Готовый перевод Clear Skies in Fog City Entertainment Circle / Солнечный день в Туманном городе: Смертельный финал: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Тун кадык сглотнул и выдавил из самого горла одно слово:

— Хорошо.

Помолчав пару секунд, Сян Тун внезапно произнес:

— Подожди.

Бог Времени внутренне замер, испугавшись, что Сян Тун передумал. Однако Сян Тун задал лишь один вопрос:

— Пустое время способно заменить чужие воспоминания?

— Нет, — ответил Бог Времени. — Хотя ломбард позволяет обменять время на всё, что пожелаешь, фальсифицировать память нельзя — правила не позволяют.

У Сян Туна дрогнули веки.

— Тогда как же…

Бог Времени, подобно напуганной птице, заискивающе боявшейся, что Сян Тун снова затеет нежелательную сделку, тут же перебил:

— Нельзя, даже не думай об этом!

Правила гласили, что до тех пор, пока участник сделки способен предоставить соразмерную ставку в пределах дозволенного правилами, ломбард обязан был согласиться.

Сян Тун усмехнулся от такой реакции и успокоил его:

— Я просто спросил.

— И спрашивать нельзя!

Сян Тун развел руками:

— Ладно, больше не буду.

Бог Времени с облегчением выдохнул и переспросил Сян Туна:

— Ты точно хочешь совершить сделку ценой всех своих воспоминаний, включая воспоминания о Гуй Кэ?

— Точно.

— Через три дня я приду для проведения официальной сделки.

— Подготовься.

— Хорошо.

Глава 14. Спонсор

— Сюаньсин, пора собираться.

Последние несколько дней у Цзян Ци были неотложные дела, а все оставшиеся сцены Линь Сюаньсина снимались в паре с ним, поэтому режиссер Янь просто объявил общий перерыв. Наступила зима, и Линь Сюаньсин собирался съездить домой за теплыми вещами.

Когда Линь Сюаньсин добрался домой, было уже половина четвёртого. На следующий день он проспал до девяти утра — на съемках ему приходилось трудиться в поте лица каждый день, и он уже давно не высыпался.

Посидев какое-то время с отрешенным видом на постели, он наконец перевернулся и встал.

Хотя Шэнь Лай и говорил, что сегодня можно отдохнуть, Линь Сюаньсин чувствовал, что расслабляться еще рано. Умывшись, он поспешил в компанию, перекинулся пара слов с Шэнь Лай и поднялся на восемнадцатый этаж.

На восемнадцатом этаже ежедневно проходили занятия по актерскому мастерству: индивидуальные и групповые. На индивидуальные требовалось записываться заранее, а на групповые — нет.

Сегодня занятие у группы вел преподаватель Цзинь, который раньше уже проводил тренинги для Линь Сюаньсина. Линь Сюаньсин приоткрыл дверь и заглянул внутрь. Преподаватель Цзинь приветливо улыбнулся:

— Сюаньсин пришел на занятие?

Линь Сюаньсин вежливо кивнул:

— Да, здравствуйте, преподаватель Цзинь.

Преподаватель Цзинь кивнул:

— Быстро занимай свободное место.

Класс был практически полон, свободным оставалось лишь одно место в самом последнем ряду, рядом с пареньком с выкрашенными в красный цвет волосами и сережкой в ухе.

Не успел Линь Сюаньсин сесть, как сосед исподтишка ткнул его в локоть:

— Привет.

Линь Сюаньсин ответил:

— Здравствуй?

Получив отклик, парень проявил крайнюю степень панибратства. Украдкой бросив взгляд на преподавательский стол и убедившись, что преподаватель Цзинь не смотрит в их сторону, он осмелился подвинуть стул ближе к Линь Сюаньсину:

— Братуха, ты реально красавчик.

Линь Сюаньсин ответил:

— Спасибо, ты тоже неплох.

Парень откинул со лба чёлку:

— У брата отличный глаз! Меня зовут Лю Цзыжуй, а тебя как?

Линь Сюаньсин сидел с прямой осанкой, аккуратно сложив руки на столе, и его губы шевельнулись:

— Линь Сюаньсин.

— Следующее задание — разбиться на пары по своему усмотрению и снять трехминутный короткометражный этюд. Во второй половине дня по очереди покажете его здесь. Кто получит неуд — заставлю вашего агента назначить дополнительные занятия.

Преподаватель Цзинь обвел взглядом аудиторию:

— Всем всё понятно?

Все дружно ответили:

— Понятно!

— Точно всем всё понятно? — взгляд преподавателя Цзинь задержался на Лю Цзыжуе, но тот совершенно этого не заметил и продолжал настойчиво докучать Линь Сюаньсину разговорами.

Линь Сюаньсин то и дело пытался его осадить, но Лю Цзыжуй словно ничего не замечал — казалось, его приемник сигналов был полностью заблокирован, а пальцы продолжали вцепляться в рукав Линь Сюаньсина.

Не найдя другого выхода, Линь Сюаньсин сквозь зубы вытянул свой рукав из цепких пальцев Лю Цзыжуя и легко пнул его под столом.

Лю Цзыжуй ошеломленно моргнул:

— Братуха, за что пинаешься?

— Лю Цзыжуй!

Лю Цзыжуй вздрогнул всем телом. Его шея, словно заржавевшая шестеренка, с хрустом повернулась, и он встретился взглядом с готовым сожрать его преподавателем Цзинь.

Лю Цзыжуй виновато улыбнулся.

Линь Сюаньсин безнадежно прикрыл лицо ладонью.

Преподаватель Цзинь улыбнулся без тени веселья:

— Лю Цзыжуй, я с нетерпением буду ждать твоего выступления сегодня после обеда.

— А теперь все студенты могут разбиться на пары и начать репетиции, — объявил преподаватель Цзинь.

Ребята зашумели, расходясь по классу, знакомые стали сбиваться в группы.

Лю Цзыжуй обессиленно уткнулся лицом в парню, чувствуя, что дополнительных занятий не избежать:

— Что же делать, я совсем не хочу оставаться на продленку!

Линь Сюаньсин закрыл блокнот и утешил его:

— Братуха, желаю удачи.

У него были другие дела, и участвовать в репетиции короткого этюда он не планировал.

— Подожди, — Лю Цзыжуй окликнул Линь Сюаньсина. — Братуха, давай контактами обменяемся.

Как только Линь Сюаньсин добавил Лю Цзыжуя в мессенджере, к нему подошел Шэнь Лай, чтобы обсудить вопрос с учебным заведением.

— Я уже уладил все формальности с твоим аттестатом, в следующем году просто сдашь экзамены. О, кстати…

Собираясь что-то сказать, Шэнь Лай внезапно замолчал. Линь Сюаньсин в недоумении повернулся к нему и заметил, что тот с нахмуренными бровями смотрит куда-то вперед — у него буквально волосы встали дыбом, а из глаз, казалось, сыпались искры.

Линь Сюаньсин проследил за его взглядом и увидел в нескольких шагах от них мужчину и женщину. Мужчина был модно одет и неплох собой, вот только задирал ногу так высоко, что всем своим видом выказывал высокомерие; женщина носила короткую стрижку, была одета в деловом стиле, гордо вскинув подбородок и скрестив руки на груди.

Она с ног до головы омерила Линь Сюаньсина оценивающим взглядом и спросила Шэнь Лая:

— Это те, кого ты держишь под крылом?

Слова предназначались Шэнь Лаю, но она не удостоила его даже мимолетным взглядом.

Шэнь Лай сжал кулаки, храня молчание.

Женщина презрительно цокнула языком и покачала головой:

— Какая жалость, что такие задатки достались кому-то вроде тебя.

Сменив тон, она обратилась к Линь Сюаньсину:

— Не хочешь перейти ко мне?

— Чжоу Чжижоу, ты что себе позволяешь? — с тем, что было сказано до этого, Шэнь Лай еще мог смириться, но открытое переманивание подопечного прямо у него на глазах — это уже было ни в какие ворота.

— Ой, да ничего особенного, просто поинтересовалась, не желает ли он подписать контракт со мной, — легкомысленно ответила Чжоу Чжижоу, ни в грош не ставя Шэнь Лая. — В конце концов, следуя за тобой, еще неизвестно, когда он пробьется наверх. Правда ведь, Мин Тяньжуй?

Мужчина по имени Мин Тяньжуй насмешливо бросил:

— Брат Шэнь, ты уж на меня не пеняй. Сам посуди, у тебя нет никаких ресурсов, а мне ждать надоело.

— Мин Тяньжуй, положа руку на сердце, скажи: разве я не давал тебе ресурсы? А куда они делись, ты лучше самого себя знаешь! — парировал Шэнь Лай.

Мин Тяньжуй фыркнул:

— Подумаешь, крохи! Кому они сдались?

— Ты!

Линь Сюаньсин похлопал Шэнь Лая по плечу, сделал шаг вперед и с улыбкой произнес:

— Большое спасибо за предложение, сестра Чжоу, но мне кажется, что с агентом должно быть ментальное совпадение. Однако то, как вы только что себя повели…

Линь Сюаньсин замолчал, покачал головой и добавил с видом легкого сожаления:

— Очевидно, нам не по пути. Прошу прощения.

Шэнь Лай неожиданно прыснул со смеху.

После таких слов разве трудно было догадаться? Напрямую было сказано, что они его недостойны и не имеют элементарного воспитания.

Мин Тяньжуй шагнул вперед и ткнул в сторону Линь Сюаньсина пальцем:

— Это ты кого тут назвав невоспитанным!

Линь Сюаньсин не отступил назад, а лишь слегка приподнял брови, словно говоря: «А сам-то как думаешь?»

— Тяньжуй! — Мин Тяньжуй в ярости подался вперед, но Чжоу Чжижоу перехватила его руку и холодно посмотрела на Линь Сюаньсина. — Надеюсь, ты еще не пожалеешь об этом.

— Простите, но, думаю, такого не случится, — ответил Линь Сюаньсин.

Его безупречно вежливый вид до предела разозлил обоих. Чжоу Чжижоу презрительно фыркнула, застучала каблуками и, увлекая за собой Мин Тяньжуя, удалилась.

— Ну ты даешь, Сюаньсин! — Шэнь Лай впервые видел его с такой зубастой стороны — обычно тот походил на теплое маленькое солнышко и улыбался каждому встречному.

У Линь Сюаньсина лукаво согнулись уголки глаз.

— Мин Тяньжуй раньше был моим подопечным. По моим расчетам, он при любом раскладе смог бы пробиться в актеры третьего эшелона, но недавно он тайком вышел на Чжоу Чжижоу и заявил, что хочет сменить агента, — пояснил Шэнь Лай. — Мы с Чжоу Чжижоу пришли в компанию одновременно, вечно конкурируем, вот со временем и превратились в заклятых врагов.

— Но ты их не слушай! Всё, что они наговорили насчет того, будто я не давал Мин Тяньжую ресурсов — сплошная ложь! — возмущенно выпалил Шэнь Лай. — Предложенные мной ресурсы ему казались недостаточно хорошими, он вечно лез отвоевывать чужие роли, причем непременно главные, совершенно не задумываясь, дотягивает ли его актерская игра до такого уровня!

— Раньше он положил глаз на роль главного героя в одном сериале, но там уже утвердили другого актера — с чего бы вдруг ее отдали ему? В итоге он за моей спиной отыскал себе спонсора! И только когда понял, что скрыть это больше не удастся, связался с Чжоу Чжижоу.

Линь Сюаньсин так широко открыл рот от слова «спонсор», что едва не выронил челюсть.

Он рос в относительно чистой и простой обстановке, никогда не сталкивался с подобными интригами, а все его ограниченные познания об индустрии развлечений ограничивались сюжетом фильма Кокон. Увидеть в реальной жизни человека, который ради ресурсов ложится под спонсора, было для него шоком, и он искренне не понимал подобных поступков.

Реакция Линь Сюаньсина рассмешила Шэнь Лая:

— Ты не умаляй роль спонсоров. У них есть реальная сила: если захочешь, они тебе и звезду с неба достанут, не говоря уже о ресурсах.

— Хотя это личный выбор каждого, и помешать тут сложно, но подопечным под моим началом я подобного не позволю, — уже серьезно добавил Шэнь Лай. — Если такое всплывет наружу, о карьере можно сразу забыть.

Линь Сюаньсин закивал, как цыплёнок, клюющий зерна:

— Я понял.

— Ну, за тебя-то мне переживать не приходится, — улыбнулся Шэнь Лай.

Линь Сюаньсин озадаченно склонил голову набок.

Шэнь Лай встретился взглядом с его чистыми глазами, в которых, казалось, можно было прочесть всё насквозь, и вдруг почувствовал легкую тревогу — сможет ли этот парень приспособиться к коварному и жестокому миру шоу-бизнеса?

Шэнь Лай мысленно вздохнул: ладно, раз он под его крылом, то по крайней мере постарается оградить его от всей этой грязи.

Разобравшись с вопросом об учебе, Линь Сюаньсин вышел из здания компании, когда солнце уже клонилось к закату.

В защитной маске, скрывавшей лицо и оставлявшей открытыми лишь выразительные глаза, в простой рубашке и брюках, свежий и аккуратный, он привлекал взгляды прохожих.

Водитель, которого прислал Шэнь Лай, еще не подъехал, и Линь Сюаньсин переписывался в телефоне с Цзян Ци.

Внезапно он почувствовал на себе тяжелый, неприятный взгляд, от которого по спине побежали мурашки. Оглядевшись по сторонам, он не заметил никого подозрительного.

http://bllate.org/book/39923/5059977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Clear Skies in Fog City Entertainment Circle / Солнечный день в Туманном городе: Смертельный финал / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода