Готовый перевод I Swapped Husbands Before the Dating Show / Перед реалити-шоу я сменила мужа: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый миг сердце Фу Шичэня замерло.

Если бы только что во время поцелуя он не убедился окончательно, что тот сильно пьян, то непременно подумал бы, что Нань Сяо намеренно его соблазняет.

Последствия ночной пьянки привели к тому, что спать проспали едва ли не до полудня.

Нань Сяо проснулся от непрерывной вибрации телефона.

Первым ощущением стала головная боль — не резкая, но постоянная и глухая, от которой мысли текли медленно и вяло.

Лишь после этого он услышал, как телефон настойчиво звонит, прорезая царившую вокруг тишину с невыносимой резкостью.

Нань Сяо поборолся с собой несколько секунд, но всё же с закрытыми глазами на ощупь принялся шарить по тумбочке.

Наконец он нащупал аппарат и с трудом приоткрыл один глаз, чтобы взглянуть на экран.

Хотя у него уже было смутное предчувствие из-за такой частоты уведомлений, стоило знакомой самовлюбленной аватарке оказаться на самом верху списка чатов, как в груди вновь вспыхнуло беспричинное раздражение.

Причем собеседник продолжал безостановочно строчить сообщения.

Это был Фу Ивэнь.

Нань Сяо потянулся и перевел телефон в беззвучный режим, после чего плотно зажмурил глаза, разжал пальцы и швырнул устройство обратно на подушку.

Раз это Фу Ивэнь, значит, ничего срочного.

Посмотрит позже.

Две секунды спустя Нань Сяо внезапно распахнул глаза и рывком схватил только что отброшенный телефон. Всмотревшись в экран еще раз, он прямо под вызывающей аватаркой Фу Ивэня обнаружил другую — незнакомую, но из-за того, что вчера весь вечер не сводил с нее глаз, намертво впечатавшуюся в память.

Полная луна на фоне черного неба.

Рядом с аватаркой красовалось имя друга: Fu.

О небеса!

Фу Шичэнь... когда успел одобрить его заявку в друзья!

Нань Сяо почувствовал, как бешено заколотилось сердце, отдаваясь ударами в висках. Но не успел он порадоваться и пары секунд, как заметил самую последнюю запись в чате с Фу Шичэнем:

[Голосовой вызов завершен]

С чего бы ему помнить, будто он созванивался с Фу Шичэнем по голосовой связи...

Из глубины души поднялось нехорошее предчувствие. Открыв диалог, Нань Сяо с опазданием вспомнил, что вчера вечером он, пожалуй, вполне мог — да что там, наверняка — увязаться с Фу Ивэнем выпить... причем выпил немало.

История переписки предстала перед его глазами.

Там было всего четыре сообщения:

Первое: [Пятнадцатый день первого лунного месяца: Дядя, я Нань Сяо [милый]]

Второе: [Fu принял ваш запрос на добавление в друзья, теперь вы можете общаться]

Третье: [Fu: Где ты? Встретимся?]

Четвертое: [Голосовой вызов завершен]

Нань Сяо подавил отчаявшееся колотиться сердце и бросил взгляд на время принятия заявки: вчера в 22:03.

В затуманенной голове никак не удавалось навести порядок. Когда Нань Сяо уже собирался выйти из чата, чтобы сперва проверить, что там наприсылал Фу Ивэнь, его взгляд случайно скользнул по экрану и зацепился за шкаф прямо напротив кровати.

За незнакомый шкаф...

Кажется, это вовсе не его комната.

Воспоминания наконец начали возвращаться. Нань Сяо чуть шевельнул ногой под одеялом, и непривычное ощущение от соприкосновения кожи с тканью заставило его замереть на месте.

В тот самый миг, когда Нань Сяо резким движением откинул одеяло и сел, дверь спальни тихонько скрипнула и отворилась.

Шторы в главной спальне неплохо защищали от света, но из-за приоткрывшейся двери все предметы в комнате отчетливо проявились в лучах пробиравшегося снаружи рассвета.

Их взгляды встретились. Сколько секунд это продолжалось, было неизвестно.

— Прости.

— Ой, прости.

Оба голоса прозвучали почти одновременно. В ту же секунду, как Фу Шичэнь отвел глаза, Нань Сяо судорожно потянул за край одеяла, пряча под ним свои ноги.

Нань Сяо облизнул пересохшие губы, впервые в жизни на собственном опыте познав выражение пересохло во рту.

Вопросов накопилось столько, что он просто растерялся, с какого именно начать.

— Я... это...

Нань Сяо мычал и заикался, не в силах продолжить, зато щеки мгновенно залились краской.

К счастью, в комнате стоял полумрак, и Фу Шичэнь вряд ли мог разглядеть это отчетливо.

— Ты напился, одежду снял сам, — опередив его вопросы и поняв причину замешательства, прямо сказал Фу Шичэнь.

Лицо Нань Сяо вспыхнуло еще на оттенок ярче, и сработал безусловный рефлекс:

— Ты видел?

Брови Фу Шичэня приподнялись, в глубине темных глаз мелькнуло легкое недовольство, и его взгляд снова опустился на Нань Сяо:

— Ты ведь не предупреждал меня заранее, что собираешься раздеваться.

Нань Сяо опешил:

— Я не это имел в виду...

Память Нань Сяо зияла огромными провалами, и он так и не осмелился переспросить, как именно всё выглядело со стороны: стянул ли он только брюки или разделся целиком, а верхнюю одежду на него натягивал уже Фу Шичэнь...

Нань Сяо впервые в жизни напился до беспамятства и совершенно не представлял, как вел себя в пьяном виде. Но судя по реакции Фу Шичэня, ничего приличного он не выкинул.

Поколебавшись пару секунд, он все же решил попытаться хоть немного спасти свою репутацию или, по крайней мере, объясниться:

— Я... я просто привык дома спать на шелковом белье, а спать голым полезно для кожи, так что я не то чтобы...

Услышав определенное слово, Фу Шичэнь снова приподнял бровь, а затем посмотрел на него столь многозначительно, что Нань Сяо тут же умолк. Он быстро сообразил, что тема обнаженного сна звучит ничуть не более целомудренно, чем раздевание, но все же договорил до конца, пылая от стыда:

— Не специально...

Не специально устраивать пьяные дебоши и раздеваться у него на глазах, просто привычка такая.

Фу Шичэнь молча поглядывал на него какое-то время — то ли поверил, то ли нет — а под конец лишь обронил:

— Я понял, — после чего отступил на шаг и закрыл дверь спальни, вновь оставляя парня одного.

...

Услышав, как шаги за дверью затихли, Нань Сяо кубарем скатился с кровати.

Босиком опустившись на пол, он нащупал на стене выключатель и, озираясь по сторонам, принялся искать гардеробную, примыкающую к этой спальне.

http://bllate.org/book/39965/5066719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода