Готовый перевод Starting From a Wilderness Survival Show / Началось всё с шоу о выживании в дикой природе: Глава 22

Скажи-ка честно: если бы не случилось ничего необычного, пошёл бы ты поздним вечером в ресторан, который в этих краях даже не считается чем-то особенным?

Да и вообще — в такое время возвращаться вдвоём наверняка привлечёт чужое внимание.

Как думаешь, осмелятся ли они сегодня вернуться?

Чжэн Яо решила, что, скорее всего, они переночуют где-нибудь поблизости.

Раз уж сама женщина начала сомневаться в собственном муже, Чжэн Яо не видела причин проявлять к нему хоть каплю снисхождения и без колебаний предположила худшее.

Она быстро проверила окрестности — и, как и ожидалось, обнаружила одну очень популярную гостиницу для парочек.

В рекламе отеля утверждалось, что ночью оттуда открывается потрясающий вид на звёздное небо, поэтому многие туристы из Китая, приезжающие в Мэйлань, специально останавливаются там на ночь-другую. Видимо, именно так они и наткнулись на это место, читая туристические советы.

Оба — не местные, плохо знакомы с окрестностями Мэйланя, а значит, вся информация, с которой они столкнулись, ничем не отличается от той, что доступна Чжэн Яо в Китае через различные приложения.

Нельзя думать, будто расстояние делает тебя неуязвимым и никто не сможет отследить, чем ты занимался. Эти двое явно попали в ловушку собственного мышления: решили, что раз находятся за границей, то всё в порядке.

Это глубокое заблуждение. Пока вы пользуетесь советами, написанными соотечественниками, бронируете отели через китайские приложения и оплачиваете всё теми же способами, что и дома, ваши данные остаются полностью доступными в Китае — даже если вы находитесь за рубежом.

Чжэн Яо никак не могла понять, как они осмелились оставлять открытые отзывы в комментариях к отелю.

Неужели думали, что в Китае этого никто не увидит? Неужели, правда?

А уж про пристрастие женщины к сладкому и вовсе говорить нечего — это выяснить проще простого.

На всех социальных страницах мужа Чжэн Яо ни разу не встречалась фотография с тортом или пирожным. Следовательно, тот кусок торта на снимке мог принадлежать только кому-то другому.

Конечно, отдельные догадки могут оказаться ошибочными, но если сложить все улики вместе, становится совершенно ясно: это уже не совпадение.

Измена мужа этой женщины — неоспоримый факт.

Выслушав непринуждённый анализ Чжэн Яо, присутствующие были поражены до глубины души.

— Да это же не просто фотография, а настоящее решето!

А ведь до этого, как ни всматривались, всё казалось абсолютно обычным…

Вероятно, и сам изменник за границей думал так же — иначе зачем было так беспечно выкладывать фото?

Теперь даже женщина, до этого погружённая в горе, постепенно отвлеклась от своих переживаний.

— Ты, наверное, дома часто терпишь обиды? Гнев вредит печени, а также молочным железам и матке. Сейчас у тебя уже начались проблемы с печенью и маткой. Скорее всего, именно поэтому вы с мужем столько лет не можете завести ребёнка.

Когда Чжэн Яо вернула женщине телефон, она незаметно на секунду прикоснулась к её пульсу. Никто этого не заметил.

— Сейчас ещё не поздно всё исправить. Но если будешь и дальше тянуть, через несколько лет рискуешь поплатиться за это жизнью.

Если бы прямо сказать человеку: «Разводись!» — он вряд ли бы сразу согласился.

Даже узнав об измене, люди обычно проходят через долгий путь: сомнения, раздумья, ссоры, оправдания, холодную войну, мольбы о прощении… Только пройдя весь этот путь, они принимают решение.

Но стоит связать всё с угрозой для жизни — и всё меняется.

После двух фраз Чжэн Яо женщина уже не могла думать ни о чём, кроме своего здоровья:

— Что?! Я больна? Это серьёзно?

Вот она — настоящая, живая реакция.

— Я как раз в последнее время чувствовала дискомфорт внизу живота, и месячные стали нерегулярными… Надо срочно идти в больницу!

— Развод! Как только этот мерзавец вернётся, я сразу подам на развод!

У её родителей только она одна — дочь. Если с ней что-то случится, как они будут жить дальше?

Ранее рыдавшая и колеблющаяся женщина внезапно пришла в себя. Глубоко вдохнув, она низко поклонилась Чжэн Яо:

— Спасибо тебе!

Иногда для прозрения достаточно одного мгновения.

Быстро сунув телефон обратно в карман, женщина торжественно вытащила из сумки три тысячи юаней наличными и положила перед Чжэн Яо, после чего развернулась и ушла.

……Так она специально пришла сюда, чтобы устроить скандал, да?

Глядя на тридцать ярко-красных купюр, все снова перевели взгляд на Чжэн Яо.

— Я сегодня пришла, — сказала она, словно угадав их мысли, — потому что хотела поручить вам одно дело.

Мужчина:

— А?!

Поручить им?

Дело?!

Да при вашем-то таланте вам помощь других вообще нужна?!

Он скривил губы, с трудом подбирая слова:

— Шутишь, наверное?

— Честно говоря, — вздохнула Чжэн Яо, — но буквально минуту назад я передумала.

Если даже расследование измены даётся им с таким трудом, на этих людей явно не стоит рассчитывать.

Просто сейчас она помогает в Башне Яньсин и совершенно не может отвлекаться. Иначе бы занялась этим сама.

Эти ребята, конечно, не слишком компетентны, но зато их много. Другого выхода у неё нет — придётся использовать их как есть.

Главное, что семейные дела прежней хозяйки тела уже давно пора решить.

Пока эти люди на свободе, душа прежней хозяйки и её покойной матери не обретут покоя.

Чжэн Яо тоже не хочет тянуть время.

— Мне кажется, вам не хватает консультанта. Как насчёт того, чтобы я стала вашим наставником?

Вот это поворот — клиентка превращается в босса!

Мужчина невольно ахнул:

— Только что ушедшая женщина… она что, в сговоре с тобой? Вы специально устроили это представление, чтобы выманить у нас деньги?

Чем больше он думал, тем больше убеждался в этом.

— Во-первых, чтобы обмануть кого-то, у жертвы должны быть деньги.

Чжэн Яо окинула взглядом помещение и безжалостно добавила:

— Скажи, пожалуйста, есть ли у вас такой предмет?

Мужчина:

— …

Вот ведь… действительно, нет.

— Но даже если так, это ещё не значит, что всё именно так, как ты говоришь!

Похоже, ей придётся продемонстрировать кое-что на практике.

— У меня остался час до смены в Башне Яньсин. Давайте быстрее: покажите мне ваши текущие дела. Не теряйте времени.

Сначала они колебались, но спустя полминуты мужчина всё же передал Чжэн Яо папку с материалами агентства.

В конце концов, что плохого в том, чтобы дать ей взглянуть?

И тут Чжэн Яо обнаружила, что среди дел нет ни одного настоящего заказа.

Только мелкие подработки.

— Вы что, ещё и папарацци? — пролистав несколько страниц, она увидела одни лишь фотографии блогеров и мелких звёзд.

Судя по всему, у них не хватало мастерства — ни одно фото не содержало настоящего компромата.

Неудивительно, что их контора выглядит так, будто вот-вот закроется.

Мужчина неловко усмехнулся:

— Ну, мы подумали… ведь знаменитости щедро платят за чёрные материалы. Решили попробовать… Может, повезёт?

Но пока что удача их покинула — ни одного удачного заказа.

Чжэн Яо покачала головой, но вдруг её взгляд застыл. Она резко остановилась на одной фотографии.

На ней была сама королева экрана — Хань Цзин!

— А, это? — мужчина взглянул и равнодушно ответил: — В прошлый раз, когда Хань Цзин приезжала сюда на мероприятие, Сяо У поймал её у заднего входа и сделал снимок.

— В этом нет ничего интересного. Того молодого актёра уже давно раскопали другие папарацци.

— Говорят, Хань Цзин и он скоро официально объявят о своих отношениях.

— А когда впервые просочилась эта информация?

— Месяца два назад, наверное.

Два месяца… так поздно?

Увидев выражение лица Чжэн Яо, Сяо Ли не выдержал:

— Что-то не так?

— Посмотри-ка сюда, — сказала Чжэн Яо, открывая Weibo другой актрисы и находя пост годичной давности. На увеличенной фотографии на краю журнального столика небрежно лежали мужские часы.

Эти часы были в точности такие же, как те, что носил «бойфренд» Хань Цзин!

А у этой актрисы до сих пор не было слухов о расставании с возлюбленным.

Просто его лицо никогда не показывали, поэтому фанаты не знали, кто он.

— Хань Цзин изменили! — Сяо Ли ахнул от изумления.

— Не просто изменили, — приподняла бровь Чжэн Яо. — Похоже, эти двое сговорились против неё.

Затем она обернулась к ним:

— Видите? Деньги уже идут к вам.

Детективы:

— А?!

Кто я? Где я? Что вообще происходит?!

— Ты раньше следила за этими тремя?

Чжэн Яо покачала головой:

— Нет. Просто однажды мне попался пост этой актрисы в рекомендациях, и я запомнила эту фотографию.

Получается, достаточно одного случайного взгляда, чтобы потом мгновенно распознать деталь?

Это уже за гранью разумного!

— Ладно, мне пора. Осталось сорок минут — опоздаю.

Посмотрев на часы, Чжэн Яо встала:

— Остальное — ваша задача. Просто найдите способ связаться с Хань Цзин.

Хотя… смогут ли они вообще выйти на саму королеву экрана?

Эта мысль мелькнула у неё в голове, пока она ловила такси.

Наверное, смогут. Всё же не так уж и сложно.

Ладно, неважно.

Было ещё множество других подозрений.

Например, обе актрисы работают в одном агентстве. Давно ходили слухи об их вражде. Обе дебютировали одновременно и постоянно соперничали за проекты.

А совсем недавно та, что помоложе, вдруг начала активно выставлять напоказ свои отношения — в Weibo, в интервью, даже заговаривала о скором замужестве и уходе из профессии.

Всё это — тревожные звоночки.

Но Чжэн Яо не стала перечислять всё вслух. Она верила, что эти ребята сами всё выяснят.

Ведь обучение уже началось.

А согласятся они или нет — значения не имело.

Раз Чжэн Яо решила использовать их, отказа быть не могло.

Хотят — делают. Не хотят — всё равно делают.

Она не сомневалась, что они не устоят перед соблазном.

И действительно — устоять было невозможно.

Ведь речь шла о самой Хань Цзин, которая зарабатывает целые состояния!

Награда за помощь наверняка будет щедрой.

Хотя… а если использовать эту информацию как козырь против второй актрисы? Не получится ли заработать ещё больше?

【Хочешь играть на двух фронтах — сначала подумай, хватит ли у тебя сил.】

Сообщение Чжэн Яо пришло как нельзя вовремя. Мужчина, Лу Лян, даже засомневался: не растут ли у неё глаза на затылке? Как она угадывает его мысли?

Страшно до мурашек.

Через две минуты, признав правоту Чжэн Яо, он подавил в себе жадность и повёл команду собирать доказательства.

Когда у тебя уже есть ответ, проверить его гораздо проще.

Но для Лу Ляна и его команды задача оставалась непростой. У них не было ни обострённого чутья Чжэн Яо, ни её фотографической памяти. Пришлось собрать все публичные данные о Хань Цзин, молодом актёре и второй актрисе и методично искать несоответствия.

Это было мучительно сложно, но никто не хотел сдаваться.

Когда тебе подают обед прямо к столу, было бы преступлением не протянуть руку.

Лу Лян чувствовал, как его мозг выжимают досуха, но постепенно они начали улавливать закономерности.

Собрав все улики и подозрения, Лу Лян с энтузиазмом отправил личное сообщение Хань Цзин в Weibo.

Результат… как и ожидалось, никто не ответил.

Шутка ли — королева экрана, миллионы подписчиков, сообщений больше, чем звёзд на небе. Какой-то безымянный аккаунт точно останется незамеченным.

Лу Лян был в отчаянии.

В руках — целое досье, а донести его некуда.

Вот она, настоящая тоска странника с мечом в руках, не знающего, куда его направить…

http://bllate.org/book/3974/418951