Готовый перевод Apocalypse: Leave Me My Dried Fish! / Апокалипсис: отдай мою вяленую рыбку!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Юй шёл спотыкаясь по совершенно пустой улице, а немного пройдя, свернул в узкий переулок.

С глухим стуком он случайно врезался в стоявший там мусорный бак и, охнув от боли в ушибленной голени, опустился прямо на землю. Из одежды на нём была лишь длинная брезентовая ветровка с капюшоном да нательные трусы — она кое-как прикрывала тело, спасая от срама.

Тяжело дыша, Тан Юй сидел на земле и продрог до костей, судорожно запахивая полы пальто.

На дворе стоял ноябрь, и в южном городе Т, где по всем правилам вовсе не должно быть так холодно, теперь свирепствовал пронзительный, ледяной ветер. Некогда оживлённые кварталы опустели, и на улицах не было ни души — если не считать шатающихся повсюду в поисках добычи зомби.

Да, зомби. Эти существа, которым полагалось существовать лишь в кинофильмах, внезапно стали суровой реальностью. Никто не знал, откуда они взялись; было известно лишь то, что в один из дней коротких осенних каникул месяц назад внезапно объявилось неисчислимое множество таких живых мертвецов. Поначалу люди решили, что это уличный перформанс, устроенный какой-то компанией подростков-эскапистов. Но когда укушенные ими люди тоже превратились в живых мертвецов, толпы охватила паника. Увы, было слишком поздно: те, кто не успел сориентироваться, либо в ужасе бежали куда глаза глядят, либо становились жертвами зомби, которые разрывали их на части, пожирали плоть, оставляя после себя лишь голые скелеты.

Впрочем, немало счастливцев пережило те страшные дни. В ночь, когда разразился Апокалипсис, многие погрузились в глубокий сон, но проснуться удалось далеко не всем. Те, кто так и не очнулся, пошли на корм зомби, а те, кому посчастливилось прийти в себя, обрели некие особые способности — таких людей стали называть пробуждёнными.

Способности пробуждённых отличались невероятным разнообразием. Некоторые из них оказывались совершенно бесполезны в схватках с зомби, и обладателей подобных даров обычно пускали в расход в качестве пушечного мяса. Всех пробуждённых делили на две категории: обладатели стихийных способностей и те, кто мог трансформировать своё тело. Впрочем, самому Тан Юю ещё не доводилось встречать ни тех, ни других.

Как правило, чем сильнее был дар пробуждённого, тем дольше он жил в этом мире. Однако на данный момент оставалось загадкой, способны ли пробуждённые развиваться дальше, да и вдобавок ко всему, самыми грозными существами в нынешнем Апокалипсисе являлись вовсе не они.

Прислонившись спиной к стене, Тан Юй поднял взгляд на мутно-жёлтое небо. С чего бы пришествию Апокалипсиса так сильно влиять на погоду? Уж не приложил ли к этому руку тот отвратительный ублюдок?

При мысли об этом мерзавце у Тан Юя зачесались зубы — ему до боли хотелось прикончить гада в ту же секунду! Но сейчас тот упырь неизвестно где прятался в каком-то убежище, иначе Тан Юю ни за что не удалось бы удрать из того места.

Не успел он додумать эту мысль, как его тело прошибла крупная дрожь. Новая волна пронзительной до костей боли накатила с невероятной силой. Сжав кулаки, Тан Юй сжался в комочек возле мусорного бака, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не завопить от терзающих его мук.

Черт! Мать твою, опять эта боль! Тан Юй уже и сам не помнил, сколько раз испытывал подобные страдания — как в прошлой жизни, так и в этой, но в этот раз ему посчастливилось вырваться из того кошмара.

В прошлой жизни Тан Юй был самым обычным студентом, увлечённым научными исследованиями. После вспышки Апокалипсиса его родители обратились в зомби, а самому ему чудом удалось спастись. Вот только никаких способностей у него не пробудилось — он остался заурядным человеком. К счастью, его собственный преподаватель приютил парня, позволив устроиться лаборантом.

Тан Юй надеялся, что теперь ему не придётся бояться угрозы со стороны зомби, но он никак не ожидал, что человек, которого он так глубоко уважал, решит использовать его в качестве подопытного!

В тот самый миг, когда его привязали к операционному столу, Тан Юй отчаянно хотел спросить своего учителя, за что. Но, повернув голову, он встретился взглядом с довольной улыбкой на лице наставника — тот смотрел на него так, словно перед ним лежала ценная и полезная вещица.

Ха, вещица... В то мгновение Тан Юй понял, до чего же он был глуп! Настолько глуп, что готов был умереть от стыда! Это он сам проявил непростительную наивность, решив, что тот человек относится к нему по-доброму. Да он просто ослеп, раз считал его хорошим человеком!

В дни, когда Тан Юй служил подопытным кроликом, ему приходилось изо дня в день терпеть самые разные эксперименты, причём инъекции препаратов неизменно делал лично его учитель. Тот прекрасно знал, как сильно Тан Юй его ненавидит, а потому предпочитал всё делать сам, подпитывая ненавистью волю парня к жизни, чтобы тот не окочурился слишком быстро. В конце концов, где ещё сыщешь столь великолепный образец для опытов? Было бы ужасно жалко потерять такую ценность, если бы он вдруг умер.

Тан Юй люто ненавидел его и жаждал его смерти. И хотя он прекрасно понимал намерения палача, совладеть со своими эмоциями не мог: всякий раз, когда тот приходил делать очередной укол, Тан Юй придумывал тысячу способов расправиться с ним и пытался сбежать. Но все попытки оканчивались провалом. Стоило ему предпринять побег, как защитные механизмы лаборатории становились ещё изощрённее. В итоге Тан Юй погиб, так и не сумев ни убить своего мучителя, ни вырваться на свободу.

Но когда Тан Юй очнулся вновь, то обнаружил, что привязан к тому же самому операционному столу, его учитель с интересом наблюдает за ним со стороны, а в его собственное тело ещё не ввели ни единого препарата!

Что это могло значить?! Тан Юй подавил дикую радость, бушевавшую в груди! Да, он абсолютно точно переродился — причём вернулся в самое начало Апокалипсиса. Никто на свете не знал устройство этой лаборатории лучше него: каждый коридор, каждую систему защиты он помнил наизусть. В ту же секунду в его голове пронеслось несколько безупречных планов побега, но внешне он не выдал ни единой эмоции, лишь изобразив на лице абсолютное отчаяние.Тан Юй смотрел на человека, который, сжав шприц в руке, медленно приближался к нему. Он сжал кулаки, изо всех сил подавляя убийственный порыв, и твердил себе, что в будущем еще представится множество возможностей! Терпеть!

Ощущая знакомое чувство, как лекарство медленно вливается в его тело — за прошлую жизнь до самой смерти ему делали подобные уколы то ли несколько сотен, то ли несколько десятков раз, — Тан Юй знал, что степень усвоения таких препаратов его организмом была необычайно высока. Именно поэтому его великий наставник называл его идеальным подопытным: он не выказывал отторжения ни к какому лекарству.

Тан Юй ненавидел свое тело, но еще больше он ненавидел того мужчину, который ставил на нем эксперименты! Однажды он убьет его!

Всю дорогу превозмогая боль, используя все методы, которым он научился у других подопытных в лаборатории в прошлой жизни, потратив все оставшиеся силы, Тан Юй наконец сбежал из лаборатории и выбежал на улицы города Т.

Тан Юй терпел боль во всем теле, не понимая, что за лекарство ему вкололи на этот раз и почему ощущения были настолько сильными?! Нервная система Тан Юя уже онемела от подобных мук, но не его нынешнее тело — бурная реакция организма на эту боль была такова, что Тан Юй едва мог ее вынести.

Зажмурившись, Тан Юй скорчился в углу у стены. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он почувствовал, что боль в теле постепенно утихает. Тан Юй с облегчением выдохнул, медленно поднялся из угла и размял затекшие суставы.

Он бросил взгляд на свои руки: судя по всему, введенный в этот раз препарат никак не изменил его тело. Тан Юй с довольным видом потянулся — главное, чтобы в организме не произошло никаких изменений, тогда удастся скрыться от тех исследователей.

Взглянув на небо, он заметил, что дневное небо ничем не отличается — такое же серое и пасмурное. Тан Юй покачал головой и решил, что сейчас ему следовало бы отыскать какой-нибудь торговый центр или что-то в этом роде, чтобы раздобыть хоть какую-то одежду.

Но стоило ему сделать всего пару шагов, как Тан Юй почувствовал неладное: в его теле словно... появилось что-то новенькое! Прямо на копчике! К тому же, казалось... оно даже могло двигаться!

Тан Юй сглотнул слюну, дрожащей рукой расстегнул ветровку и медленно шагнул назад, пытаясь нащупать источник странных ощущений.

Тело Тан Юя окаменело, когда он вытащил на свет нащупанный предмет.

Это был пушистый, черный, длинный... хвост! Какого черта?! Хвост! Да какой к черту хвост! Судя по этой длине, по этому окрасу, по этой форме и по этой чувствительности — это же, мать вашу, железно кошачий хвост! Тан Юй обхватил руками выросший у него хвост, не зная, плакать ему или смеяться...

Подождите! Раз уж у него появился кошачий хвост... Неужели... Стиснув зубы, Тан Юй яростно сорвал с головы капюшон ветровки, который носил не снимая, и с замиранием сердца провел рукой по собственной голове.Я... я... я...

Тан Юй щупал у себя на макушке два теплых, треугольных, пушистых кошачьих ушка, которые еще и время от времени подергивались, с лицом человека, потерявшего всякий смысл жизни.

Тан Юй вдруг вспомнил один случай из своего первого года в университете. Тогда из любви к аниме и ради разнообразия своей рутинной жизни он вступил в аниме-клуб. Девушек в клубе было много, да и красавчиков хватало. Тан Юй в те времена носил очки, полудлинные волосы закрывали пол-лоца и половину лица, и он усердно сидел в аниме-клубе тихим и незаметным новичком.

Тан Юй думал, что его это не коснется, но на каком-то памятном клубном мероприятии он проиграл в игру Правда или действие, и одна старшекурсница заставила его целых полдня косить под девушку-кошку!

Внутри Тан Юй отчаянно сопротивлялся такому исходу! Но возразить он не мог! Старшекурсница была не только заместителем главы аниме-клуба, но и мастером тхэквондо! Разве мог он, хилый книжный червь, тягаться с ней в силе?!

Тан Юю пришлось зачесать волосы назад, обнажив свое красивое лицо с тонкими, почти женственными чертами. Из-за этого лица с самого детства Тан Юю не давали прохода самые разные парни и девушки, поэтому он и выбрал такой затворнический образ ботаника.

Слушая доносящиеся со всех сторон возгласы удивления и втягивания воздуха, Тан Юй на самом деле жутко хотел сбежать! Но... прижатый к месту несколькими парнями, он просто не мог пошевелиться! Винить следовало его слабое тело! Винить следовало его нежелание заниматься спортом!

Та старшекурсница заявила, что с таким лицом ему лучше всего подойдет именно наряд девушки-кошки. С разрывающимся от боли сердцем Тан Юй сидел на стуле, позволяя старшекурснице малевать и разрисовывать его лицо, а затем переоделся в костюм, от которого ему самому становилось стыдно. В довершение всего его вытащили напоказ товарищам по клубу, которые принялись глазеть на него со всех сторон да еще и лапать руками!

С тех пор на каждом мероприятии Тан Юя неизменно звали, заставляли переодеваться, а затем все кому не лень норовили пощупать. К счастью, ребята в клубе своих в обиду не давали, и всех посторонних, кто пытался распустить руки, старшекурсница неизменно лупцевала в одиночку... Вот только интересно, как она сейчас поживает в этот Апокалипсис...

Уголки губ Тан Юя дернулись. Это же позорное прошлое, чистейшее позорное прошлое! Посмотрев на хвост в левой руке и потрогав кошачьи уши в правой, он подумал: какого черта это за сыворотка была введена?! Почему у него вырос кошачий хвост?! Нельзя было сначала посмотреть, что колешь, прежде чем вкалывать?!! Сердце обливалось кровью!

Но эта сыворотка уже подействовала, и даже подавители не заставили бы кошачий хвост втянуться обратно. Так что, как бы сильно Тан Юю ни претила эта ситуация, ему оставалось только ходить с этими кошачьими ушами и кошачьим хвостом! Оставалось лишь надеяться, что введенный препарат, помимо кошачьих ушей и хвоста, не наделял его какими-нибудь другими странными особенностями. Судя по гнусной привычке той лаборатории, они вряд ли стали бы колоть ему совершенно бесполезную сыворотку!

http://bllate.org/book/39862/5051698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода