Готовый перевод My Rival, the Fallen Immortal Lord / Заклятый враг стал никем: Падение юного бессмертного: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цжоюй взял чашку и хриплым голосом поблагодарил. Служанка, разумеется, не удостоила его ответом — лишь бесшумно отступила на своё место, ожидая приказаний Досточтимого Владыки.

Янь Чэнь прищурился, наблюдая, как Се Цжоюй маленькими глотками попивает чай, и лишь спустя долгое время нарушил тишину:

— Ты помнишь, кто ты, и знаешь ли, кто я?

Се Цжоюй замер, его мозг лихорадочно закрутился.

Судя по разговору тех демониц в Городе Блаженства, этот Повелитель Демонов — кровожадный и жестокий безумец. Он только что при первой же встрече едва не свернул ему шею; если же узнает, что перед ним праведный заклинатель, не начнет ли он снова бесчинствовать?

Но с другой стороны, сейчас этот человек выглядит спокойным и даже велел подать ему чаю — в этом есть нечто от гостеприимства...

Стоит ли рискнуть? Если удастся выиграть, возможно, появится хоть малейший шанс выбраться из Мира Демонов.

Взвесив все за и против, Се Цжоюй всё же решил рискнуть. В худшем случае он просто потеряет жизнь, хуже уже некуда.

— Этот скромный человек — Се Цжоюй, старший ученик Пика Цинсюй Секты Циньюнь. Оказаться в Мире Демонов было случайностью, — честно поведал о своем происхождении Се Цжоюй. — Я знаю, что вы — правитель Третьей Сферы Мира Демонов. Мне хотелось бы обсудить с вами одну сделку, не откажете ли...

Он не успел договорить, как увидел на лице собеседника насмешливую улыбку — тот издал пару смешков, словно услышал какую-то нелепую шутку.

— Чего ты смеешься? — Се Цжоюй нахмурился, его выражение лица стало чуть холоднее.

— Ты ведь всё забыл. Совершенно ничего не помнишь.

Янь Чэнь холодно смотрел на Се Цжоюя, произнося слова едва ли не по слогам. Непонятно почему, но Се Цжоюю послышалось в его тоне некое скрежетание зубами, однако, столкнувшись с ледяным взглядом Янь Чэня, он решил, что это ему показалось.

В глазах Се Цжоюя промелькнуло замешательство, и он нерешительно спросил:

— Что именно я забыл?

В его сердце зародилось дурное предчувствие: слова Янь Чэня отозвались эхом на самом дне души, подняв рябь, от которой у него даже заболела голова.

Он действительно словно бы забыл очень многое...

Все те события, должно быть, имели огромное значение, но все они скрывались за густыми туманами, и разглядеть их было невозможно.

Янь Чэнь поднял руку и коснулся нежной щеки Се Цжоюя, легко проведя по ней большим пальцем.

Жест был явно фривольным, но в его исполнении в этом не было ни капли двусмысленности — казалось, он просто забавляется с каким-то редким и диковинным антиквариатом.

Он заговорил, и его голос неожиданно прозвучал почти мягко, однако Се Цжоюй от этого погрузился в ледяной погреб, а в голове у него сделалось абсолютно пусто.

— Нынче тридцать восемь тысяч шестьсот сорок седьмой год по Тяньскому летосчислению.

Се Цжоюй слегка широко раскрыл глаза и, не веря собственным ушам, несколько назвал этот год.

Он лишился нескольких сотен лет воспоминаний!

Следом за полностью разрушенными духовными меридианами, превратившими его в калеку, на Се Цжоюя обрушился второй удар молнии.

— Как же хорошо, что ты всё забыл, — глядя на Се Цжоюя, уголки губ Янь Чэня тронула легкая улыбка.

Стоявшая в стороне и ожидавшая приказаний служанка по имени Банся заметила эту улыбку и внутренне содрогнулась.

Она дольше всех прислуживала подле Досточтимого Владыки, но видела такую улыбку на его лице впервые.

Это была не та поверхностная насмешка или леденящая душу гримаса, когда губы улыбаются, а глаза остаются холодными — в этой улыбке теплилось некоторое подобие жизни.

— Боюсь, правда тебя разочарует. Десять сфер Мира Демонов давно объединены, а я, при всей своей скромности, и есть владыка Мира Демонов — Владыка Демонов Кровавой Реки, Янь Чэнь, — Янь Чэнь с игривой улыбкой смотрел на Се Цжоюя и, движимый желанием подразнить его, охотно поделился кое-какими подробностями.

— А ты более шестисот лет назад успешно прошел скорбь Вознесения и стал Бессмертным Владыкой Вэньюэ. Бессмертный Владыка Вэньюэ — это же гремевший на весь Мир Бессмертных краеугольный камень, оплот порядка! — Янь Чэнь с нарочитой насмешкой сделал особый упор на словах оплот порядка Мира Бессмертных. — Только вот теперь... Ха.

С этими словами он приподнял брови, окинул Се Цжоюя беглым взглядом и не стал продолжать, но истина была очевидна для них обоих.

— Се Цжоюй уже превратился в никчемного калеку.

— Скажи, мы — враги? — Се Цжоюй опустил взгляд, молча выслушал его, а затем спустя долгое время поднял голову и встретился взглядом с угольно-черными глазами Янь Чэня.

Янь Чэнь откинулся назад, прислонившись к мягким подушкам. Его ленивая поза ничуть не напоминала грозного владыку Мира Демонов.

Услышав это, он изобразил на лице самое невинное выражение, однако брошенные им вскользь слова были преисполнены злобы:

— Враги? Да я бы с радостью вырвал твои глаза, а потом пережевал эту твою бессмертную плоть, чтобы узнать, какова она на вкус.

Глава 3. Клетка

— Вот только, по правде говоря, у меня пока нет столь грандиозных способностей, чтобы полностью уничтожить культивацию Бессмертного Владыки да еще и бесшумно утащить его в Мир Демонов.

Се Цжоюй потупил взор, глядя на узорчатый ковер из шкур, покрывавший кушетку, и замер в оцепенении.

Он не был глупцом и, разумеется, прекрасно понял смысл слов Янь Чэня.

Раз уж, как утверждает Янь Чэнь, он вознесся и обладал колоссальной силой, то как вышло, что при пробуждении его духовные меридианы оказались полностью разрушены, а сам он, превратившись в калеку, угодил в Мир Демонов?

Если даже его заклятый враг Янь Чэнь не способен на подобное, то тот, кто это сотворил, либо обладает уровнем культивации, далеко превосходящим самого Янь Чэня, либо действовал не один!

Янь Чэнь теперь — владыка Мира Демонов, много ли в Пяти Мирах найдется существ, чья сила превосходит его? К тому же, почему Мир Бессмертных никак не встревожился из-за исчезновения Владыки Вэньюэ...

Ответ на поверхности — он сам бежал в Мир Демонов.

А те, кто желает его смерти больше всего на свете, находятся там, за пределами Мира Демонов — на Девяти Небесах.Се Цжоюй поначалу надеялся заключить сделку с Янь Чэнем, чтобы тот позволил ему покинуть Мир Демонов и вернуться в Секту Циньюнь, однако теперь он осознал, что возвращение невозможно.

Не говоря уже о том, что прошло несколько сотен лет с тех пор, как он совершил Вознесение, и мир смертных давно изменился до неузнаваемости — неизвестно даже, существует ли всё ещё его секта. А если бы он всё же рискнул вернуться, то лишь навлёк бы на неё беду.

Он не знал, какое тяжкое преступление совершил, но понимал, что идти ему теперь некуда.

Янь Чэнь наблюдал за ошеломлённым выражением лица Се Цжоюя. На этом невероятно красивом лице отразилась глубокая печаль.

Се Цжоюй слегка опустил веки, и его длинные густые ресницы мелко подрагивали. Ярко-алая родинка в уголке глаза, возможно, припорошенная пудрой из чешуи русалки, мерцала в свете жемчужины ночного сияния.

Дыхание Янь Чэня сбилось, и внезапно он почувствовал, как что-то кольнуло его в самое сердце.

Он сел, потянул Се Цжоюя за собой, опрокидывая его на ложе, а затем навалился сверху, прижимая к себе. Прищурившись, он крепко сжал его подбородок, впиваясь в него тяжёлым, горящим взглядом.

Се Цжоюю стало крайне не по себе под этим прицелом, но вырваться он не мог, поэтому просто отвернул голову и закрыл глаза, чтобы не встречаться с ним взглядом.

Янь Чэнь разжал пальцы, которыми держал его подбородок, и медленно опустил ладонь на шею Се Цжоюя, прямо на пульсирующую вену.

Сквозь тонкую кожу он даже мог чувствовать, как под ней течёт кровь.Се Цжоюй, ты уже калека, идти тебе некуда. Снаружи наверняка кто-то рыщет по твоим следам, желая убить, и среди них вполне могут быть твои друзья, а то и посланцы твоего собственного наставника, — тихо говорил Янь Чэнь слова, способные растерзать сердце.

И надо же было тебе с такой неудачей угодить прямо в мои руки.

Янь Чэнь чуть сильнее надавил пальцем, словно собираясь прорвать кожу и заставить кровь хлынуть наружу.

Се Цжоюй хранил молчание, но, приоткрыв глаза, хотел было спросить, чего же тот хочет, как вдруг встретился с его мрачным, пробирающим до мурашек взглядом.

Но ты еще не сполна вернул мне все свои долги, и я вовсе не позволю тебе умереть так легко.

К тому же, ты — подарок, преподнесенный Досточтимому Владыке. Грех не насладиться сполна столь несравненной красотой.

С этими словами он намеренно подался вперед, приблизившись настолько, что почти касался губ Се Цжоюя, и их дыхание едва ли не смешалось воедино.

Се Цжоюй приоткрыл рот, издав едва слышный звук, и во все глаза смотрел, как лицо Янь Чэня приближается. Чуть округлившиеся от удивления глаза делали его донельзя растерянным и миловидным, напрочь лишая привычного холодного и отстраненного вида.

В следующее мгновение он вдруг протянул руку и изо всех сил оттолкнул Янь Чэня. Охваченный стыдом и гневом, он не мог вымолвить ни слова и лишь отвернулся, мечтая сжаться в крошечный комок.

Янь Чэнь прищурился, но не разгневался — он лишь долго смотрел на покрасневшие до кровавой темноты мочки ушей Се Цжоюя и спустя долгое время лишь насмешливо фыркнул.

Кожа тоньше бумаги, а сердце — тверже железа.Янь Чэнь накрутил прядь волос Се Цжоюя на палец и принялся задумчиво вертеть её, словно играя. Его предложение прозвучало небрежно, но в голосе сквозила непреклонность: Се Цжоюй, раз уж ты больше не можешь быть Бессмертным Владыкой Вэньюэ, я дам тебе новое имя.

Вэнь Юэ — как прекрасно звучал этот титул. После того как Се Цжоюй совершил Вознесение и получил титул Бессмертного Владыки, многие стали звать его просто Вэнь Юэ.

Поначалу Янь Чэнь редко произносил это имя, а позже и вовсе возненавидел его — до такой степени, что никто больше не смел произносить эти слова в его присутствии.

Се Цжоюй поднял руку и выдернул прядь волос из пальцев Янь Чэня, не желая продолжать эту игру. Его голос остался ровным, будто речь шла о чем-то совершенно чуждом: В этом нет нужды. У меня есть имя.

Для Се Цжоюя, чьи воспоминания застыли во временах Секты Циньюнь, титул Бессмертного Владыки Вэньюэ был слишком чужим, так что его потеря ничего не значила.

Раз уж у него была вражда с Янь Чэнем, то ожидать от него злобных и унизительных прозвищ было бы вполне естественно. Се Цжоюй не собирался злиться из-за того, что Янь Чэнь намеренно пытается его оскорбить.

Однако он не желал принимать имя из рук Янь Чэня.

Имена — это не просто слова, они несут в себе смысл. Тот, кому дают имя, неизбежно принимает на себя ожидания и желания того, кто его нарекает.

Се Цжоюй не хотел подстраиваться. Он желал оставаться собой.

Если цена выживания в руках Янь Чэня — это сломанный хребет, потеря достоинства или необходимость стать совершенно другим человеком, то он предпочтет смерть.

Янь Чэнь протянул руку и погладил его длинные, мягкие, как шелк, черные волосы, рассыпанные по спине, а затем резко дернул их назад, заставляя Се Цжоюя невольно запрокинуть голову.

Но Се Цжоюй все равно не отступил и не пошел на уступки.

Янь Чэнь пристально разглядывал его бесстрастное, холодное, как у покойника, лицо. Спустя долгое время он разжал пальцы и с силой толкнул Се Цжоюя, едва не сбросив того с кушетки.

Верно. С чего бы мне удостаивать тебя чести давать тебе имя?

Все, о чем человек может молить в жизни — это спокойствие из года в год и отсутствие тревог каждый день.

Суйнин. Когда он пытался придумать новое имя, именно оно первым всплыло у него в голове.

Но Се Цжоюй своей строптивостью быстро привел его в чувство.

Такое прекрасное имя — отдавать его этому бесчувственному и равнодушному существу было бы хуже, чем отдать его собаке.

Се Цжоюй, только что переживший болезненный рывок за волосы и едва не свалившийся с кушетки, не смог сдержать гнева. Он прижал руку к голове, развернулся, охваченный изумлением и яростью, и уже был готов высказать всё, что думает.

Однако, обернувшись и увидев обстановку, он осекся, и слова, в которых всё равно не было никакой угрозы, застряли у него в горле.

В огромном зале было расставлено множество ночных жемчужин, а на столе рядом с кушеткой, слева и справа, лежали две, размером больше кулака младенца, — их света было достаточно, чтобы осветить зал, как в ясный день.

http://bllate.org/book/39886/5054874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода