× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Starting From a Wilderness Survival Show / Началось всё с шоу о выживании в дикой природе: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя лучший меч Поднебесной и не отличался особой скрытностью, Чжэн Яо всё равно с трепетом ждала его появления — настолько сильна была её жажда оружия.

Кто бы мог подумать, что вскоре после того, как государь дал своё согласие, она неожиданно окажется в плену?

В момент самоубийства Чжэн Яо всё ещё чувствовала горькое сожаление.

А теперь, очнувшись в чужом теле, она вдруг обнаружила настоящее сокровище!

Острое лезвие, чёрное, будто выкованное из самой ночи… Чжэн Яо слегка провела им по ремню рюкзака.

Она даже не приложила усилий — ремень тут же лопнул с тихим щелчком.

Рука Чжэн Яо, сжимавшая кинжал, невольно задрожала.

Даже когда она впервые открыла глаза в этом новом теле, она не испытывала такого потрясения.

【Подождите, она, кажется, улыбается!】

【Как такое возможно… Чёрт, да это правда!】

Теперь её точно не раскроют из-за «вспышки клинка» — такого больше не случится. Этот цвет идеально сливается с тьмой. Прямо как кинжал из самых заветных её мечтаний.

Насколько ей было известно, среди всех существующих клинков в Поднебесной таких, что достигли подобного качества, не наберётся и трёх. Даже лучший меч Поднебесной в руках властелина Чжао, возможно, не выдержит сравнения с этим.

Как же Чжэн Яо могла не взволноваться? Она чуть не выдала свои чувства.

Правда, как бы ни была она проницательна, ей и в голову не приходило, что за каждым её движением наблюдают тысячи зрителей вдалеке.

Зрители в прямом эфире с изумлением наблюдали, как девушка осторожно берёт кинжал, проверяет его и, поражённая, прижимает лезвие к щеке — нежно, будто целует любимого человека.

【………………】

【…Это же обычная армейская кобура, да ещё и безымянная. Стоит ли так волноваться?】

У участников соседнего стрима в руках были топоры специального назначения для спецподразделений и полноценное туристическое снаряжение. По сравнению с этим у неё — настоящая нищета.

【Может, у неё проблемы с психикой?】

【Наверное, это единственное средство самозащиты. Её можно понять.】

Чжэн Яо аккуратно вернула кинжал на место и спрятала его при себе. Затем глубоко вдохнула и продолжила осмотр.

Но для зрителей казалось, будто она просто слегка пошевелилась — и клинок исчез бесследно.

В штанах — нет.

В рубашке — тоже нет.

【Эммм… Вы хоть заметили, куда она его спрятала?】

【…Нет.】

Зрители вглядывались до рези в глазах, но так и не обнаружили ни малейшего следа.

【Чёрт возьми.】

Чжэн Яо не обращала на это внимания. Вскоре она нашла и другие полезные вещи: несколько тонких «тканей» неизвестного материала, небольшой прибор размером с ладонь, излучающий свет при нажатии кнопки, верёвку и маленький прочный кубик. Больше ничего.

【…Слишком жестоко.】

【Да уж, переборщили.】

Несколько рублей за штуку — это спасательное одеяло, солнечный фонарик, верёвка и спутниковый телефон.

С таким скудным снаряжением даже профессионалу выжить будет непросто, не говоря уже о том, чтобы продержаться целый месяц.

Хотя, учитывая репутацию и актёрские способности Чжэн Сю, за неё всё равно выступало лишь меньшинство. Большинство же с наслаждением ждало её провала — чем хуже ей, тем веселее им.

Чжэн Яо не знала, что столько людей желают ей зла. Но она резко обернулась.

С самого пробуждения она ощущала лёгкое, но упорное чувство, будто за ней кто-то наблюдает.

После стольких лет опыта она не верила в случайности.

Где-то в тени наверняка скрывались чужие глаза, неотрывно следящие за ней!

Хотя так и думала, Чжэн Яо не стала оглядываться.

Рано или поздно наблюдатель выдаст себя — торопиться не стоило.

А вот содержимое рюкзака… Чжэн Яо была в полном восторге.

С шести лет, когда начались её тренировки, она ещё никогда не видела столь полного снаряжения.

Их наставник бросал учеников в заснеженные леса, и лишь выжившие получали право на дальнейшее обучение. Погибших никто не вспоминал.

В конце концов, они были всего лишь рабами.

Целью таких испытаний было научить использовать всё возможное — даже самый незначительный след нельзя было упускать.

Чжэн Яо всегда была лучшей из лучших. В итоге она стала самым острым клинком при государе.

Сам государь Цинь однажды признал: «Одна она стоит десяти тысяч всадников».

С шестнадцати до двадцати пяти лет — до самой гибели в плену — она девять лет управляла Железными Ястребами, превратив их в самую мощную и страшную разведывательную организацию Поднебесной.

Во времена её расцвета даже цвет нижнего белья властелина Чжао становился известен всем девяти царствам не позже, чем через три дня.

Сама же Чжэн Яо всегда оставалась в тени. Лишь немногие видели её лицо, но её неуловимые и изощрённые методы заставляли восьмерых правителей других государств терять сон.

Они боялись, что в любой момент могут пасть от её руки.

Она могла быть служанкой, танцовщицей, певицей, даже евнухом или простым торговцем — её невозможно было предугадать.

Но всё это теперь — лишь пепел прошлого.

Хотя Чжэн Яо и не знала, как называется эта тонкая «ткань», она приложила её к ладони — и почти сразу почувствовала тепло. Очевидно, это было что-то для сохранения тепла.

Но сейчас важнее всего было поесть.

Заметив, что с этим телом что-то не так, она нащупала пульс.

Учащённое сердцебиение, головокружение, тяжесть в теле, вялость и стремительный, частый пульс — явные признаки жара и вторжения зловредного ветра. Даже температура была выше нормы.

Раньше ей не понадобились бы лекарства — несколько кругов ци внутри тела, и всё прошло бы.

Но теперь не только ци, даже дыхание не поддавалось контролю.

Придётся выздоравливать медленно.

Чжэн Яо уже бывала у моря, поэтому пейзаж ей был знаком.

Взглянув на кокосовые пальмы, она предположила, что сейчас июль или август. А умерла она в самый холодный месяц — декабрь.

На душе стало тяжело, но она быстро подавила это чувство.

Зато с водой проблем не будет — кокосов вокруг полно. А с её нынешним состоянием лучше не рисковать и не заходить в воду.

Взгляд Чжэн Яо медленно переместился на джунгли за пляжем.

【Ох…】

【Она просто так туда пошла?】

【Слишком рискованно! Говорят, продюсеры не вывезли оттуда животных!】

Съёмочная группа в десятках миль от острова тоже это заметила.

Режиссёр нахмурился:

— Что происходит? Разве мы не предупреждали её не заходить глубоко в лес?

Остров, конечно, не был настоящей пустыней — ведь это всё-таки шоу, и никто не хотел, чтобы кто-то погиб.

Это частный островок, который режиссёр одолжил у одного богача. Тот купил его, но так и не начал осваивать, даже не знал, что там внутри.

Для безопасности съёмочная группа заранее обозначила границы.

А теперь Чжэн Сю явно переступила черту.

Продюсер молчал.

Вы же сами не дали ей еды — куда ей деваться, как не искать пропитание?

— Намеренно? — предположил режиссёр, нервно постукивая пальцем по телефону. — Может, послать спасательную лодку?

— …Ладно, — наконец решил он. — Подождём ещё пару часов. С ней ничего не случится.

Продюсер лишь вздохнул.

— Интересно, как там остальные? — после сытного обеда один из шести участников, Чэн Сяо, не удержался и произнёс вслух, явно гордясь собой.

Неудивительно — ему повезло больше всех: в его рюкзаке было полно консервов, хватило бы на две недели.

Его напарница Сюй Вэй скривилась, но промолчала — всё-таки благодаря ему она тоже не голодала.

— …Придержи язык, — вздохнула она.

Чэн Сяо кашлянул и неторопливо достал телефон.

Да, именно телефон. В его снаряжении даже был солнечный пауэрбанк, а его островок находился ближе всего к материку.

В нужном месте даже ловил интернет.

По сути, он отдыхал, а не выживал.

Естественно, остальные четверо были в гораздо худшем положении.

Обычно такое поведение вызывало раздражение, но фанаты обожали его за эту дерзкую самоуверенность.

— Эй, это же Чжэн Сю! — воскликнула Сюй Вэй, наклоняясь к экрану. — Она уже в лесу? Она ещё не ела?

С тем скудным набором, что дали, еды и вправду не было.

Из-за камер повсюду Чэн Сяо не стал говорить это вслух.

— Думаю, ей лучше сдаться прямо сейчас, — сказал он, хоть и грубо, но по делу.

Сюй Вэй вздохнула. Она тоже подозревала, что с Чжэн Сю обошлись нечестно, но в шоу-бизнесе лучше не лезть в чужие дела.

— Погоди, что у неё в руках? — внезапно воскликнул Чэн Сяо.

На экране, спустя почти час, снова появилась Чжэн Сю.

В руках она держала пушистый комок, который, при ближайшем рассмотрении, шевелился.

«…………Кролик???!!»

【Чёрт, как она это сделала?】 — взорвался чат.

Но ответа на этот вопрос никто не знал.

Сама Чжэн Яо тоже была приятно удивлена.

Она не ожидала, что на этом, казалось бы, ничем не примечательном острове окажется столько еды.

Она уже смирилась с голодом, но, едва углубившись в лес, заметила следы на земле — свежие и явно оставленные мелкими зверьками. Были и свежие экскременты.

С новым телом меткость её броска заметно упала — чуть не упустила добычу.

Сначала она нежно погладила раненого серого кролика, чтобы тот успокоился. А затем резким движением провела лезвием по горлу.

Струя крови тут же окрасила чистый песок.

【Фу, женщины всегда такие сентиментальные… АЙ!】 — зрители ахнули.

Как можно улыбаться, забирая чужую жизнь?!

Чэн Сяо и Сюй Вэй невольно прижали руки к шеям.

Они и курицу зарезать не смогли бы — такие вот «современные беспомощные юноши».

Эта сцена произвела на них сильное впечатление.

【…Это точно та самая «белая лилия»?】

【Либо взорвётся, либо сгорит.】

— Да ладно, это же всего лишь кролик, — попытался сохранить лицо Чэн Сяо. — У неё ведь нет огня — не сможет приготовить.

Съёмочная группа специально дала ей только бесполезные вещи.

Но едва он договорил, как над пляжем поднялся дымок, а затем вспыхнул яркий огонь.

Чэн Сяо: «……»

Сюй Вэй: «……»

Зрители с недоумением смотрели на две обычные палочки в руках девушки.

Оказывается, добывание огня трением — не миф.

— Ну и что? Без соли всё равно несъедобно, — буркнул Чэн Сяо.

Чжэн Яо собрала несколько кокосовых скорлупок, вымыла их и поставила над огнём как горшки.

Аккуратно сняла с кролика шкуру, опустила тушку в кипящую морскую воду, промыла несколько раз, пока мясо не пропиталось лёгким вкусом, а затем насадила на палочку и стала жарить.

Видимо, на острове мало хищников, да и кролики размножаются быстро — пойманный зверёк оказался жирным и крупным. Скоро мясо начало сочно шипеть, источая аппетитный аромат.

【Глоток.】

— Глоток, — одновременно сказали Сюй Вэй и зрители за экранами.

http://bllate.org/book/3974/418931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода