×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Ex-Boyfriend Found Me After I Became a Pro Gamer / После киберспорта: мой бывший — та еще беда: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Может быть, в тот момент, когда ты будешь нужен мне больше всего, я вернусь.

Праздники начались, так что самое время привезти парня домой.

Признание той ночью было лишь небольшим эпизодом. В последующие дни жизнь текла своим чередом, разве что Лэн Сыхань появлялся очень редко.

Что касается подземелья, которое они тогда не успели пройти до конца, Гу Няньшэн тоже помог им его одолеть.

В «Двенадцати грёзах» в особых сюжетах, как и в основном, было несколько вариантов концовки, но по сравнению с главным сюжетом добавлялась одна скрытая. Чтобы её разблокировать, требовалось обязательно запустить скрытое ответвление. Волей-случайности они активировали именно его и разблокировали скрытую концовку четвёртой грёзы: «Лишь бы всё было как в начале».

Жизнь если бы лишь оставалась такой же прекрасной, как при первой встрече, отчего же осенний ветер так печалит рыдающие лица?

Это было любимое стихотворение Жуань Си.

Только что закончился обеденный перерыв, и Жуань Си, прихватив чашку с водой, устроился перед компьютером. Он включил его, зашёл в игру, открыл инвентарь и заглянул во вкладку с книгами. В ней прибавился ещё один фолиант под названием «Обрывок свитка: Дух Снежной Горы». В наградах за прохождение особых сюжетов всегда выдавались соответствующие обрывки свитков, в которых описывалась история каждой грёзы, но целиком они не складывались.

Жуань Си кликнул на «Обрывок свитка: Дух Снежной Горы».

Вся человеческая жизнь запутана в клубок любви и ненависти. Иная любовь рождается из ненависти, а иная ненависть порождается любовью.

Наверное, я отношусь к первым.

Или, вернее сказать, я не принадлежу ни к тем, ни к другим.

Я ненавижу вовсе не её, да и не должна была ненавидеть.

Она — военачальник, но всего лишь по одному росчерку императорского указа обязана повиноваться любому приказу, и всю вину нельзя возлагать на неё одну. И всё же, стоило заговорить о тех, кто стер с лица земли Восточный Лин, первым человеком, который приходился на ум, была она, и только она.

Когда-то я жаждала любой ценой убить её, а теперь хочу лишь одного — чтобы она жила. И сама я должна жить, жить вместе с ней...

Опальная принцесса и женщина-генерал — в конце концов им было не суждено остаться вместе.

Кто-то говорил, что ты пожалеешь об этом. И верно, теперь я жалею: как же сильно должно было болеть сердце, когда тот меч вонзился в грудь.

Те, кто утверждал, что мы не можем быть вместе, наверное, сочли бы это смешным? Если бы Лэн Шуан была жива, они бы наверняка с усмешкой сказали: «Посмотри-ка, это же тот самый человек, который клялся в любви к тебе, за чью защиту ты боролась изо всех сил, — посмотри, что она натворила».

Что бы они ни говорили, теперь мне всё равно, я думаю только о Лэн Шуан.

Она обещала забрать меня с собой, чтобы посмотреть на дожди в Цзяннане и цветы в Чанъани.

Она также говорила, что не станет бороться с мирской суетой, но и меня никогда не отпустит.

История оборвалась на полуслове, и взгляд Жуань Си задержался на последней строчке.

Он не понимал всю скорбь в сердце того, кто рассказывал эту историю, но она заставила его вспомнить о собственном прошлом.

Дверь парикмахерской отворилась, и внутрь вошли двое юношей. На улице дул холодный ветер, а в самом салоне было очень тепло.

Вышедший навстречу сотрудник с улыбкой спросил: Вы оба пришли подстричься?

Жуань Си покачал головой и посмотрел на спутника: Не я, он, я просто составил ему компанию.

Сотрудник кивнул, бросил тайдком взгляд на переплетённые руки юношей, слегка кашлянул и обратился к Юйчи Юю: Ну... пойдём со мной. Затем он указал на противоположную сторону: Можешь подождать его там.

Юйчи Юй последовал за сотрудником вглубь зала, а Жуань Си остался ждать его у кассы.

В этой парикмахерской прямо перед кассой была обустроена зона отдыха, где для гостей предлагались различные сладости.

Жуань Си в составе группы прошёл подземелье, но, подняв голову, обнаружил, что Юйчи Юй ещё не вышел. Он заглянул вглубь зала, но того нигде не было. Отправив Юйчи Юю сообщение, он вышел из парикмахерской и зашагал вдоль улицы, пока не миновал цветочный лавку.

Заглянув в магазинчик, Жуань Си заметил, что хозяина на месте нет. Побродив среди стеллажей, он обнаружил в самом дальнем углу маленькую девочку.

Она сидела на стуле, заплетя волосы в две косички, и читала книгу. Завидев его, она подняла голову, отложила книгу и встала: Вы хотите купить цветы?

Жуань Си кивнул.

Девочка провела его по лавке: Выбираете цветы в подарок девушке?

Жуань Си как раз опустил взгляд на лилии, а от такого вопроса спрятал голову ещё ниже. Девочка улыбнулась, вернула гипсофилу на место и выбрала несколько роз. Цветы для признания всё-таки должны быть розами, я вам их упакую.

Он кивнул и последовал за девочкой к тому месту, где она читала, а та достала ленту и упаковочную бумагу.

Какой цвет предпочитаете?

Жуань Си прикрыл лицо рукой и указал на синий.

Завернув букет, девочка протянула его ему: Вы, должно быть, очень сильно любите свою девушку?

Угу.

Дверь тренировочной комнаты отворилась, и вошла Цзян Сюэ. Она положила перед Жуань Си красный бумажный пакет, украшенный узором из пионов и перевязанный ленточкой-бантиком.

Жуань Си снял наушники: Что это?

Лэн Сыхань передала. Говорит, свадебные конфеты.

Жуань Си развернул упаковку, и по столу рассыпались разномастные сладости. Он развернул одну конфету и закинул в рот. Конфета оказалась не слишком сладкой, с лёгкой кислинкой.

Он нахмурился, взглянув на фантик — это была лимонная карамель.

Жуань Си любил конфеты, любил сладкое, но не выносил приторности. Раньше Юйчи Юй то и дело покупал ему сладости. Держал ли сейчас Юйчи Юй в руках такие же конфеты в точно такой же упаковке?

Раздался звуковой сигнал уведомления. Жуань Си открыл Вичат и увидел, что Юй Хуань добавил его в групповой чат под названием «Братве». Заглянув в список участников, он обнаружил, что там собрались все члены Лань Минъюэ и Минхэ до единого, включая даже Юйчи Юя.

Юй Хуань: Босс Си, заходи в чат и меняй ник! Мы-то со старожилами все друг друга знаем, а вот для новичков это не так!

Кого именно он назвал новичком, было более чем очевидно, но Юй Хуань не ведал, что они с Юйчи Юем были знакомы ещё три года назад.

Вернувшись к окнам переписки, он увидел, что в группе уже вовсю кипит общее веселье.

Ань Сиюэ: @Сюй И, капитан, это что ещё за фокусы? Мы разве договаривались с Лань Минъюэ о товарищеском матче?

Юй Хуань: Капитан объявил, что мы расходимся на каникулы раньше срока, так что даже ваш капитан Сюй при всём желании не сможет с нами сыграть.

В Лань Минъюэ действительно уже все ушли на каникулы, и на базе остались только Цзян Сюэ, Лэн Сыхань да он сам. Жуань Шиши отправилась за границу навестить мать, пообещав вернуться как можно раньше, чтобы встретить с ним Новый год. Жуань Си до сих пор помнил полный извинений взгляд сестры в день её отъезда.

Ань Сиюэ принялась умолять Сюй И распустить их команду по домам, но тот оставил её просьбы без ответа, в ответ на что она прислала обиженный смайлик.

Ань Сиюэ: @Сюй И, раз уж отпускать на каникулы не хочешь, так хоть бы привёл показать жену капитана! Капитан, ну ты и бессовестный!

http://bllate.org/book/39834/5048091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex-Boyfriend Found Me After I Became a Pro Gamer / После киберспорта: мой бывший — та еще беда / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу