×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Honest Swordsman in Space / Мечник из мира бессмертных: Скромный путь в глубинах космоса: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этого момента прошло ровно полторы минуты с тех пор, как все заметили, что у кого-то вышел из-под контроля уровень культивации.

Валия прекрасно знал, что в радиусе десяти метров от человека с вышедшим из-под контроля уровнем культивации возникает риск резонанса, при котором собственная энергия тоже срывается с цепи, а безопасное время составляет девяносто секунд.

В пределах этого срока обычно удается избежать негативного влияния; однако стоит превысить девяносто секунд, и риск заражения будет возрастать с каждой секундой.

— Нет, у тебя есть всего тридцать секунд.

Ин Линьцзюнь слегка улыбнулся:

— Что ж, вас никак не назовешь щедрым.

Валия бросил на него косой взгляд и отвернулся. Этот парень наверняка понятия не имел о правиле девяноста секунд, ну да ладно.

В пустом актовом зале остались только Ин Линьцзюнь и Пелун: один стоял, другой лежал.

Ин Линьцзюнь прижал указательный и средний пальцы к шее Пелуна, а другой рукой коснулся его межбровья, сосредоточил мысли, успокоил дыхание и начал творить технику.

По мере того как сдерживающий эффект энергетической пули ослабевал, безумная аура, исходившая от Пелуна, вновь обрушилась мощнейшей волной.

В мгновение ока концентрация активных факторов энергии в воздухе резко подскочила — если бы кто-то вздумал замерить её прибором, тот наверняка зашкалил бы!

В самый критический момент Ин Линьцзюнь уловил аномальную нить и тут же бросился в погоню за ней по заполнившей весь зал энергии — её источник находился прямо в голове Пелуна!

Попался, — на губах Ин Линьцзюня появилась победная улыбка.

Почувствовав угрозу, эта субстанция тут же попыталась сменить позицию, но Ин Линьцзюнь преследовал её по пятам, загнав в безвыходное положение.

Ин Линьцзюнь чувствовал, будто и сам растворился в потоках энергии. Уничтожая чужеродную нить без остатка, он одновременно скользил вдоль меридианов Пелуна, попутно прочищая застойные участки.

Убегая, сгусток становился всё слабее и слабее, и в следующее мгновение энергия Ин Линьцзюня стерла его в прах!

Лишь едва заметный сероватый след вытек через рану на левой ноге Пелуна, полученную им ранее.

Ин Линьцзюнь отнял руку и легко выдохнул.

Щелк, время вышло.

Валия закрыл секундомер на своём квантовом планшете, вошел внутрь и спросил:

— Ну как?

Хотя он вовсе не ждал никаких чудес, раз уж он пообещал позволить Ин Линьцзюню попытаться, было бы вежливо поинтересоваться результатом.

Ин Линьцзюнь по-прежнему сидел рядом с Пелуном и лишь повернулся с улыбкой.

В следующее мгновение Пелун, чья голова покоилась на коленях Ин Линьцзюня, громко закашлялся и, хоть и слабым голосом, затараторил на все лады:

— Ой мамочки, как нога болит... какого чёрта, кто меня огрел?!

— Мы же в актовом зале, вокруг столько начальства, столько людей средь бела дня, и кто посмел так нагло нарушать закон...

— Стоп, а почему тут никого нет, что вообще происходит?

Валия едва удержал суровое и величественное выражение лица. Неужели... вылечил?

И впрямь уложился в тридцать секунд.

Да у этого парня еще хватает сил орать тут на все лады, речь ясная и логичная, взгляд осмысленный — где здесь хоть малейший след потери контроля над уровнем культивации?

Валия тоже отчетливо почувствовал, что энергетическое поле вокруг постепенно стабилизировалось.

Казалось, ничего из того, что было раньше, вообще не происходило.

— Успокойтесь оба, я велю позвать людей из медицинского пункта. — Валия пренебрежительно покосился на всё еще болтающего без умолку Пелуна.

? Я же вообще молчал, — удивился Ин Линьцзюнь.

— Ваша Светлость Валия, вот диагностический отчет, взгляните.

Валия бегло просмотрел текст, читая с невероятной скоростью, но не упустил ни единой важной детали.

— Что это такое? — Валия указал пальцем на словосочетание первичная жидкость зергов. — Откуда она здесь взялась?

— Судя по отчёту Пелуна Фейлера.

— Всё действительно так, как вы видите. В ране на левой ноге пострадавшего мы обнаружили особое вещество светло-серого цвета. Анализ состава подтвердил, что это первичная жидкость зергов.

Выражение лица Валии стало сложным и неопределенным, и лишь спустя долгое время он произнес:

— Об этом факте пока никому не объявлять.

Умеренные дозы первичной жидкости зергов могут стимулировать и активизировать уровень культивации, однако в настоящее время она запрещена к свободной продаже.

Он переспросил еще раз:

— У Пелуна Фейлера действительно нет симптомов выхода уровня культивации из-под контроля?

— Да. Ваша Светлость, быть может, тогда произошла какая-то ошибка? Пелун Фейлер никак не мог сорваться. С древнейших времен еще не рождался тот, кто сумел бы вернуться к норме, попав в водоворот потери контроля над уровнем культивации.

Валия бросил суровый взгляд на сотрудника медпункта, предоставившего отчет, и тот немедленно умолк.

Пелун в тот момент действительно вел себя как человек, потерявший контроль над уровнем культивации — это были самые типичные признаки.

Исключением из всех правил был лишь один человек — Ин Линьцзюнь.

Валия потер переносицу, впервые за долгое время ощутив легкую тревогу.

Каким бы способом Ин Линьцзюнь ни вернул потерявшего контроль Пелуна в норму, последствия того, что об этом узнают посторонние, просто немыслимы.

В конце концов, сотрудник медпункта был прав.

С незапамятных времен еще никому не удавалось оправиться от потери контроля над уровнем культивации.

Валия позвал личного стража и отдал приказ:

— Объявите, что причиной послужило употребление некоего стимулятора энергии в период её бурного роста, что и вызвало временную нестабильность, но это была не настоящая потеря контроля.

— Запомните раз и навсегда: Ин Линьцзюнь к этому делу не причастен.

Поглощенный редактированием текста и забывший о времени, я умудрился пропустить двенадцать часов ночи, а ведь всё было готово еще заранее (плачу).

Глава 8. Спарринг

Ин Линьцзюнь окинул взглядом зеркало в ванной комнате, отразившее фигуру в форменной одежде.

Он всё еще не до конца привык к здешнему покрою одежды, но одно достоинство был вынужден признать — она действительно очень удобна.

Внутренний слой состоял из простой рубашки и брюк хорошего кроя: они подчеркивали фигуру и в то же время оставляли достаточный запас свободы для движений. Ин Линьцзюнь аккуратно застегнул верхнюю пуговицу, и теперь из-под одежды, помимо лица и головы, виднелись лишь полоска белой шеи да кисти рук.

Он удовлетворенно кивнул, перекинул пиджак через локоть и толкнул дверь.

Что ж, его первый официальный учебный день в Первом военном колледже Эрисно начинался.

Пока он не уселся за парту в амфитеатре и не начались официальные занятия, настроение у Ин Линьцзюня было прекраснейшим.

Однако в этот самый момент Ин Линьцзюнь остекленевшим взором смотрел на буквы в учебнике, затем поднимал глаза на преподавателя, уже начавшего лекцию на подиуме, и его взгляд, полный сомнений, непрерывно метался между ними.

Почему я не понимаю то, что написано в учебнике? — бушевало в душе у Ин Линьцзюня, в то время как на лице читалось полное отчаяние.

Раньше он думал, что язык Империи Эрисно почти неотличим от наречия Мира Бессмертных, поскольку за последние дни у него почти не возникало проблем с общением.

Но теперь он понял, что расслабился слишком рано.

Учебники и расписание прислали ему на квантовый планшет еще до начала занятий. Тогда он лишь бегло проглядел расписание и тут же с головой ушел в виртуальную сеть, так что учебные материалы даже не открывал.

В последние дни он наверстывал упущенное, используя сетевые возможности планшета для изучения основ этого мира, но такого короткого времени, очевидно, было недостаточно.

Например, он никак не ожидал, что официальный письменный язык будет настолько сильно отличаться от разговорной речи!

К счастью, слушая объяснения преподавателя с кафедры, Ин Линьцзюнь, хоть и не понимал похожие на каракули письмена в учебнике, всё же более-менее уловил суть.

На экзаменах ведь наверняка придется писать на этом письменном языке? У Ин Линьцзюня затылок заболел от одной этой мысли.

Пережив этот мучительный и горький урок, Ин Линьцзюнь наконец смог перевести дух. Согласно расписанию, на утро было запланировано две пары: после этой теоретической шла тренировка по боевым искусствам.

На первом этапе у первокурсников были в основном базовые теоретические занятия, физическая подготовка и скучноватые уроки рукопашного боя. Настоящая учеба — пилотирование мех, основы управления звездолетами и прочие диковинные вещи, о которых этот старый монстр Ин Линьцзюнь никогда в жизни не слышал, — начиналась только после промежуточных экзаменов.

— Ин Линьцзюнь, чего ты такой сонный? — поинтересовался Пелун. Их расписания во многом совпадали, и теперь, во время перемены, он решил поболтать. — Это же только первый урок! К тому же рассказывали об истории развития других звездных систем, по-моему, довольно увлекательно.

— Да просто... я почти ничего не понял, — Ин Линьцзюнь потер лицо, мысленно признавая, что он, похоже, всё-таки неграмотен.

Пелун тут же всё понял:

— А-а-а, ты не силен в письменном языке? В столичной звездной системе им пользуются повсеместно, а на дальних планетах о нем почти забыли.

— У меня есть отличный способ, гарантирую, тебе больше не придется тратить время на учебу, — Пелун щелкнул пальцами и живо открыл торговый центр на квантовом планшете. — Можно купить вживляемый чип, а потом скачивать на него всё, что захочешь. Забудь про письменный язык, даже любые другие знания влет усвоишь, загрузил — и сразу пользуешься.

— А? Его в тело вживляют? — Ин Линьцзюнь был поражен до глубины души. — Разве от этого совсем нет побочных эффектов?

— Да нет же, учебные чипы уже давным-давно вошли в обиход, тем более ими столько народу пользуется, — Пелун мотнул головой, указывая Ин Линьцзюню на свой затылок. — Главное — не вздумай использовать чип на экзаменах для списывания. А как вспомогательное средство для учебы — это обычное дело. Например, на экзаменах школа глушит всё специальными волновыми сигналами против жульничества, а в остальное время — никаких проблем.

Ин Линьцзюнь заметил на его затылке едва заметный красный след: должно быть, именно там и находился имплант.

Однако Ин Линьцзюнь не мог отделаться от тревоги: неужели вживление в столь близкое к голове место инородного предмета, способного влиять на разум, и впрямь безопасно?

Впрочем, виду он не подал, а лишь неторопливо отказался:

— Да ну... пожалуй, нет, дороговато.

Штука и правда стоила немало — несколько сотен кредитов. По его мнению, эти деньги было гораздо разумнее потратить на еду.

— Пойдешь на следующий урок рукопашного боя? — Ин Линьцзюнь сменил тему. — Как твоя вчерашняя рана? Может, отпросишься?

— Зачем? Полежал в лечебной капсуле — и как новенький.

— Кстати, я до сих пор толком не понял, что вчера стряслось, — озадаченно произнес Пелун. — Говорят, такой переполох поднялся, я уж чуть не подумал, что у меня крыша съехала от перегрузки... ха-ха...

— А в медпункте тебе ничего не объяснили?

Ин Линьцзюнь мысленно фыркнул: дурачок ты этакий, у тебя и впрямь уровень культивации вышел из-под контроля.

http://bllate.org/book/39865/5052048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу