Готовый перевод My Husband Is Super Rich / Мой муж — ходячий сейф, или Брак по расчету: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Яньи отдал ему свой телефон, чтобы он сам заказал доставку еды.

Обычно Ся Суйань считал это дорогим и раз за разом заказывал только те немногие блюда, на которые хватало десятка-другого юаней, чтобы набить желудок. Теперь же, пользуясь телефоном Му Яньи, он ни капельки не жалел денег и целенаправленно выбирал самое дорогое.

Это была порция риса с абалоном и камчатским крабом. От одной стартовой цены у Ся Суйань сердце зашлось в испуге, но уже в следующую секунду он с восторгом ткнул на неё, желая хоть за что попробовать бесплатного камчатского краба.

Му Яньи заметил это во время оплаты и подал голос:

— Давай выберем другое.

Как-то раз на деловом обеде он ел в этом ресторане: ингредиенты были не первой свежести, к тому же в последние годы морская вода сильно загрязнена, так что это ещё и не полезно для здоровья.

Ся Суйань, глядя на рекламную картинку, уже почти исходил слюной. Он сглотнул и ошеломленно спросил:

— Почему это?

У Му Яньи было неплохое настроение, и он редко позволил себе пошутить с Ся Суйанем:

— Потому что у них нет купона на увеличение скидки, невыгодно.

Про купон он вспомнил потому, что, только открыв приложение, случайно увидел рекламу и брякнул не подумав, но вот тот, кто слушал, воспринял всё далеко не шутя.

Рука Ся Суйаня, уже собравшегося сделать заказ, замерла. Он ошеломленно уставился на Му Яньи, а в его глазах застыли огромные вопросительные знаки.

А?

Президент компании с миллиардным состоянием для заказа доставки еды выискивает купон на скидку?

Разве это нормально?

Му Яньи спокойно встретил его взгляд, а Ся Суйань внезапно почувствовал, что жизнь потеряла всякую надежду. Он никак не мог предположить, что обладающий миллиардным состоянием борец за копейку заставит его сменить ресторан только из-за отсутствия какого-то купона.

Му Яньи ещё не понимал, что в его редкой шутке нет абсолютно ничего смешного. Он просто смотрел, как уголки губ Ся Суйаня под его взглядом опускаются всё ниже и ниже, пока наконец не превращаются в тонкую прямую линию.

Тот поинтересовался:

— Что случилось?

Ся Суйань процедил слова сквозь зубы и снова натянул улыбку:

— Да ничего особенного, муж мой, давай тогда выберем другое.

По одному лишь выражению лица Ся Суйань Му Яньи догадался, что этот малыш снова нафантазировал бог весть что насчёт него. Он не стал ничего объяснять, считая это излишним.

Рис с абалоном и камчатским крабом съесть так и не удалось, и с сегодняшнего дня в этом городе стало на одного человека сcompletely разбитым сердцем больше.

Глава 8

Дни шли своим чередом. Му Яньи по-прежнему жил в компании и возвращался домой только в пятницу вечером, а в субботу утром уходил на работу ещё до того, как Ся Суйань просыпался.

Иногда Ся Суйань просыпался от шума, выходил из своей комнаты и, сонно изображая бурную деятельность, стоял в дверях и говорил мужу «пока-пока», в то время как мысленно желал этой собаке поскорее катиться ко всем чертям.

Его сердце сейчас было холоднее, чем у того, кто десять лет чистил рыбу на рынке Дарунфа. Он лишь надеялся, что этот год пролетит как можно быстрее, чтобы он смог получить вторую половину денег.

В конце концов, некоторые люди с виду приличные, а в душе — прижимистый до мозга костей капиталист.

Толком не проснувшись и приоткрыв глаза, он заметил на столе ключи от машины и напомнил боссу:

— Муж, ты забыл ключи от машины.

Му Яньи собрался уходить, обернулся и бросил:

— Я пешком.

У его компании была машина, но утренние часы пик в городе С. поражали своими пробками, к тому же дом находился недалеко от офиса — идти было от силы минут двадцать. Му Яньи редко брал домашнюю машину до офиса, считая это излишним.

Ся Суйань тут же проснулся. Он был так поражен, что лишился дар речи.

Какой нормальный президент ходит на работу пешком? Неужели ради экономии бензина?

Что-то здесь было не так, но в исполнении Му Яньи это выглядело даже отчасти разумно.

Незаметно пролетело две недели, и наступила полноценная весна. Оранжево-красные лучи закатного заката залили полнеба, и Ся Суйань встал с постели, чтобы взять из холодильника газировку.

Он был босиком. Когда его ступни коснулись пола, пальцы ног судорожно сжались — наконец-то стало холодно ногам, и он сам надел пушистые теплые носки.

Эти носки он на днях купил на Пиндоодоо: четыре пары за десять юаней, теплые, недорогие и практичные.

Позавчера была суббота, и Му Яньи как раз оказался дома. Заметив эти носки, он приподнял бровь.

Ся Суйань замер со встревоженным лицом, подозревая, что этот человек хочет отнять его мягкие пушистые носки — в конце концов, Му Яньи был из тех, кто обращает внимание даже на купоны для доставки еды.

К счастью, в итоге носки он отбирать не стал. Ся Суйань с облегчением выдохнул, а затем повернулся, сфотографировал торчащую из носка нитку и потребовал у службы поддержки компенсацию в два юаня.

Достав из холодильника бутылку «веселящей воды», он вернулся на диван, достал телефон и начал играть в игру.

Именно в этот момент всплыло уведомление. Подумав, что это снова Го Син, он решил проигнорировать его, но сообщения продолжили сыпаться одно за другим.

Телефон безостановочно трещал: «Дзень-дзень-дзень!». Ся Суйань взбесился и прямо во время ожидания возрождения в игре переключил экран, собираясь отчитать Го Сина за то, что тому нечего делать и он лезет к нему со всякой болтовней.

Но он никак не ожидал, что на этот раз сообщения прислал вовсе не Го Син:

[Что малыш Аньань делает в последнее время?]

[Слышал, тебя взял на содержание кто-то?]

[Этот человек — крупный босс с Юга?]

На аватарке отправителя красовалась белая, как снег, полоска талии, и, увидев привязанный к контакту ник [Придурок Чжэн], Ся Суйань сразу вспомнил, кто это.

Это был человек, который опекал его во время стажировки в клубе. Раньше его звали Чжэн Юэ, но он счел своё имя слишком мужественным и сменил его на Чжэн Юэ, показывая неплохие результаты в работе клуба.

Ся Суйань дал ему такое прозвище потому, что Чжэн Юэ по какой-то причине невзлюбил его ещё во время обучения. Все те несколько дней стажировки он то открыто, то исподтишка отпускал в его адрес саркастические замечания, а однажды прямо заявил:

— Слышал, твоя мать сдохла? Дома никого не осталось? Неудивительно, что ты смог пробиться в такое место. Спасибо ещё, что внешностью вышел, хотя красивых парней здесь меньше всего не хватает.

Ся Суйань казался мягким только с виду, но характер у него был. Он тут же парировал:

— Моя матушка умерла, а ты сюда заявился — потому что твоя тоже того? Неудивительно, что тебе пришлось идти на такую работу.

Так между ними и завязалась вражда. И вот теперь этот человек сам вышел с ним на связь. Ся Суйань перевел чат в режим «без звука» и вернулся в игру.

Лишь закончив партию, он снова открыл диалог с Чжэн Юэ. Экран уже был забит сообщениями:

[Ты тут?]

[Говорят, этот босс довольно симпатичный, скинь фотку глянуть.]

-

[Да ладно тебе, Ся Суйань, так занят? Или разбогател теперь и не хочешь общаться со старшим товарищем, который о тебе заботился?]

Ся Суйань бросил взгляд на экран и неторопливо ответил:

【Извините уж, только увидел, мы тут заняты сексом】

Сообщения с той стороны оборвались как отрезанные. Лишь спустя долгое время Чжэн Юэ ответил:

[...Ай]

[И вы что, каждый день этим занимаетесь? Богатеи в постели те еще извращенцы, небось изрядно тебя помучили?]

Ся Суйань прекрасно знал, что у того на уме — Чжэн Юэ до смерти завидовал бы любому его успеху. Усмехнувшись, он ответил:

【Он красивый, высокий, к тому же богат, со мной невероятно нежен и вообще очень щедрый человек.】

Подумав, что этого мало, Ся Суйань качнул ногой на диване, и его взгляд случайно упал на наручные часы, которые Му Яньи во время недавнего обеда снял и оставил на обеденном столе.

Две секунды спустя Ся Суйань вприпрыжку подбежал к столу, сфотографировал часы и загрузил снимок в поисковик по картинке.

Когда появились результаты, Ся Суйань едва не лишился дар речи. Он никак не ожидал, что часы, которые Му Яньи бросил где попало, стоят столько, что если продать его самого в двух экземплярах, и то не хватит.

Он подумал, что при скупости его спонсора тот вряд ли смог бы купить столь дорогие часы — скорее всего, их подарил кто-то из деловых партнеров.

Чжэн Юэ продолжал строчить сообщения:

[Правда?]

[Если бы не мои дела в тот день, разве досталось бы это тебе?]

Ся Суйань приподнял бровь, переведя взгляд с сообщений Чжэн Юэ на лежащие на столе часы.

Он смотрел на часы, а часы смотрели на него. Человек и часы тихо переглядывались.

Затем Ся Суйань взял часы и застегнул их у себя на запястье. Они оказались великоваты, но на фотографии этого почти не было заметно. При съемке он специально постарался захватить в кадр обстановку гостиной — даже ковёр на вид выглядел невероятно дорогим.

Ся Суйань критически окинул взглядом получившуюся фотографию, удовлетворенно кивнул и отправил её Чжэн Юэ:

【Подарок от мужа, обожаю~】

Спустя какое-то время после отправки сообщения Чжэн Юэ внезапно затих. Ся Суйань прождал несколько минут, так и не дождавшись ответа, но расстраиваться не стал и в прекрасном настроении снова запустил игру.

Подумать только, надо же. До чего забавно.

Ся Суйань изначально планировал сразу после съёмки вернуть часы Му Яньи на место, но после партии в игру его внезапно сморила такая дремота, что он забыл снять аксессуар. Зевнув пару раз, он свернулся калачиком на диване и заснул.

Наполовину засыпая, он вспомнил, что часы так и не вернул, но чувствовал себя настолько уставшим, что шевелиться не хотелось совсем. Он решил, что ничего страшного, снимет их после пробуждения — в конце концов, Му Яньи сегодня не должен был вернуться.

Он крепко спал на диване. Шторы были открыты, закат уже уступил место ночи, и лунный свет падал через панорамное окно прямо на диван.

Спустя несколько часов входная дверь щелкнула, и в прихожей послышался уверенный шаг длинных ног.

Му Яньи изначально не планировал возвращаться домой, но завтра у него было совещание, а нужные документы остались дома, так что пришлось заехать.

Едва открыв дверь, он увидел сладко спящего на диване человека.

Заключить брачный договор с Ся Суйанем было правильным решением, ведь тот доставлял минимум хлопот: целыми днями не выходил из дома, не занимался ничем, кроме сна и видеоигр. Кровать, диван, обеденный стол — вот и весь его ежедневный маршрут. Настоящая маленькая соня, впадающая в зимнюю спячку, которая даже с наступлением темноты через силу заставляла себя встать, чтобы встретить его.

И при этом он оказался неожиданно простым.

Уголки губ Му Яньи чуть приподнялись. Отрешив взгляд, он двинулся тише, не желая будить Ся Суйаня.

Однако, уже отводя глаза, он вдруг замер, заметив тонкое белое запястье юноши.

На нём были надеты его часы.

Уголки рта, только что тронутые улыбкой, опустились. Выражение лица Му Яньи стало холодным, и он мысленно забрал свои недавние слова обратно.

Погруженный в сон парень ещё не знал, что в дом кто-то вошел. Он нахмурился — возможно, ему приснился хозяин тех самых часов.

Ему приснились те пять миллионов, которые собирались забрать обратно: безжалостный капиталист держал между пальцами банковскую карту, как вдруг с неба посыпались несметные пачки купюр. Ся Суйань радостно бросился их подбирать, но заметил, что вместе с уходом Му Яньи деньги постепенно исчезают.

http://bllate.org/book/40002/5073070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода