Готовый перевод They All Think I Am Super Rich / Все думают, что я безумно богата: Глава 24

Конечно, рентабельность «Синьцзинь Гунгуаня» намного превосходила рентабельность «Городка Люло». Даже если бы Ван Цзяньшу реализовал лишь половину от объёма Мэй Сиси, он всё равно остался бы в выигрыше.

Увы, у него это не получилось.

Он полностью испортил отличную позицию.

— Менеджер Ван, сегодня вечером у нас празднование победы. Не хотите присоединиться? — Мэй Сиси бросила на него взгляд, в котором светилась лёгкая насмешка. За последние дни его высокомерие и заносчивость хорошо запомнились ей.

— Не нужно! — процедил Ван Цзяньшу сквозь зубы, каждый слог будто выскребался из горла. — Ещё и полдня не прошло — может, к обеду народ и вовсе разойдётся.

Его угроза звучала жалко и неубедительно. Уже сейчас, судя по объёмам продаж, Мэй Сиси опережала его на целых десять процентов. А за окном толпились покупатели! Даже самый наивный человек понял бы: шансов догнать её у него нет.

— Менеджер Ван прав, — с лёгкой улыбкой ответила Мэй Сиси. — Я, пожалуй, слишком самонадеянна. Надо учиться у вас. Вот вы, к примеру, запустили продажи в «Синьцзинь Гунгуане», но даже не стали вывешивать громкие отчёты о продажах. Такое смирение достойно подражания.

На самом деле он не вывешивал отчёты просто потому, что нечего было вывешивать — даже соврать не получалось! Вспомнив вчерашний вечер, когда его вызвал к себе господин Сюй и долго, с сокрушённым видом, читал нотации, Ван Цзяньшу в душе воскликнул: «Зачем мне родился такой соперник?!» Если бы не было Мэй Сиси, разве пришлось бы ему терпеть всё это?

Он так и не мог понять: ведь он носит фамилию Ван и состоит в прямом родстве с одним из директоров корпорации «Синьчэн» — зачем ему так изощрённо доказывать свою состоятельность?

Мэй Сиси не обратила внимания на его злобное скрежетание зубами. Она спокойно улыбалась — победа была у неё в кармане. Уже отправив сообщение о бронировании столика в ресторане, она объявила новость в рабочем чате проектной группы, вызвав бурный восторг подчинённых.

Чжоу Янь: [Все за мной! Да здравствует сестра Сиси!]

Сяо Цинь: [Да здравствует сестра Сиси!]

…

Мэй Сиси взглянула на Юй Цяньцзюня, который, как и все, радостно подхватил возглас Чжоу Яня, и нахмурилась. Ей снова стало тревожно.

Как же ей сказать ему, что между ними ничего не может быть?

…

Авторитетный чунцинский ресторан горячего горшка находился на четвёртом этаже торгового центра «Янпай», в зоне гастрономии. Несмотря на название «авторитетный» и «старейший», заведение давно адаптировалось под местные вкусы города S. Даже самый острый говяжий бульон с перцем чили был смягчён — не то что в Чунцине, где от одного укуса будто ноги поджигают.

Как только команда вошла в ресторан, официант провёл их к привычному месту — большому кабинету у стены. Там стояли два круглых стола, рассчитанных на двадцать человек, — для проектной группы более чем достаточно.

— Сестра Сиси, в последнее время Цяньцзюнь нам очень помог! — едва войдя в кабинет, воскликнул Чжоу Янь. — Ты даже не представляешь, как нам повезло! В разгар аврала компьютеры будто сговорились против нас.

Он дружески хлопнул Юй Цяньцзюня по плечу:

— Служба информационных технологий каждый раз ведёт себя так, будто мы их на костёр посылаем. А вот Цяньцзюнь — молодец! Особенно сегодня: мой ноутбук в самый неподходящий момент сломался, я чуть не умер от стресса, а он — раз! — и всё починил!

Сяо Цинь с восхищением захлопала в ладоши:

— Да! Я постоянно читаю в интернете анекдоты: мол, программисты-то компьютеры чинить не умеют! Я чуть не расплакалась от отчаяния, а тут Цяньцзюнь — бац-бац по клавишам… — она изобразила быструю печать, — и всё заработало!

— А, вот как… — начала было Мэй Сиси, но осеклась.

Юй Цяньцзюнь стоял рядом с Чжоу Янем и смотрел на неё без тени сомнения. В уголках его губ играла улыбка, а в глазах светилось ожидание —

точно как у большой собаки, которая ждёт похвалы.

— Позовите официанта, пусть принесёт меню. Начнём заказывать, — сказала Мэй Сиси, пытаясь сменить тему. Но, увидев разочарование в его глазах, она невольно замерла. Её пальцы сами собой сжались, она хотела отвести взгляд, но не смогла — ей было жаль его.

— На самом деле Цяньцзюнь действительно отлично потрудился и очень помог всей команде. Давайте все ему поаплодируем! А когда принесут хуаньхо и маоду, не стесняйтесь — кладите ему в тарелку побольше.

Опять смягчилась… Так больше нельзя. Но слова уже сорвались с языка, и назад их не вернёшь. Мэй Сиси вздохнула про себя.

Как и следовало ожидать, глаза Юй Цяньцзюня тут же засияли, а улыбка расплылась по лицу — глуповатая, но искренняя.

Иногда именно такая наивная, горячая преданность оказывается самой трудной для отказа.

Мэй Сиси закончила заказывать блюда у стойки у входа в кабинет и, когда вернулась, обнаружила, что все уже расселись — осталось лишь одно свободное место, как раз между Сяо Цинь и Юй Цяньцзюнем.

Обычно она совершенно не обращала внимания, кто где сидит — в подобных ситуациях всегда оставалось одно свободное место. Но сегодня ей почему-то стало неловко.

Мэй Сиси на секунду задумалась, но всё же спокойно села, не глядя по сторонам, и уткнулась в телефон, делая вид, что занята.

Она вынуждена была признать: она уже не может относиться к Юй Цяньцзюню как к обычному сотруднику.

Горячий горшок подавали быстро. Вскоре стол ломился от блюд. Как всегда, заказали «любовь-ненависть» — половину с прозрачным грибным бульоном, половину с острым говяжьим. Острота была умеренной.

Из-за частых переговоров и напряжённого графика желудок Мэй Сиси давно не в порядке, но страсть к острому так и не прошла. Когда она училась за границей, больше всего ей не хватало баночки «Лао Гань Ма» и вечеров с друзьями за острым горячим горшком.

Острый бульон закипел первым. Красная поверхность бурлила, перчики и зёрнышки перца чуаньчунь крутились в водовороте. Самые нетерпеливые уже бросили в кастрюлю две тарелки баранины, и все зорко следили, когда же первые кусочки всплывут.

Мэй Сиси только собралась протянуть палочки, как услышала тихий голос слева:

— Сестра Сиси, не ешь сразу острое. Сначала выпей бульон или съешь что-нибудь лёгкое. Ты же знаешь, у тебя желудок слабый, а на голодный желудок острое вредно.

Её палочки застыли в воздухе. Но Юй Цяньцзюнь не дал ей опомниться: аккуратно обогнул её, налил полтарелки прозрачного бульона и поставил перед ней.

— Сестра Сиси, выпей сначала бульон, хорошо?

Раньше он всегда беспрекословно слушался её. А сейчас впервые проявил упрямство. Она могла бы легко отказать, но в этой заботе почувствовала, как её решимость начинает рушиться.

— Спасибо, — тихо поблагодарила она, взяла тарелку. Бульон был очень горячим, и она осторожно пила его маленькими глотками из ложки. Но с каждым глотком тепло растекалось не только по телу, но и по сердцу.

— Не за что, — прошептал он так тихо, что его слова будто принёс лёгкий ветерок, щекоча ухо.

За это время Юй Цяньцзюнь уже несколько раз успел сбегать к горшку. Он ловко выхватывал куски мяса прямо из-под палочек самых прожорливых коллег, аккуратно удалял с них крошки перца и зёрна чуаньчунь и, пока все были заняты едой, незаметно клал их в тарелку Мэй Сиси.

Она немного поколебалась, но снова приняла его заботу. Обычные блюда, которые она ела сотни раз, сегодня казались особенно вкусными… и особенно горькими.

Горячий горшок — всегда шумное и весёлое мероприятие. Пар поднимался к потолку, ароматы щекотали нос, и у всех на лбу выступал пот.

— Ешь, я уже наелась, — сказала Мэй Сиси, чувствуя себя сытой на семьдесят–восемьдесят процентов. Юй Цяньцзюнь умел подбирать блюда: сначала пробовал одно-два, и если она с удовольствием ела, клал больше; если же она колебалась — больше не предлагал. Он подавал еду в идеальный момент: не слишком горячую и не остывшую.

Она пыталась найти оправдание своему поведению: мол, он мешает ей получать удовольствие от еды, ведь в горячем горшке главное — самому выбирать, что хочешь… Но все эти мысли растворились в его внимании.

Она вынуждена была признать: сегодня она ела гораздо вкуснее, чем обычно.

Горячий горшок быстро подавали и быстро съедали. Через два часа несколько девушек уже без сил откинулись на спинки стульев и листали телефоны, клянясь больше не трогать палочки. Правда, среди них были и настоящие гурманы, которые до последнего боролись за каждый кусочек, решив опустошить кастрюлю до дна.

— Сестра Сиси, давайте поиграем! — Чжоу Янь вдруг вытащил из ниоткуда колоду карт и подмигнул. — Как всегда: вытягиваем карты, кто вытянет джокера — тому задают вопрос или дают задание! Правда или действие!

«Правда или действие» — любимая игра проектной группы. Её всегда устраивали для новых сотрудников, чтобы лучше узнать друг друга. При этом, благодаря строгому контролю Мэй Сиси и сознательности команды, вопросы и задания никогда не выходили за рамки приличия. Цель игры — сблизиться, а не смутить друг друга.

— О, давно не играли! — оживилась Сяо Цинь, мгновенно забыв о сытости. — Цяньцзюнь у нас ещё не прошёл официальное приветствие! Давайте воспользуемся случаем и познакомимся поближе.

Мэй Сиси огляделась: все с нетерпением ждали. Она кивнула и в знак согласия тоже зааплодировала, вызвав радостные возгласы.

Люди с энтузиазмом берутся за любимое дело. Никто даже не просил — команда сама быстро расставила стулья в проходе между столами, образовав овал для игры.

Правила были простыми: из колоды вынимали столько карт, сколько игроков минус две, и добавляли двух джокеров — большого и малого. Тот, кто вытягивал большого джокера, задавал вопрос или задание, а малого — отвечал или выполнял.

Чжоу Янь быстро перетасовал карты и начал раздавать по кругу.

— Ну что, я вытянул большого джокера! — объявил он, первым открыв свою карту. — Кто же мой несчастный жертва, вытянувшая малого?

Коллеги даже не стали смотреть на свои карты — все как один перевели взгляд на Юй Цяньцзюня.

Ведь все помнили, как Чжоу Янь в прошлый раз «особо» обращался с новичками!

— Это я, — вздохнул Юй Цяньцзюнь и поднял руку, как школьник. — Выбираю правду.

— Правду, значит? — Чжоу Янь почесал подбородок. — Начнём с лёгкого: Цяньцзюнь, какой тип девушек тебе нравится?

Все заинтересованно уставились на него. Все ожидали быстрого ответа, но Юй Цяньцзюнь замялся.

— Не можешь ответить? Хочешь другой вопрос? — обеспокоился Чжоу Янь.

— Нет, я просто подумал, — сказал Юй Цяньцзюнь, чувствуя, как сердце колотится так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.

Он ответил серьёзно:

— Мне нравится одна девушка. Она особенная. Даже если бы вокруг стояла тысяча людей, я бы сразу заметил её. С виду она очень сильная, всегда энергичная и решительная, но иногда, когда никто не видит, она немного рассеянна… и уязвима. Но даже это не умаляет её великолепия. Если спросите, какая она — я не смогу описать, даже если переберу все слова, которые знаю.

— Э-э-э… — протянул Чжоу Янь с разочарованием. — Ты что, саботируешь игру? Ничего конкретного не сказал! Например, какая у неё причёска, фигура, рост? Ну ладно, с тебя в первый раз.

Юй Цяньцзюнь промолчал и глуповато улыбнулся, будто ему было всё равно.

Его девушка — с густыми чёрными волосами до плеч, кончики слегка вьются (неизвестно, от завивки или естественной волны). Последнее время она слишком похудела — смотреть больно. Высокая, всегда в строгом костюме, ходит так, будто за ней ветер гонится…

http://bllate.org/book/3984/419906