×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Honest Swordsman in Space / Мечник из мира бессмертных: Скромный путь в глубинах космоса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, в Первом военном колледже принято максимально эффективно использовать кадровые ресурсы — это негласный консенсус, — Олайр похлопал его по плечу в знак поддержки. — Не стоит слишком винить себя за нынешний результат. По правде говоря, какой бы новобранец ни мечтал попасть на специальности из первой группы, людей вроде Ин Линьцзюня, обладающих отличными способностями, но при этом почти лишённых каких-либо амбиций, можно пересчитать по пальцам.

В первом семестре первокурсники изучали самые разнообразные и разрозненные вводные дисциплины. Сюда входили, помимо прочего, всевозможные общеобразовательные предметы, такие как межзвёздная миграция населения, познание пространств духовной силы, информатика и разведка, а также практические занятия вроде комплексного рукопашного боя и управления мехами.

Словом, здесь было всё.

И вот Ин Линьцзюнь, этот ходячий антиквариат, на вводном тестировании в начале учебного года проявил себя абсолютным неучем, зато к экзаменам по распределению в конце семестра выбился в лидеры. Сколько сил было на это потрачено, лучше всех знал его сосед по комнате Пелун.

Сам Ин Линьцзюнь, трудившийся день и ночь ради учёбы, просто хотел за счёт оценок получить большую свободу выбора при распределении специальностей. Кто же знал, что он так громко сядет в лужу, и всю горечь этого промаха теперь можно было прочувствовать лишь на собственной шкуре.

Если бы это была какая-нибудь другая специальность, например, проектирование мехов, и то лучше было бы, я... — Ин Линьцзюнь помрачнел и умолк на полуслове.

Но выпала именно специальность пилотирования звёздных кораблей...

Почему он так переживал?

Потому что, судя по личному опыту Ин Линьцзюня, он совершенно точно страдал тяжёлой формой космофобии, или, иными словами, космическая обстановка во время путешествий среди звёзд вызывала у него паническую атаку.

Он прочувствовал это в полной мере, когда летел на звёздном корабле с Планеты Цисин на Планету Эрисно.

Позже было ещё несколько попыток полетать на звёздных кораблях, и каждый раз — без исключений. У Ин Линьцзюня появлялись тошнота, головокружение, холодный пот, а в самых тяжёлых случаях — даже галлюцинации.

Причём под звёздным кораблём на этой специальности понимались вовсе не тихоходные гражданские транспортные средства, а боевые машины с открытого космоса.

Управлять боевым звёздным кораблем, страдая тяжёлой космофобией... Разве это вообще возможно?

Если ему действительно придётся пилотировать звёздный корабль — хотя большую часть времени кабина пилота полностью закрыта и космоса не видно, — подобный недуг в любом случае останется серьёзной проблемой.

Первый военный колледж без уважительных причин не разрешал менять специальность. Эта доля гуманности там вроде бы и была, но в крайне малых дозах: говорили, что предыдущий студент, которому удалось сменить направление, получил внезапную физическую инвалидность и почти полностью утратил способность к самообслуживанию, и только благодаря этому перевёлся с сухопутного факультета на тыловой.

Подобные мягкие психологические проблемы, как у Ин Линьцзюня, обычно не подпадали под понятие гуманности Первого военного колледжа.

С точки зрения Ин Линьцзюня, надежда на смену специальности выглядела призрачной, а раз так — ничего не поделаешь, придется идти напролом.

В кабинете психологической помощи доктор Кандис принимала пациентку... вернее, пациента, который оставил у неё самое сильное впечатление.

Она мягко предложила ему присесть. Движения вошедшего — от закрывания двери до посадки на стул — были настолько плавными и лишёнными суеты, что полностью повторяли его поведение во время первой консультации. Исходя из этого, она предполагала, что этот пациент, должно быть, занимается какой-то строгой и крайне регламентированной работой.

Спинка стула имела небольшой наклон назад, и посетитель, опустившись на сиденье, тут же непринужденно откинулся на неё.

Кандис сделала вывод, что этот пациент уже достаточно доверяет обстановке в кабинете: в конце концов, во время первой консультации он сидел с абсолютно прямой спиной, выпрямившись в струнку и вовсе не касаясь спинки стула.

— Добрый день, Ин Линьцзюнь. Сегодня мы продолжим наше прошлое сеанс терапии.

— Хорошо. — Ин Линьцзюнь послушно позволил Кандис прикрепить датчики к его вискам. Кабинет был оформлен в тёплых тонах, на стене рядом со стулом висел на видном месте свод принципов врачебной тайны, а в воздухе витал уже ставший привычным аромат благовоний.

Под мерное тиканье электронных часов всё это помогало ему незаметно успокоиться.

Кандис настроила параметры, и стоило датчикам по обе стороны висков Ин Линьцзюня активироваться, как он мгновенно погрузился в виртуальное пространство.

Перед глазами стояла привычная тьма, хоть глаз выколи, а мерный стук часов в ушах исчез, превратившись в прерывистый звук капели в каменной пещере.

Ему казалось, будто он видит, как влага в трещине каменной стены собирается в тяжелую каплю, готовая сорваться, но всё не падает. В томительном ожидании или же в промежутке между двумя вдохами капля наконец падала на землю — шлёп!

Это внезапно раздавшееся эхо капели прорвало сдавленное дыхание, он невольно шумно выдохнул, но в ту же секунду в ужасе накрепко зажал себе рот и нос руками: издавать звуки было категорически нельзя, оно шло сюда!

Охваченный смертельным ужасом, он попытался сорваться с места и побежать, но не смог пошевелиться: липкие, тяжёлые путы обвились вокруг его щиколоток, а затем тяжело и стремительно затянули всё тело.

— Кхм... Помо... Помогите... — зрачки Ин Линьцзюня резко расширились. Это был инстинкт самосохранения любого живого существа, заставивший его рефлекторно позвать на помощь.

— Ошибка! Ты не должен просить о помощи! — в зловещем, старческом мужском голосе проступила ярость. — Скажи мне, что у тебя в руке!

— Меч... это оружие. — Маленького Ин Линьцзюня уже обвивало змеиное тело, его зубы стучали от холода. — Я...

— Хм. — Старику, похоже, была противна подобная трусость и малодушие. Проигнорировав Ин Линьцзюня, он прямо из верхней части пещеры удалился, и больше звуков не раздавалось ещё долгое время.

Я не хочу умирать.

Возможно, на пороге жизни и смерти, в голове Ин Линьцзюня одна за другой пронеслись картины из прошлого:

Вот ребёнок, которого он видел еще вчера, на следующий день лежит мертвым на земле; а вот тот, кто говорил ему, что после побега попробует все деликатесы этого мира, исчез с концами уже совсем скоро...

Как ни странно, в тот момент в его сердце не было ни лёгкости, ни облегчения перед лицом смерти, — напротив, росло всё большее упорство, готовое вырваться из тела. С какой стати ему умирать?

Я не согласен!

К тому времени змеиное тело уже опуталó большую часть его юркой плоти, и при каждом движении он даже слышал, как хрустят его собственные кости. Эта взметнувшаяся до небес буря эмоций заставила его отчаянно запустить всю духовную силу внутри себя, с трудом выпростать правую руку, сжимающую короткий меч, и высоко поднять её!

Однако в тот миг, когда он уже собрался, как в воспоминаниях, пронзить змеиное тело, его рука вдруг оказалась пустой.

Змея пришла в ярость и ринулась в атаку —

— Пи-пи-пи! — зазвучали безумные предупреждающие сигналы, и Ин Линьцзюнь мгновенно вернулся в реальность.

— Ты меня слышишь, Ин Линьцзюнь? — голос Кандис то затихал, то становился громче. Грудь Ин Линьцзюня тяжело вздымалась, и ему потребовалось долго дышать, чтобы прийти в себя.

— Твоё тело всё ещё дрожит. Похоже, та сцена произвела на тебя сильное впечатление?

— Сейчас ты в безопасности. Ну же, давай вместе выровняем дыхание...

Датчики лишь создавали виртуальное замкнутое пространство во тьме, помогая пациенту преодолеть страх. По сравнению с прошлым сеансом в целом всё было примерно так же, исключая аномальные показатели в последнюю минуту.

Кандис быстро записала данные с датчиков и протянула ему стакан тёплой воды:

— Расслабься. Какое-то время мы больше не будем использовать датчики, дальше займемся в основном упражнениями для расслабления тела и духа. Как ты на это смотришь?

Придя в себя, Ин Линьцзюнь сделал пару глотков воды и хрипло ответил:

— Хорошо.

Убедившись, что он успокоился, Кандис спросила:

— Не случалось ли сегодня чего-нибудь, что вызвало у тебя тревогу перед приходом сюда? И если можно, не мог бы ты рассказать, чем сегодняшний виртуальный сценарий отличался от предыдущего?

Ин Линьцзюнь крепко сжал пластиковый стакан так, что на его бледной руке вздулись вены:

— Сегодня всё было как обычно. И только что сцена была точно такой же... за исключением того, что исчезло...

В тот же момент словно удар молнии поразил его: он резко сообразил — пропал его меч!

С момента прибытия с Планеты Цисин прошло уже почти полгода. За это время произошло слишком многое: стоило открыть глаза с утра, как приходилось браться за учебу из страха оказаться в хвосте рейтинга и вылететь из колледжа, после чего могло всплыть, что на самом деле он — нелегальный мигрант из другого мира.

В битве на Планете Цисин его меч сильно износился, а здесь не было духовной силы, и поскольку он не нашёл способа починить оружие, план восстановления меча был отложен, с тех пор клинок так и пылился на дне ящика.

Уголки губ Ин Линьцзюня невольно приподнялись, золотистые глаза стали ясными и яркими, будто затянувшуюся пелену растерянности рассеяло в одно мгновение.

Он понял: он всегда оставался мечником — хоть в Мире Бессмертных, хоть здесь.

У мечника без меча по определению не может быть чувства безопасности.

На оживленной центральной улице, в тупике какого-то переулка под нагромождением высоток примостился крошечный оружейный магазинчик.

Ин Линьцзюнь поднял голову и посмотрел на неприметную вывеску, редкостно засомневавшись:

Оптовый склад оружия старого солдата.

В голове зазвучали слова Олайра:

— Ты не смотри, что у этой лавки такое старомодное название, зато хозяйка прекрасно разбирается во всяком ретро-оружии и обладает золотыми руками. Если и она не сможет починить твой древний железный меч, я даже не знаю, кому еще это под силу...

— Да, кстати, заодно глянь, нет ли у неё каких-нибудь новеньких интересных вещиц! Я в своё время откопал там немало по-настоящему винтажных штуковин, хе-хе...

Доверяя Олайру, он толкнул тяжёлую дверь и шагнул внутрь.

Старомодный робот-привратник издал скрипучий вопль:

— Гость дорогой, прох-х-ходите — вни-и-и-зу ждём-м-м!

Автор пишет:

Ну почему ещё не дошло до любимой всеми (лично мной) арки с подпольными боями на арене? Я пишу, пишу, сначала выложу то, что накопилось.

К слову, дорогие читатели, если вы случайно заглянули и вам понравилось, не могли бы вы поставить лайк в закладки? Даже самая маленькая закладка служит для автора колоссальной поддержкой!

o(* ̄▽ ̄*)ブ (появляется с розой в зубах) (демонически удаляется) (воздушный поцелуй)

Глава 14. Нищета меченика неизменна

Полки в магазине ломились от товаров, на них парили подвешенные виды оружия, классифицированные по назначению и источающие мягкое сияние.

— Посолиднее вывески будет, — тихонько подивился Ин Линьцзюнь.

Круглоголовый старомодный робот катился на колёсиках впереди, прокладывая колею по полу:

— Хозяйка Линь, хозяйка Линь, у нас клиентура!

Роботы, которых Ин Линьцзюнь видел до этого, в основном щеголяли ультрамодными биоморфными телами и ничем не отличались от живых людей, так что подобный механический робот из сплава показался ему довольно диковинным.

— Слышу-у... — раздался из-за прилавка ленивый, растянутый голос. Женщина в крутящемся кресле развернулась на пол-оборота к витрине, продолжая вальяжно полулежать: — Доброе утро. Если что приглянулось — выбирайте сами, а как определитесь, подходите рассчитываться.

http://bllate.org/book/39865/5052054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Honest Swordsman in Space / Мечник из мира бессмертных: Скромный путь в глубинах космоса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода