пылинки, а само пространство было пропитано странной, загадочной атмосферой.

Мо Цзысюань не был безрассудным человеком; в обычных обстоятельствах он бы ни за что не вошел в такой дом. Но сейчас он оказался в ловушке: озеро было слишком широким, лес — слишком опасным, и единственным местом, которое можно было исследовать, оставался этот домик.

Пройдя через переднюю, он вошел во вторую комнату. Вдоль стен стояли ряды шкафчиков, похожих на аптекарские, с множеством маленьких ячеек. В самой глубине помещения, между двумя шкафами, на стене висел свиток.

Окон в комнате не было, как и ламп, но пространство было залито ярким светом. Подойдя ближе, Мо Цзысюань увидел на свитке каллиграфическую надпись: Сюми на цзецзы.

В буддийской философии Сюми на цзецзы означает истину, скрытую в самой сути вещей. Но для человека, жившего в эпоху расцвета интернет-литературы, этот термин имел и другое значение — пространственный артефакт.

Набравшись смелости, Мо Цзысюань потянул за один из ящичков — внутри оказались семена.

Удивленный, он проверил все шкафы: они были доверху забиты семенами. Лишь некоторые из них он узнал, но одного количества было достаточно, чтобы поразиться.

Если… если это действительно Сюми на цзецзы, то почему создатель оставил здесь столько семян? И как он сам сюда попал? Как отсюда выбраться?

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Мо Цзысюань тут же вернулся в свою комнату. Контраст между тьмой и светом на мгновение ошеломил его, а затем накатила волна бешеного восторга.

Стоило ему пожелать, как он снова оказался в комнате с семенами. Он вышел из домика и обошел берег озера и опушку леса. Пространство было немалым: между озером и лесом раскинулись возделанные поля — их было около сотни. Вода в озере была кристально чистой; Мо Цзысюань сделал глоток — она оказалась на удивление сладкой. Судя по всему, здесь не было никакого загрязнения, и эту воду можно было спокойно использовать для питья и умывания.

К тому же, теперь он мог посадить здесь что угодно, поливая будущие растения этой же водой.

Что касается леса, то Мо Цзысюань решил туда не соваться. Хотя он уже убедился, что находится внутри Сюми на цзецзы, кто мог гарантировать, что здесь нет опасностей?

Нужно знать меру. Обретение такого огромного пространства — это уже великое благословение, а за излишнюю жадность можно и небесную кару навлечь!

Закончив осмотр, Мо Цзысюань покинул Сюми на цзецзы, возбужденно повалялся на кровати и наконец провалился в глубокий сон.

http://bllate.org/book/39738/5034449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода