Готовый перевод The True Young Master's Rebirth and Global Astonishment / Истинный наследник: Перерождение и путь к безразличию: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Моя наша Тянь Циин вечно славится репутацией ненасытной обжорки.

Линь Можань, признаться, не ожидал, что Тянь Циин окажется такой болтушкой, лишь равнодушно усмехнулся и промолчал.

Заметив, что ответа не последовало, Тянь Циин пришлось набраться наглости и заявить прямо:

— Скажи, у тебя случайно не осталось ещё тех хрустящих маленьких огурчиков? Я могу попробовать хотя бы кусочек?

Линь Можань на мгновение замер и ответил:

— Нет.

Фанаты в разделе комментариев тут же разъярились, стоило им услышать такой ответ.

— В смысле нет?

— Совсем оборзел, да?

— Ему жалко какого-то огурца, ломается тут!

Но в следующий миг Линь Можань добавил:

— Их уже не осталось.

В комментариях тут же объявились осведомлённые пользователи сети, которые бегали по самым разным трансляциям, и принялись свидетельствовать:

— И правда не осталось, я подтверждаю. Чуть раньше я видел на трансляции Цяокэ, как они с Робином чуть не подрались из-за последнего огурчика.

— Ах... — донеслось со стороны Тянь Циин разочарованное вздыхание.

— Ну ладно! А можно я побуду здесь ещё немного, спрячусь от всех? — снова поинтересовалась она.

Линь Можань ответил:

— Пожалуйста.

Ему, конечно, хотелось сказать нельзя, но перед камерами развлекательного шоу правила диктуют они, да и режиссёр-постановщик не был против — что тут поделаешь?

Тогда Тянь Циин снова с бесцеремонным видом уселась на табурет, достала улику, добытую ею и Цяокэ ценой неимоверных усилий, и принялась усердно её изучать.

Это был оторванный кусочек шёлковой ткани. Говорили, что ключ к разгадке местонахождения главного сокровища спрятан именно на этом куске шелка, который разорвали на множество частей. На каждом фрагменте имелись какие-то записи: на иностранных языках и на китайском, но какими бы ни были эти письмена, с первого взгляда разобрать их было невозможно.

— Это же древняя письменность, да?

— Наверное. Во всяком случае, не английский. Мой уровень английского всё-таки вполне позволяет это понять.

Кинозвезда погрузилась в бесконечный бормочащий монолог. Камера неотступно следовала за ней, ловя каждое выражение её лица, каждое движение и знаки на заветном обрывке.

— Я тут случайно подслушала, как они говорили, будто среди подсказок на осколках есть гадательные кости.

— Неужели это те самые надписи на костях?

Говоря это, она посмотрела прямо в объектив камеры и с горькой миной произнесла:

— Ой мамочка, я и современные иероглифы-то знаю не до конца, откуда мне знать гадательные кости?

— Съёмочная группа специально издевается, да? Это же заставляет нас терять лицо перед иностранными друзьями!

Оператор за камерой оставался совершенно невозмутимым, продолжая без устали снимать утончённое лицо кинозвезды крупным планом.

В следующий момент Тянь Циин ткнула обрывок прямо в объектив:

— Ты знаешь этот иероглиф?

Камера медленно качнулась из стороны в сторону.

Кинозвезда продолжила:

— Ну угадай наугад.

Оператор снова покачал головой.

Тянь Циин, разумеется, не забыла, что в комнате находится кто-то ещё, поэтому встала, подошла и показала осколок Линь Можаню.

— Ты знаешь этот иероглиф?

Линь Можань невозмутимо покачал головой.

Тянь Циин подзадорила его:

— А ты угадай, просто наугад, ничего страшного, если ошибёшься.

Линь Можань бросил взгляд на эту прекрасную актрису, которую раньше видел лишь на киноэкранах.

На самом деле у неё был фильм, где она сыграла просто великолепно. Хотя Линь Можань и не состоял в числе её фанатов, та роль ему очень полюбилась.

Поэтому он произнёс:

— Я думаю, это иероглиф гуй — возвращение.

Тянь Циин опешила:

— Гуй? Черепаха? И впрямь немного похоже, вот это черепаший панцирь, это панцирь, а это хвост...

Линь Можань:

— ...

Ему пришлось поправить её заново:

— Возвращение.

Тянь Циин:

— А? Ой, а я думала, черепаха. Возвращение, да?

Она продолжила выискивать сходства с иероглифом возвращения.

Линь Можань больше не стал в этом участвовать. Закончив со своими делами у плиты, он выключил её, прихватил мусор, оставшийся от завтрака, и вышел за дверь.

Когда он, побродив туда-сюда, вернулся обратно, Тянь Циин наконец покинула стратегически важную зону кухни и отправилась на поиски улик в другие места.

Линь Можань принялся заготовлять все необходимые ингредиенты на обед. Усевшись за стол, он достал телефон и открыл свой любимый сайт с новеллами — как и ожидалось, в читаемой им книге вышло обновление, и он с головой погрузился в чтение.

В самый разгар захватывающей сцены раздался звук открывающейся двери.

Не парадного входа, а той самой раздвижной двери посередине.

Линь Можань уже давно знал, что у отечественных гостей имелся свой собственный повар, а эта кухня была поделена надвое, разделяя рабочие пространства двух поваров.

Утром у отечественной делегации, судя по всему, проходили мероприятия по требованию спонсоров, поэтому они не заходили сюда перекусить, но к обеду точно должны были появиться.

И тем, кто сейчас отворил среднюю перегородку, наверняка оказался местный повар — круглолицый и круглый телом мужчина среднего возраста.

Пока Линь Можань разглядывал визитёра, тот отвечал ему тем же.

— Ты тот повар, которого они наняли? — первым обратился к нему пухлый кулинар.

Услышав столь прямой вопрос, лишённый даже малейших признаков вежливого приветствия, Линь Можань решил отвечать в том же ключе:

— Ага.

— У кого учился? Где школу проходил? — снова допытывался тот.

Почуяв не слишком дружелюбный тон собеседника, Линь Можань немного поразмыслил и быстро догадался в чём дело.

Этот повар явно был протащен сюда отечественными спонсорами и принял Линь Можаня за человека, которого пристроили люди Джеймса.

Коллеги по цеху — заклятые враги, и тот просто испугался, что новый человек затмит его славу.

Хотя общаться совсем не хотелось, Линь Можань всё же пояснил:

— Я просто готовлю еду, никаких других задач у меня нет.

Неизвестно, поверил ли тот мужчина, но он лишь ещё раз окинул взглядом половину Линь Можаня, убедившись, что здесь действительно нет никаких улик, указывающих на спонсоров или бренды, после чего с громким стуком захлопнул среднюю перегородку обратно.

Линь Можань:

— ...

Ну и невоспитанный же тип.

Он не стал забивать себе голову и снова уткнулся в экран, продолжая чтение. Кто же знал, что стоило перевернуть страницу, как текст оборвался — как раз на самом интересном месте.

Линь Можань принялся яростно кликать кнопку требования продолжения, заглянул в обсуждения под главой, а затем, прикинув, что время уже поджимает, поднялся и принялся за работу.

К моменту, когда он снял с плиты последнее блюдо, четвёрка иностранцев вернулась как раз к обеду.

http://bllate.org/book/39927/5060424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода