Готовый перевод He Is Like Honey / Он словно мёд: Глава 10

Не откликнувшись на сообщение от «малышки» в телефоне, Гу Цинъянь решила написать в WeChat своей лучшей подруге и коллеге по работе Вэнь Чунин — заранее подготовить почву для завтрашнего обеда с Ли Диэ. Вэнь Чунин тоже трудилась в отделе дизайна, вместе с Ли Диэ. На данный момент Гу Цинъянь считала главным подозреваемым мужа Ли Диэ: подделка видео требовала высокотехнологичных навыков, а тот седой старикан вряд ли был на такое способен.

[Есть новости о ребёнке?]

Как близкая подруга, Вэнь Чунин знала о пропаже Цзинли.

[Нет. Но сегодня у ворот детского сада я видела мужа Ли Диэ из вашего отдела. Шансов почти нет, но всё же стоит попробовать. Завтра помоги мне подготовить почву — пообедайте вместе, а я постараюсь разузнать о нём побольше.]

Вэнь Чунин ответила:

[Хорошо. Но, Цинъянь, твои возможности здесь ограничены. Лучше передать всё полиции.]

[Я понимаю. Просто хочу как можно скорее найти Цзинли.]

[Расслабься.]

Гу Цинъянь ответила одним [Хм] и завершила переписку.

На следующий день на работе Тянь Божэнь весь первый час смотрел на Гу Цинъянь с неуверенным, колеблющимся взглядом, но так и не проронил ни слова.

Видимо, вопрос с её вчерашним отгулом благополучно закрылся.

Ближе к одиннадцати пришло сообщение от Вэнь Чунин:

[Сестрёнка, всё подготовила. В обед только мы трое. Я сказала, что секретарша нашей компании — моя подруга по университету, и она не возражает.]

[Тогда ты сама заведи разговор о её муже. Мне это делать неуместно.]

[Не волнуйся, у меня есть такое чутьё.]

…

В обед они встретились в «Хэхэгу». Заведение было забито под завязку.

Вэнь Чунин даже не успела заговорить — Ли Диэ сама завела речь:

— Мой муж целыми днями дома сидит, делает какой-то апп «Детские рисунки». Собирает детские рисунки, продаёт их через приложение, а вырученные деньги жертвует благотворительным фондам. Хочет набрать миллион подписчиков за год.

Она отправила в рот кусок говядины и раздражённо пробурчала:

— Ты ведь не знаменитость и не инфлюенсер — зачем тебе эти подписчики? Пока что не только не заработал, а уже впихнул туда двадцать с лишним тысяч. Злюсь! У тебя что, рудник дома или ты тайный наследник состояния?

— По-моему, идея неплохая, — вырвалось у Гу Цинъянь.

Вэнь Чунин нахмурилась и бросила на неё такой взгляд, будто говорила: «Ты вообще на чьей стороне?»

Гу Цинъянь тут же вспомнила, что она — тётушка Цзинли:

— Но ведь твой муж целыми днями один дома. Никто ему не мешает — рано или поздно добьётся своего.

— Да, днём заказывает еду через доставку. Я тайком поставила дома камеру, слежу за каждым его движением. Сидит всё время за компьютером, измен не заводит, никуда не шляется. Хотя не работает, зато экономит на проезде, — с горечью сказала Ли Диэ, явно пытаясь утешить себя, ведь других достоинств у мужа не находилось.

Похоже, она не лгала. Ли Диэ была искренней женщиной — даже детектор лжи вряд ли что-то бы выявил.

До начала рабочего дня оставалось ещё немного времени. Возвращаясь в офис, все трое держали в руках по стаканчику с молочным чаем.

Гу Цинъянь любила жемчужинки, поэтому попросила добавить их побольше. Зимой не было ничего приятнее, чем держать в руках тёплый стаканчик молочного чая.

Когда они ждали лифт внизу, Ли Диэ вдруг обернулась, а потом снова повернулась к подругам с застенчивым, почти девчачьим выражением лица:

— Ого, какой красавец!

Гу Цинъянь удивлённо уставилась на неё, даже забыв отпить глоток:

— У тебя же есть муж и дочь! О ком ты?

Она тоже не удержалась и обернулась.

К ним направлялась целая свита, в центре которой шёл Инь Чжэнань. Рядом с ним, угодливо кивая и кланяясь, семенил Тянь Божэнь, что-то оживлённо рассказывая.

Гу Цинъянь быстро отвела взгляд, но образ этой группы людей всё равно не исчезал из головы. Инь Чжэнань шёл быстро, с уверенностью в каждом движении. Только сейчас Гу Цинъянь заметила, какие у него широкие плечи и проницательный, умный взгляд. Кто-то, не разбирающийся в людях, наверняка принял бы его за настоящего «могущественного босса». Хотя по статусу он им и был, Гу Цинъянь всё равно вспоминала, как он грубо выругался в тот раз.

Для неё его внешность и внутреннее содержание совершенно не сочетались.

Нет, совсем не сочетались.

По её мнению, такая внешность должна была сочетаться с характером доктора Сяо Линя — спокойным, интеллигентным, образованным, настоящим джентльменом, с которым никогда не приходится переживать.

А характер Инь Чжэнаня был полной противоположностью — непредсказуемый и капризный.

Хотя доктор Сяо тоже был неплох внешне, но рядом с ослепительным, как солнце, Инь Чжэнанем он, конечно, проигрывал.

Раньше Гу Цинъянь считала доктора Сяо довольно привлекательным, но, как говорится, нет худшего врага, чем сравнение.

Рядом с Инь Чжэнанем, чей шарм достигал даже Марса, доктор Сяо просто мерк.

Гу Цинъянь делала вид, что спокойно пьёт молочный чай, когда услышала угодливый голос Тянь Божэня:

— Мистер Инь, сюда, пожалуйста.

Видимо, он хотел, чтобы Инь Чжэнань вошёл в тот лифт, поэтому Гу Цинъянь вежливо отошла в сторону.

Случайно получилось так, что он оказался прямо рядом с ней. Он наклонился и прошептал ей на ухо:

— От молочного чая полнеют.

Его голос был хриплым, бархатистым и соблазнительным — таким, каким обычно бывает у таких людей.

Гу Цинъянь уже собиралась огрызнуться: «Даже если я поправлюсь, это ведь не твои деньги!», но тут заметила, что Тянь Божэнь, стоявший позади Инь Чжэнаня, с любопытством и недоумением смотрит на них обоих.

Поэтому она тут же расплылась в улыбке и сказала Инь Чжэнаню:

— Ты становишься всё красивее.

Очевидно, эта фраза застала Инь Чжэнаня врасплох, но он мгновенно обернулся, понял ситуацию и ответил:

— Спасибо. Я и сам знаю.

Гу Цинъянь продолжала улыбаться, но про себя закатила глаза: «Как же на свете существуют такие самовлюблённые люди? Он вообще помнит, как его зовут?»

Лифт, который ждал Тянь Божэнь, наконец приехал с первого подземного этажа — он был набит битком.

В это же время двери другого лифта открылись — там было всего несколько человек, свободно.

Тянь Божэнь, не раздумывая, сказал Инь Чжэнаню:

— Мистер Инь, прошу вас первым.

— Дамы вперёд, — ответил Инь Чжэнань.

Гу Цинъянь даже не оборачивалась — она прекрасно представляла, какое неловкое выражение появилось на лице Тянь Божэня. Хотел подлизаться, а получилось наоборот — осрамился перед всеми.

Гу Цинъянь, Вэнь Чунин и Ли Диэ первыми вошли в лифт. Люди внутри отошли к стенкам.

Свита Инь Чжэнаня, увидев, что в лифте тесно, сказала:

— Мистер Инь, проходите первым. Мы подождём следующий.

Инь Чжэнань ничего не ответил и просто нажал кнопку «15».

Офис Тянь Божэня находился на пятнадцатом этаже, как и офис Гу Цинъянь. Отдел дизайна — на четырнадцатом. Значит, Гу Цинъянь предстояло ехать с ними до самого верха.

Хотя у Ли Диэ уже были муж и ребёнок, её страсть к красивым мужчинам ничуть не угасла.

Инь Чжэнань стоял впереди всех, и его голова возвышалась над головой Тянь Божэня как минимум на целую ладонь. Его плечи были ровными и широкими — явно человек, регулярно занимающийся в зале.

Вэнь Чунин придвинулась ближе к Гу Цинъянь и незаметно показала на Инь Чжэнаня, потом свела большие пальцы вместе:

— Вы что, с ним...?

В принципе, подруге нечего скрывать.

Но зеркало в лифте чётко отражало всех присутствующих, и Гу Цинъянь заметила, что Тянь Божэнь всё время смотрит в зеркало.

Чтобы он в будущем чётко понял, кто она такая, и перестал использовать её в своих целях, она торжественно кивнула.

Лучше пусть ходят слухи о романе с Инь Чжэнанем, чем этот старикан будет мусолить её имя. Ведь Инь Чжэнань холост, да ещё и красавец — разве не лучше, чем этот старик, которому ноги в землю уже зарывают?

Вэнь Чунин широко раскрыла глаза и недовольно сказала:

— Такое важное дело, а ты мне даже не сказала!

— Всё произошло буквально пару дней назад, — небрежно ответила Гу Цинъянь.

Они говорили тихо, но в тесном лифте Гу Цинъянь была уверена, что Тянь Божэнь всё слышит.

Именно этого она и добивалась.

Что до самого Инь Чжэнаня — она верила, что при его интеллекте он прекрасно понимает, что всё это лишь игра. Он не станет принимать её слова всерьёз.

На четырнадцатом этаже Вэнь Чунин вышла из лифта, но перед этим специально ещё раз взглянула на Инь Чжэнаня — будто хотела получше рассмотреть его для подруги.

Ли Диэ тоже обернулась — чисто ради того, чтобы полюбоваться красавцем.

Современные женщины, похоже, давно забыли, как пишется слово «скромность».

На пятнадцатом этаже Инь Чжэнань первым вышел из лифта. Тянь Божэнь, выходя, сказал Гу Цинъянь:

— Сяо Гу, принеси восемь стаканов воды.

Затем он снова засеменил за Инь Чжэнанем:

— Мистер Инь, что будете пить?

— Чай.

— А, мистер Инь пьёт чай. Сяо Гу, завари лучший белый чай.

С этими словами он последовал за Инь Чжэнанем в свой кабинет.

Гу Цинъянь никогда ещё не видела столь бесхребетного заказчика.

Когда она вошла в кабинет с подносом, на котором стояли стаканы с водой, те, кто поднялся на другом лифте, уже один за другим входили в офис Тянь Божэня, некоторые с портфелями в руках.

Инь Чжэнань сидел на диване в кабинете Тянь Божэня, расслабленно закинув одну ногу на другую — чистейший образ аскетичного, но могущественного босса. Его глаза были полуприкрыты, но как только Гу Цинъянь поставила перед ним чашку чая, он поднял взгляд и уставился на неё так, будто на самом деле пришёл сюда не по делам, а именно ради встречи с ней. В его глазах читалось: «Между нами происходит нечто серьёзное».

Игра взглядами была поставлена на высочайшем уровне!

Тянь Божэнь всё понял.

Гу Цинъянь вернулась в свой кабинет. Она предположила, что Инь Чжэнань пришёл из-за того, что Тянь Божэнь лично отправил ему коммерческое предложение — ведь так он хотел показать, насколько серьёзно относится к семье Инь. Сегодня Инь Чжэнань привёл с собой технических специалистов, чтобы обсудить конкретные размеры и спецификации жилого комплекса «Цинмэй». Обычно на таких встречах Гу Цинъянь могла присутствовать, а могла и не присутствовать — всё зависело от сообразительности Тянь Божэня.

Вскоре на её рабочем столе зазвонил внутренний телефон — это был Тянь Божэнь. Он велел Гу Цинъянь прийти в конференц-зал, чтобы вести протокол встречи и заодно ознакомиться с деталями заказов, чтобы в дальнейшем могла отслеживать их выполнение.

Как и следовало ожидать от Тянь Божэня — хитрый лис! Наверное, он почувствовал, что в прошлый раз перегнул палку перед Инь Чжэнанем, и теперь пытается загладить вину, создавая дополнительные поводы для общения между ними. Настоящий старый хитрец!

Гу Цинъянь не понимала: ему совсем не неловко? Сначала он намекал Инь Чжэнаню, что она его любовница, а теперь сам же подталкивает их друг к другу.

Теперь она превратилась в инструмент угодничества Тянь Божэня перед заказчиком, и это её сильно разозлило.

С ноутбуком Apple в руках Гу Цинъянь направилась в конференц-зал.

Все уже сидели за столом.

Она инстинктивно заняла место рядом с Тянь Божэнем — как его секретарь, это было естественно.

Инь Чжэнань бросил на неё взгляд, потом скользнул глазами по Тянь Божэню. Тот в ответ угодливо кивнул, будто извиняясь: «Простите, мистер Инь, мне нужно на время её занять».

Сегодня Инь Чжэнань почти не говорил — всё время выступали технические специалисты. Иногда он поворачивал голову к экрану с презентацией, и его взгляд время от времени останавливался на лице Гу Цинъянь. Тянь Божэнь продолжал угодливо кивать.

В целом, встреча прошла так, будто все присутствующие вели сложнейшую игру внутренних монологов.

После окончания встречи Тянь Божэнь сказал:

— Сяо Гу, пришли мне протокол встречи и отправь копию мистеру Инь.

Инь Чжэнань уже «улетучился», не сказав ни слова.

Гу Цинъянь даже усомнилась: неужели это тот самый человек, который в прошлый раз так вольно с ней разговаривал? Может, у него есть брат-близнец — один отвечает за соблазнение девушек, другой — за образ серьёзного и сдержанного «босса»? Или у него расстройство множественной личности? Иначе никак не объяснить такую разницу в поведении.

— Хорошо, — ответила она. — Пришлите мне, пожалуйста, почту мистера Инь.

— Хорошо, — Тянь Божэнь на секунду удивился. — Ты ещё не знаешь почту мистера Инь? А, точно, у него рабочая почта.

http://bllate.org/book/3985/419947