×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain Who Reads Minds is My Target / Злодей, которого я соблазняю, читает мои мысли: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сыграть злодея для актёра — задача не из сложных.

Ян Фэнвань размышлял, как именно ему появиться, но не успел и двинуться с места, как услышал приглушённый стон. Кто-то из учеников, наказывавших Се Линту, исподтишка пнул того в спину, и юноша рухнул на колени.

Его спина оставалась прямой, как струна, но в тот же миг тяжёлый удар хлыста снова обрушился на неё.

Даже издали Ян Фэнвань слышал, как свистит рассекаемый хлыстом воздух, а кончик носа уловил едва уловимый запах крови.

Бить хлыстом не годится… Это слишком жестоко, он так не сможет. Единственное, что пришло в голову Ян Фэнваню — последовать примеру других и тоже пнуть парня.

Ударить спереди: быстро, точно, безжалостно — одним движением.

Се Линту ещё не успел подняться, как Ян Фэнвань, тяжело отдуваясь и приподнимая слишком длинный подол одеяния, быстрым шагом приблизился и отвесил ему мощный пинок.

— Это ты выпустил змей?!

— Выродок. Ругательств на свете много, но в запасе у него оказалось совсем немного, поэтому Ян Фэнвань выбрал самое злобное. В книге было написано, что мать Се Линту — демоница, в жилах этого парня течет наполовину кровь расы демонов, а праведные кланы бессмертных больше всего на свете ненавидят демонов.

Назвать его выродком — самый действенный, самый прямой способ вызвать у этого человека жгучую ненависть.

Этого должно хватить, чтобы оставить о себе поистине ужасное впечатление…

Размышляя так, Ян Фэнвань напустил на губы насмешливую ухмылку и тут же столкнулся взглядом с Се Линту, который упал навзничь и теперь поднимал голову, глядя прямо на него.

Его угольно-черные глаза были настолько прекрасны, что могли очаровать кого угодно, ресницы густые, длинные и черные, переносица высокая, а губы бледные и чуть красноватые. У Ян Фэнваня на мгновение сердце пропустило удар.

Уши слегка запылали.

[Почему у него такие длинные ресницы?]

[И талия… талия тоже такая тонкая.]

[Какой красивый…]

[Лицо просто загляденье.]

[………]

Бормотание не умолкало, крошечные мыслишки, неподвластные контролю, так и норовили вырваться наружу. Се Линту опешил: сначала покосился на собственный пояс, а затем уставился на внезапно появившегося человека, который сверлил его взглядом.

Со всех сторон доносились странные, мягкие голоса — казалось, они исходили прямо от этого парня.

Глава 3. Согревание постели

Талия очень тонкая?

Очень красивый?

Перед ним было утонченное лицо, а те голоса неизвестно откуда брались — они звучали в точности как голос этого человека, только вот злые слова юноши казались ледяными, и их-то он расслышал куда отчетливее.

Выродок.

Се Линту встретился с ним взглядом, его глаза были спокойными и мрачными.

Опираясь на землю, он приподнялся и сел, отряхивая пыль с рук, и тот голос раздался снова.

[И пальцы тоже очень длинные.]

Движения Се Линту замерли. Он окончательно убедился, что ему не послышалось и что рядом действительно звучит какой-то нелепый голос.

Ничего подобного раньше не случалось… За четырнадцать лет жизни он столкнулся с таким впервые. Какая-то тайная техника?.. Сколько ни читал книг в библиотечном павильоне, о подобном он ещё никогда не слышал.

— И что с того? — произнес Се Линту.

— ?

— Ну а если так? — Се Линту отряхнул одежды, с трудом выпрямился, и в его тоне прозвучала капля бесстрашия.

Этот человек признает, что змей выпустил он?

Ян Фэнвань на мгновение остолбенел. Они стояли лицом к лицу, ростом почти не отличаясь друг от друга. Глаза напротив были спокойными и отрешенными, и хотя на его одежде виднелись следы от ударов хлыстом, а сам он был в крови и ранен, вид у него оставался на редкость равнодушный.

Это даже придавало их атмосфере какую-то необъяснимую давящую силу, которая, должно быть, исходила от ауры личного очарования главного злодея.

— Третий молодой господин, — Ян Фэнвань повернул голову. Он рассчитывал, что Чуньмэй подхватит разговор и он будет спасен, но не тут-то было: Чуньмэй с совершенно серьезным видом спросила: — Как Третий молодой господин желает с ним поступить?

Ян Фэнвань мог лишь ответить про себя, что и сам бы с радостью это узнал.

Ни реплик, ни сценария — вся сцена держалась исключительно на импровизации. Для него это было слишком серьезным испытанием: до попадания в книгу он был актером даже не второго, а десятого плана.

— Чуньмэй… — немного помедлив, произнес Ян Фэнвань: — Бросьте его в темницу.

— Разве он не любит змей? Пусть наловят еще змей и запрут их вместе с ним.

Согласно нынешней сюжетной линии, тот прежний он счел Се Линту, обладающего кровью расы демонов, забавным и интересным, а потому из каприза потребовал человека у семьи Се. Глава клана семьи Се, желая заискивать перед его матерью Е Цююй и снискать ее расположение, просто преподнес юношу в дар ему — то есть прежнему Ян Фэнваню, так что теперь он мог единолично распоряжаться судьбой этого парня.

Ему не нужно было ломать голову над огромным массивом информации из книг, хранившимся в памяти — стоило лишь вспомнить, и некоторые вещи прояснялись сами собой. В книге вскользь упоминалось, что змеи, судя по всему, никак не вредят Се Линту, и пусть точные причины там не уточнялись, этого было вполне достаточно.

Чуньмэй позвала двух учеников и приказала увести пленника. Лишь когда Се Линту скрылся из виду, Ян Фэнвань позволил себе выдохнуть. Он и так оказался здесь в полном замешательстве, головокружение только-только прошло, а его уже заставили играть роль на пределе нервного напряжения — он смертельно устал.

Щеки пылали, и он смущенно потер их.

В голове всплывало еще до конца не сформировавшееся, завораживающе-прекрасное лицо Се Линту, и Ян Фэнваню почему-то стало немного жаль парня. Учитывая сюжет книги и задачи, которые ему предстояло выполнить, им было суждено остаться заклятыми врагами на долгие годы.

*

Вернувшись в комнату, чтобы немного вздремнуть и дождаться, пока головокружение окончательно пройдет, Ян Фэнвань улегся на широкую кровать и предался самоедству.

Всё происходящее казалось донельзя ненастоящим.

Он взмахнул рукой, проводя по экрану — системная панель выглядела прямо как современный планшет, пользоваться ею оказалось проще простого.

[Текущий уровень очернения злодея: 10%.]

[Первоочередная задача выполнена.]

Глядя на белые мелкие символы и полосу выполнения задания, Ян Фэнвань уже смирился со своим новым положением: мало того, что он угодил в чужой мир, так еще и выполнил первое задание по ходу дела.

Длинные, похожие на крылья бабочки ресницы затрепетали, и Ян Фэнвань, рассудив, что раз уж попал сюда, то придется с этим жить, погрузился в сладкий сон. Проснулся он уже ночью; всё его тело, утонувшее в мягком одеяле, окутывало тепло. Ян Фэнвань еще некоторое время пребывал в заторможенном состоянии, пока стук Чуньмэй в дверь не прервал его раздумья.

— Войди, — со сна произнес он, сараясь на постели и плотнее запахнув свободное, слегка сбившееся во сне халат-одеяние.

— Третий молодой господин, выпейте воды, — Чуньмэй внесла чайник.

Следом за ней вошли слуги, принимаясь расставлять на столе ужин. Под носом сразу же поплыл аппетитный аромат — повсюду пахло едой. Попивая воду, Ян Фэнвань окинул взглядом блюда: семь или восемь из десяти принесенных кушаний были именно теми, что он любил больше всего.

http://bllate.org/book/39785/5041520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу