× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Starting From a Wilderness Survival Show / Началось всё с шоу о выживании в дикой природе: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вложить раз — получить в десять раз больше. Разве это не всё равно что подобрать деньги на дороге?

Чжэн Яо вздохнула:

— Да ладно тебе, я ведь не благотворительница.

Сяо Ли на мгновение опешил.

И правда. Декорации уже готовы — воссозданы на сто двадцать процентов по мотивам фильма: всё, что есть в картине, есть и здесь, а чего нет в картине — тоже есть. Ничего дополнительно подготавливать не нужно.

Да и с персоналом проблем нет.

Если вкладываться только в инвестиции и рекламу, то…

Сяо Ли осторожно спросил:

— А если проект окажется прибыльным, сколько процентов ты хочешь себе оставить?

— Как минимум половину, — ответила Чжэн Яо.

Сяо Ли молчал.

Он глубоко вдохнул:

— Жадина!

— А ты не думал, что местные жители могут не согласиться? Не факт, что они просто так кивнут, только потому что ты знаменитость.

— Не согласятся? — Чжэн Яо уже всё обдумала. — Здесь хоть и мало домов, но почти в каждом есть дети. Ты их не видишь, потому что родители отправляют их учиться в город или соседний захолустный городок.

При такой заботе об образовании вряд ли кто-то откажется от возможности заработать. «Родители, любя детей, думают о их будущем», — даже если они привыкли к спокойной жизни, ради детей постараются.

Значит, жители скорее обрадуются, чем станут возражать.

Именно после этого наблюдения Чжэн Яо и начала рисовать эскизы.

Сяо Ли смотрел на неё, ошеломлённый:

— Откуда ты всё это узнала?! Ты же целый месяц жила вместе со всеми нами!

— Когда ты успела всё это разузнать?

— Зачем вообще что-то разузнавать? — Чжэн Яо закатила глаза. — Просто проходишь мимо и слышишь краем уха — и всё ясно.

В таком замкнутом городке, где почти все разговоры крутятся вокруг детей, за месяц можно узнать не только, у кого они есть, но и сколько именно, как их зовут, мальчики или девочки, в какой школе учатся, в каком классе и какие у них оценки.

Кроме детей, она успела выяснить и финансовое положение каждой семьи…

Даже знала, где лежит сберегательная книжка хозяев дома — в среднем ящике большого шкафа.

Эммм… Оказалось, что большинство предпочитает прятать ценности именно там.

— А?

— Ли Яо, что за выражение у тебя на лице?! — воскликнула Чжэн Яо.

— …Конечно, такое бывает только у воров и похитителей, — пробормотал Сяо Ли.

Какого чёрта ты вообще привыкла всё это выведывать во время съёмок?!

И где ты этому научилась, а?!

Чжэн Яо поперхнулась от неожиданности, потом закатила глаза:

— Ты думаешь, мне нечем заняться, чтобы красть золотое кольцо жены хозяина, которое весит всего-то чуть больше трёх граммов?

Грамм золота стоит триста с лишним юаней, даже в ювелирном магазине — четыреста с копейками. Всё кольцо — тысяча юаней. Стоит ли оно того?

Сяо Ли молчал.

Чёрт! Он просто так бросил фразу, а она не только знает, но и знает всё до мелочей!

— С тобой что-то не так, — сказал он наконец.

Чжэн Яо окончательно перестала обращать на него внимание.

— Слушай, кража — это преступление! Даже если тебе просто хочется острых ощущений, ты не должна… — Сяо Ли, как будто воспитывая своё «молодое растение», принялся наставлять её, опасаясь, что та сорвётся на кривую дорожку.

Впрочем, Чжэн Яо слушала его вполуха, параллельно рисуя эскизы. Его нотации стали для неё фоновой музыкой.

Прошло ещё два дня. Эскизы были готовы, но съёмки у Цзэн Хуая всё ещё не закончились.

От нечего делать Чжэн Яо решила заодно разработать и последующий план.

Ужасный городок — это только начало. Если сюда начнут приезжать туристы, надо продумать их приём, размещение, питание…

Что продавать в лавках — местные деликатесы, сувениры, народные промыслы, тематические гостевые дома…

Какова вместимость городка? Сколько туристов составит оптимальную группу? Как привлекать гостей в межсезонье и как распределять потоки в пик?

Изучив карту, она обнаружила, что ближайший университет находится в соседнем городе — полтора часа езды. Можно наладить сотрудничество с хостелами, гостиницами и турбазами соседнего города и организовать однодневные экскурсии.

А в радиусе двух часов езды расположены семь средних школ и четыре университета — это потенциальные клиенты.

Главное, что поблизости почти нет развлекательных заведений. В выходные студенты могут только поесть, прогуляться по магазинам или просто поболтать — больше заняться нечем…

После всех этих расчётов у Чжэн Яо сложилось чёткое представление о будущем проекте.

Однажды Сяо Ли заглянул к ней и тут же отступил, увидев плотно исписанные листы и схемы.

От одного вида этого плана у него выступил холодный пот — будто он снова сдавал курсовую в университете.

Пока Чжэн Яо уже собиралась включить в план даже организацию общественных туалетов, съёмки у Цзэн Хуая наконец завершились.

Раз фильм снимали на их земле и использовали их дома, жителей обязательно нужно было заранее познакомить с готовой картиной, чтобы избежать споров после выхода.

О разглашении информации можно было не волноваться: во-первых, фильм малоизвестный, никто не станет его выкапывать; во-вторых, со всеми жителями подпишут соглашение о неразглашении — за утечку последует ответственность.

Когда фильм был смонтирован, Чжэн Яо приехала на место с оставшимися двадцатью тысячами юаней.

Хотя большинство жителей городка были простыми и добродушными, всегда найдутся пара-тройка недобросовестных личностей.

Они, не считаясь с численностью съёмочной группы, решили, что любой фильм — это золотая жила, и начали строить козни.

«Пусть подают в суд! У нас и так денег нет — не посадят же нас в тюрьму за это!»

Но Чжэн Яо была предусмотрительнее Цзэн Хуая и его команды.

Проходя сквозь толпу с деньгами в руках, она заметила: большинство смотрели с завистью, но несколько человек — с жадностью. Положив две пачки купюр на стол, она про себя отметила этих нескольких.

Фильм показали в заброшенной начальной школе — на улице было холодно.

Люди собрались вместе, как в старые времена, когда смотрели открытый кинотеатр.

Ма Эр, как только зажглся проектор, незаметно вытащил телефон и направил камеру.

Хотя его телефон стоил всего несколько сотен юаней и имел ужасное разрешение, для записи сюжета этого хватило.

«Как только я запишу основную часть фильма, пойду требовать у съёмочной группы денег. Если не дадут — ха!»

Он уже мечтал, как вымогает у них десять-двадцать тысяч.

Но в этот момент самая красивая актриса что-то шепнула дяде Чжоу и тёте Чжоу, и те, не раздумывая, направились прямо к нему.

Ма Эр не успел спрятать телефон — его поймали с поличным.

— Ага! Ведь чётко сказали: нельзя приносить телефоны! Тем более снимать!

— Я не… — Ма Эр попытался оправдаться, но не договорил — перед ним уже вспыхнули десятки гневных взглядов.

Его волосы на голове зашевелились от страха. Как его вообще раскрыли?!

Он же был так осторожен!

«Только ты такой хитрый! Только ты такой умный! Только у тебя мозги в голове!»

Деньги ещё не выплатили, а он уже устраивает подставу! А вдруг команда рассердится и вообще откажется платить?

В договоре чёрным по белому написано: за фото- и видеофиксацию — двойная компенсация!

Поступок Ма Эра вызвал всеобщее возмущение. Хозяева домов первыми вытолкали его за дверь.

Когда дело доходит до своих, местные всегда справляются лучше. Если бы это сделали Цзэн Хуай и его команда, Ма Эр, скорее всего, уже лежал бы на земле. А так — даже если он упадёт, его всё равно изобьют, ведь все соседи знают друг друга. Никто не скажет, что приезжие обижают местных.

Через несколько минут Чжэн Яо выявила ещё двух-трёх чужаков.

Оказалось, что жители соседнего городка, услышав о съёмках, решили нажиться и пробрались сюда.

— Я его знаю! Это же двоюродный брат Чжи Мина! — даже сами жители удивились: из-за сумерек никто не заметил, кто сидит рядом.

Трое «чужаков» растерялись.

«Что происходит? Эй!»

Их тоже быстро «попросили» уйти — они последовали за Ма Эром.

Через пять минут в классе воцарилась тишина.

Чжу Яньянь с восхищением смотрела на Чжэн Яо:

— Вау! Как тебе это удалось? Ты такая крутая!

Сяо Ли молчал.

Ха! Если бы ты знала, она целый месяц запоминала всех жителей городка.

Да, всех. Без исключения!

Неудивительно, что она сразу узнала чужаков.

— Это же базовый навык для актёров, — сказала Чжэн Яо. — Мы каждый день сталкиваемся с папарацци и журналистами — у нас просто шестое чувство развито.

Остальные восемь актёров молча смотрели на неё.

В следующий миг реакция Чжу Яньянь заставила их схватиться за сердце:

— Действительно, в шоу-бизнесе работают только необычные люди!

Восемь актёров:

— …………

Они-то обычные! У них такого нет! Не вводи девушку в заблуждение!

Чувствуя их взгляды, Чжэн Яо спокойно посмотрела в ответ. Она сказала — значит, так и есть.

Под её взглядом восемь актёров начали сомневаться.

Неужели они и правда ничего не знают?

Или дело в том, что их статус слишком низок?

Возможно, так оно и есть…

Сяо Ли наблюдал, как их лица менялись: сначала осуждение, потом сомнение, и наконец — просветление. Его уголки рта дёрнулись, и он почувствовал полное оцепенение.

Жители городка изначально не воспринимали фильм всерьёз.

«Мы же сами снимались — разве не знаем, что это за ерунда?»

Обычные бытовые сцены — скучно и неинтересно. Все были уверены: фильм точно провалится.

Но из вежливости никто не хотел говорить об этом вслух и не собирался портить настроение щедрой съёмочной группе. Поэтому все молча продолжали смотреть.

И даже решили про себя: «Пусть фильм и плохой, но раз команда так щедра — мы обязательно поддержим!»

Однако постепенно настроение изменилось.

Хм… почему-то стало жутковато.

Особенно когда знакомые лица один за другим превращались в призраков — это ощущение было куда страшнее любого обычного ужастика.

Слишком реалистично!

Хотя зрители твердили себе: «Это же ненастоящее!», страх всё равно проникал в их сознание.

А при свете проектора лица окружающих отражали зловещее сияние — от этого становилось ещё страшнее.

— Старый Чжан, зачем ты тянул моё пальто?! — женщина вздрогнула, почувствовав, как её одежду резко дёрнули, и чуть не закричала.

Муж тоже испугался её взгляда — теперь она сама напоминала привидение.

— Э-э… От ветра нога заболела. Твоё пальто длинное — дай прикрыться…

— Прикрываться? Почему ты не надел больше одежды, когда выходил?.. Подожди, неужели тебе страшно?

Муж почувствовал, что его достоинство оскорблено:

— Ты в своём уме? Ха! Мне — страшно?

Хотя все твердили, что это просто фильм и бояться нечего, каждый знал правду только сам.

http://bllate.org/book/3974/419002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода