Готовый перевод Imperial Favor / Милость императора: Любимец всех сердец: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате один стоял наверху, другой внизу. Находящийся внизу почтительно поклонился, всем телом напрягшись, и искренне произнес:

— Ваше Высочество, этот поступок был слишком опрометчивым. По плану отправлять молодого господина Ушуана Императору должны были вовсе не вчера.

Лэн Хаотянь поднялся, мягко улыбаясь:

— Тафу* прав, в этом деле я действительно оплошал и проявил излишнюю спешку. Больше такое не повторится.

Его мягкая манера поведения не позволяла Тафу продолжать упреки.

— Если Император всерьез начнет расследовать происхождение молодого господина Ушуан, боюсь, Вашему Высочеству трудно будет объясниться. В конце концов, Император так и не заполучил этого человека, зато вы преподнесли его прямо к его трону. Попробуй после такого добиться, чтобы Император не затаил на вас обиду, — голос Тафу звучал холодно и жестко.

Он не верил, что наследный престол не понимал всей опасности этого шага. Вчера был вовсе не великий праздник, и преподнести молодого господина Ушуан подобным образом — это не только лишило того всякого официального статуса, но и прозвучало как пощечина самому Императору. Наследный принц не мог этого не знать, а Император не мог оставить это без внимания!

— Тафу, я же сказал, что уже осознал свою ошибку. Или вы продолжите цепляться и заставите меня кланяться в ноги и просить прощения?

Лэн Хаотянь по-прежнему улыбался, но улыбка эта была натянутой, от ее мягкости веяло холодом...

Тафу посмотрел на наследного принца, который уже перерос его ростом, и невольно покачал головой. Будучи дедом по материнской линии, он уже постарел. Всё, что следовало сказать, он уже сказал, остальное зависело лишь от способностей самого внука:

— Хаотянь, дед просто переживает за тебя...

В глазах Лэн Хаотяня мелькнула насмешка, но он тут же подошел и тепло взял Тафу за руки:

— Хаотянь, конечно же, знает, что дед переживает за меня. Просто в некоторых делах я держу всё под контролем. Я ведь тоже опасался: если этот брошенный всеми сын и впрямь завоюет милость Отца-Императора, мое положение наследника окажется под угрозой.

Правда смешалась с ложью, и отличить одно от другого было невозможно. Тафу оставалось лишь кивнуть и умолкнуть. Он наблюдал за этим внуком с самого детства, но так до конца и не разгадал...

В Беседке Цзинэнь Цинхуа уже спал, на его лице еще не высохли следы от слез, а в руке он крепко сжимал половину золотой полой резной маски-клетки. Лэн Мо сидел на краешке кровати и смотрел на эту полумаску...

Молодой господин Ушуан — танец в его исполнении был столь великолепен, что затмевал весь мир. И это был не столько танец человека, сколько танец самой его души. Изнеженные пальцы коснулись маски... Скользя от жемчужин на лбу все ниже, они наконец замерли у обломанного края.

Цинхуа выбился из сил, к тому же выплакался и теперь наконец заснул. Лэн Мо осторожно вытянул половину маски из его руки. И впрямь — точь-в-точь такая же, ни малейшего отличия. Глядя на маску, Лэн Мо на своем вечно холодном лице вдруг выразил боль...

Медленно поднеся маску к лицу, он надел ее, и она идеально легла по контуру щеки. Повернув голову, он случайно встретился взглядом с отражением в бронзовом зеркале: золотая полумаска, холодный взгляд и плотно сжатые розоватые губы. Словно одержимый чужой духом, Лэн Мо всматривался в отражение...

Руки слегка раскинулись, корпус подался вперед и опустился, голова склонилась набок, длинные ноги опустились на колени в поклоне. Широкие рукава очертили плавную дугу, тело отклонилось назад, и черные волосы свесились до самого пола под прямым углом. Скосив взгляд на отражение в зеркале, он поднял одну руку и прикоснулся к лицу, являя миру умопомрачительную улыбку. Полумаска скрывала черты, оставляя лишь соблазнительно улыбающиеся алые губы...

Улыбка сквозь слезы, смесь радости и печали. Мелодия Танец погребения душ — танец, провожающий мертвецов в последний путь.

Лэн Мо уже забыл, что находится в Беседке Цзинэнь, и забыл, что сейчас он — выброшенный из ворот Холодного дворца пленник. В этот момент он был лишь танцором, что провожал в путь собственный дух.

Лэн Юй, ты уже мертв. Тот, кто есть сейчас — лишь Лэн Мо...

Пронзительный танец, в котором невозможно было отличить радость от горя. Мо Чэньфэн никак не ожидал, что, едва отворив дверь, он увидит такую картину. У него перехватило дыхание: один спал на кровати, другой танцевал на полу, словно посланники, забирающие души. Эта улыбка, наполовину скрытая циншаньским одеянием, эти холодные, подернутые рябью глаза. Мо Чэньфэн затворил за собой дверь, опасаясь, что этого похитителя душ кто-нибудь посторонний увидит.

*Щелк.* Дверь закрылась тихо, но звук все же раздался и вывел танцующего из забытья... Лэн Мо поднял голову и повернул лицо, устремив прямой взгляд на Мо Чэньфэна.

Танец прервался, и Мо Чэньфэн лишь теперь вспомнил, что нужно дышать — оказывается, он какое-то время задерживал воздух. Глядя на снявшего маску Лэн Мо, Мо Чэньфэн улыбнулся так тепло, словно повеяло весенним ветерком:

— Не бойся, это наш с тобой секрет, я никому не скажу.

Улыбка Мо Чэньфэна отличалась от улыбки Лэн Хаотяня. Улыбка Мо Чэньфэна походила на весенний ветер, чистая, как родниковая вода, идущая из самого сердца и приносящая покой.

Лэн Мо замер. Ему еще никогда не доводилось встречать человека с настолько чистой и искренней улыбкой...

http://bllate.org/book/39917/5059252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Imperial Favor / Милость императора: Любимец всех сердец / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода