Готовый перевод Starting From a Wilderness Survival Show / Началось всё с шоу о выживании в дикой природе: Глава 39

Режиссёр Лю не стал терять времени на раздумья и поспешил вслед.

С тех пор как завершилось шоу «Выживание в дикой природе», Чжэн Яо, похоже, слишком долго не появлялась в социальных сетях.

Её пост в «Вэйбо» пролежал целый час, но собрал лишь несколько комментариев, да и те в основном оказались язвительными.

Всё дело в том, что скандал, устроенный Чжэн Яо в прямом эфире — когда она публично устроила разнос режиссёру шоу, — наделал слишком много шума и оставил после себя не лучшее впечатление.

Кто-то восхищался её смелостью: ведь она осмелилась прямо заявить о несправедливости, с которой столкнулась. Другие же считали, что именно это шоу сделало её знаменитой, а она в ответ грубо пнула проект, на котором «выросла». Настоящая неблагодарная тварь.

[Вы сами молчите, когда вас обижают на работе, и ещё требуете, чтобы другие тоже молчали? На каком основании?]

[Ха-ха, хоть тресни — всё равно белая ворона останется белой вороной.]

Очевидно, внимание этих людей вовсе не было приковано к содержанию поста Чжэн Яо.

[Хватит спорить! Посмотрите-ка на эти фотографии!] — наконец, спустя час и три минуты, прозвучал иной голос.

Кто-то наконец открыл приложенные изображения и закулисье.

В виде девяти маленьких квадратиков фотографии не производили особого впечатления — обычные картинки в исторических костюмах. Такие встречались сплошь и рядом, когда фанаты следили за любимыми звёздами.

Вероятно, за последние два месяца она просто снялась в каком-то проекте и решила сегодня его прорекламировать. Это уже никого не удивляло.

И всё же… неужели «Вэйбо» превратился в мусорку? Куда ни глянь — сплошной хлам!

Однако, открыв полноразмерные изображения, зрители поняли: всё совсем не так.

Девяносто процентов тех, кто впервые увидел крупные фото, были поражены историческими образами актёров. Остальные десять тоже были поражены, но упрямо отказывались в этом признаваться.

Правда… это было невероятно красиво!

Не та красота, что рождается от идеальных черт лица или фигуры — на самом деле ни внешность, ни пропорции, ни даже телосложение актёров нельзя было назвать безупречными. Но!

Аура, исходившая от каждого из них, была просто великолепна.

Классическая, изысканная, наполненная подлинным шармом.

Особенно одна девушка, державшая на руках кошку. Даже сквозь экран чувствовалась её живость и ленивая грация.

[…Кажется, будто смотришь на древнюю картину с придворными дамами.]

[После «звукорежиссёра за миллион» появился такой же дорогой визажист?]

[Без зарплаты в миллион в месяц такое не сотворишь.]

[Тренер, запишите меня на этот курс!]

Пока комментарии пестрели восторгами от пробных кадров в гриме и костюмах, вдруг раздался новый возглас: [Ого!]

Что случилось?

[Закулисье от Сюйсюй тоже чертовски красиво… Всё, я влюбился. Что это за сериал? Как теперь от него отстать?]

[…]

Сначала повисла гнетущая тишина, но затем другие пользователи тоже начали писать: [Братан, ты слишком резко вклинился. Не хватает плавности.]

[Кинь мне денег, понял?]

Хотя руки и писали такое, тела вели себя иначе.

Уже через несколько минут количество просмотров закулисья перевалило за сто тысяч.

Сюжет «Капризной принцессы» был на удивление прост: история о паре влюблённых врагов, которые после череды приключений всё же объединяются.

Сцены, где главные герои перепирались и дразнили друг друга, вовсе не выделялись — напротив, казались банальными.

Но как же красиво было снято это закулисье!

Особенно момент, где маленькая принцесса, приподняв подол, черпает воду из горного ручья. Её большие, чёрно-белые, живые глаза словно проникали сквозь экран прямо в сердце зрителя.

А рядом стоял её супруг — третий молодой господин из дома герцога. Он делал вид, будто ему всё это глубоко не по душе, но ноги не двигались с места — терпеливо ждал.

Пользователи: […Откуда эта сладость?]

Спустя некоторое время третий молодой господин не выдержал и окликнул:

— Чжао Ян.

Принцесса резко обернулась, на лице ещё не успела исчезнуть искренняя, беззаботная улыбка:

— А?

На её лице, в волосах, даже на длинных густых ресницах блестели мелкие капли воды, искрясь на солнце, будто светились изнутри.

Внезапно стало ясно: эта девушка невероятно чиста — чиста, как сам ручей.

Изначально молодой господин хотел поторопить её, но слова застряли в горле.

В этот момент в чате тоже воцарилась тишина.

[Какая красота…] — спустя две минуты кто-то наконец нарушил молчание. На сей раз никто не возразил — действительно, это было прекрасно.

И не просто красиво, а чисто, прозрачно, без примесей.

Она вызывала ощущение невинности и в то же время хрупкости — так, что даже самые грубые слова казались неуместными, словно могли ранить эту искреннюю девушку на экране.

Тем временем на съёмочной площадке «Первой женщины-министра» —

Во время перерыва Лу Цинси скучала, листая «Вэйбо».

Она уже два месяца на проекте, и до окончания съёмок осталось совсем немного. Её усталость была заметна невооружённым глазом.

Каждый день по пять часов съёмок — это же просто ад!

Даже в период стажировки, до дебюта, она никогда так не изнуряла себя.

Все думают, что знаменитостям легко зарабатывать деньги. А вот и нет — тоже приходится трудиться!

Деньги никому с неба не падают.

Вспомнив утренние дубли, которые пришлось переснимать из-за неё, Лу Цинси раздражённо нахмурилась. Требования режиссёра Жоу чересчур завышены! Она же старалась изо всех сил — разве этого мало?

И вообще, результат получился неплохой, вполне можно было оставить!

А ещё в сцене, где героиня падает в воду, режиссёр не предоставил дублёра. Просто издевательство!

Вода в бассейне такая грязная — а вдруг она заболеет? Почему бы не послать кого-нибудь другого?

Лу Цинси даже не заметила, как странно на неё смотрят другие актёры.

Или, возможно, заметила, но ей было всё равно.

В конце концов, это же никому не известные мелкие актёры.

Ей было наплевать, сколько проблем её дубли создают остальным. Лу Цинси, продолжая листать телефон, взяла вилочкой кусочек фрукта, который заранее вымыла и нарезала ассистентка.

И тут случайно наткнулась на пост Чжэн Яо, опубликованный час назад.

— Ой!

От неожиданности она поморщилась, как будто проглотила что-то кислое, и резко бросила вилку обратно в тарелку.

— Какие-то несвежие ямсы. Унеси, пожалуйста.

Ассистентка на секунду замерла.

Эти ямсы привезли прямо сегодня в обед и сразу подали — как они могут быть несвежими?

Но, привыкнув к привередливости Лу Цинси, она молча собралась уносить тарелку.

Однако в следующий миг Лу Цинси передумала:

— Погоди, оставь. У Цинь-лаосы сейчас съёмки закончатся, я отнесу ему.

Ассистентка: «…»

Она хотела что-то сказать, но в итоге промолчала.

Неужели Цинь-лаосы станет есть то, от чего вы отказались?!

Лу Цинси не заметила замешательства помощницы — всё её внимание было приковано к посту Чжэн Яо.

Открыв пробные кадры, она почувствовала, как настроение испортилось ещё больше.

Хотя профессионализм Лу Цинси оставлял желать лучшего, базовое чувство прекрасного у неё имелось.

Она прекрасно понимала, что хорошо, а что плохо.

Эти кадры действительно впечатляли.

— Чёрт возьми, неужели тебе всё-таки повезло найти жемчужину?

Но даже если пробные кадры и закулисье сняты восхитительно — какая от этого польза? Команда у сериала всё равно слабая, и никаких чудес не случится.

Успокоившись этой мыслью, Лу Цинси снова почувствовала облегчение.

В этот момент Цинь Чжао, закончив сцену, устало вышел из главного зала.

После двух месяцев напряжённой работы он окончательно пришёл к выводу: он, должно быть, сошёл с ума, раз согласился на этот проект.

Когда он дошёл до галереи и открутил крышку бутылки с водой, рядом неожиданно раздался женский голос:

— Цинь-лаосы!

Цинь Чжао замер, лицо его стало ещё холоднее.

Причина его сожаления во многом была связана именно с этой девушкой.

Он никогда раньше не встречал столь непрофессиональной актрисы.

Каждый раз, когда они играли вместе, она не могла подхватить его реплики, но при этом вела себя так, будто ничего не замечает и ей всё равно. Это было крайне раздражающе.

Совершенно не замечая ледяного взгляда мужчины, Лу Цинси с энтузиазмом поднесла к нему тарелку с фруктами:

— Цинь-лаосы, вы так устали от съёмок! Попробуйте фрукты, всё свежее и только что нарезано.

Слова звучали так, будто она сама всё это приготовила.

Цинь Чжао лишь мельком взглянул на тарелку и сразу понял: это остатки чужой еды.

Откуда он знал? Да потому что самые сочные и сладкие кусочки уже исчезли.

С детства он обращал внимание на такие мелочи — будто кто-то специально его этому учил…

Но кто же это был…

На мгновение он отвлёкся, но тут же незаметно отступил на два шага назад, чётко давая понять, что отказывается:

— Не нужно, я просто попью воды.

— Извините, мне нужно выучить реплики. Пойду.

С этими словами Цинь Чжао быстро ушёл, оставив Лу Цинси топать ногой от злости на месте.

Тем временем настроение в сети вновь изменилось.

Макияж на пробных кадрах был настолько хорош, что казался нереальным.

[Стопроцентно отфотошоплено! Если нет — я вниз головой!]

[Я нашёл в интернете старые фото этих актёров. Посмотрите внимательно — это почти не те же люди!]

[Фото], [Фото], [Фото]

И правда — на одном из пробных кадров была дама с кошкой, а в реальности она выглядела как самая обычная девушка. Ни с одной стороны не было и намёка на сходство с образом из кадра.

[Такая разница, и вы всё ещё утверждаете, что не ретушировали!]

[И напоследок советую: не стоит слишком серьёзно воспринимать эти «закулисья».]

За эти годы их уже не раз обманывали подобными «отретушированными» закулисьями.

Всё это лишь блестящая обёртка для пустой начинки.

Заманивают, а потом в сериале — ничего особенного.

Сяо Ли просмотрел все комментарии и чуть не взорвался от злости.

Как они могут не верить?!

Всё это настоящее! Он же сам всё видел!

[…Хочется завести анонимный аккаунт и всё доказать.] Но, подумав, он отказался от этой идеи — вдруг навлечёт на себя неприятности.

Сяо Ли почувствовал разочарование.

Рядом Чжэн Яо улыбнулась — ей было немного забавно.

В этот момент, будто по сговору или специально, Лу Цинси опередила команду «Первой женщины-министра» и выложила свой фрагмент из сериала.

Девушка в алых одеждах, полная решимости и силы, сразу привлекла внимание пользователей.

Кроме видео, в верхней части её «Вэйбо» появилась надпись:

[Рада видеть, что, потеряв эту роль, ты всё равно прекрасно живёшь. Улыбаюсь.jpg]

Фраза явно несла в себе вызов.

Пользователи сначала растерялись, но потом оживились.

Чжэн Яо, просматривая ленту, нахмурилась.

Только сейчас, решив вопрос со сценарием, она вспомнила об этой мелкой фигуре.

Вообще-то, она уже забыла о ней.

Лу Цинси изначально просто не вынесла, что пост Чжэн Яо набирает такую популярность, и, поддавшись порыву, опубликовала этот комментарий.

Через пару минут она уже пожалела об этом.

Она хотела удалить запись, но в этот самый момент Чжэн Яо ответила:

[Отказаться от того, что не стоит ожиданий, и выбрать нечто лучшее — разве это не естественно?]

Лучшее?

Имеется в виду тот самый самодеятельный коллектив?

http://bllate.org/book/3974/418968