Готовый перевод My Husband Is Super Rich / Мой муж — ходячий сейф, или Брак по расчету: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он посмотрел всего одну серию Самой лучшей судьбой для капризной женщины, а теперь, взглянув на круг друзей Чжэн Юэ, проникся беспрецедентным стремлением к самосовершенствованию.

Правда, этого пыла и стремления к успеху хватило ровно на пять минут. Ся Суйань быстро сморил сон, его голова то и дело сонно опускалась, и в конце концов он уткнулся лицом в диван и крепко заснул, а когда открыл глаза, уже приближалось время, когда Му Яньи должен был закончить работу.

Он всё ещё помнил вчерашние слова: за содеянное приходится расплачиваться самому. Проснувшись, он отправил Му Яньи сообщение: [Муж, во сколько сегодня вернешься? Можно ли приготовить помидоры, обжаренные с яйцом? Другого я пока не научился [котик молит о пощаде.jpg]]

-

Только что вернувшись с инспекции строительной площадки, Чжао Лин ждал его в кабинете. Му Яньи снял пиджак и, опустив голову, просматривал почту:

— Есть дело?

— Разве нельзя прийти просто так? — Чжао Лин слегка приподнял подбородок. Он не встал с дивана, а устроился ещё вальяжнее, закинув руку на спинку: — Во всей сфере недвижимости знают, что ты отхватил огромный государственный контракт. Мой старик только и делает, что пилит мне этим мозг: мол, он мне родной дед, а толку от него меньше, чем от чужого ребёнка.

Чжао Лин вздохнул:

— Босс Му заколачивает баснословные деньги, сделай милость, накорми меня сегодня бесплатно.

Пока он говорил, на экране телефона всплыло сообщение от Ся Суйаня. Увидев его, Му Яньи чуть заметно повёл уголками глаз.

Там было всего несколько пустых фраз, но в последнем вопросе интересовалось, во сколько он вернётся вечером и можно ли приготовить помидоры, обжаренные с яйцом.

Надо же, запомнил свои слова. Му Яньи думал, что тот ляпнул это просто так, не ожидая, что Ся Суйань действительно решится выйти из своего уютного мирка и сунуться на кухню.

Му Яньи и впрямь был несколько удивлён. Виду он не подал и ответил Ся Суйаню: [Вернусь в семь.]

[Тогда жди мужа дома.]

Отправив это сообщение, Ся Суйань не торопясь открыл приложение доставки еды. Раз он сам заказывает еду, разве это не считается приготовленным им самим? Ся Суйань чувствовал себя совершенно спокойно и держался с полнейшей уверенностью.

Он уже всё придумал: когда доставка прибудет, он вывалит всё на сковородку для вида, сыпнет пары ложек соли и даст Му Яньи понять, что кулинария — это совсем не его стихия.

Ответив Ся Суйаню, Му Яньи оторвал взгляд от телефона и посмотрел на Чжао Лина:

— К сожалению, не получится. Мой супруг приготовил еду и ждёт меня дома.

Слово «супруг» прозвучало так естественно, что Чжао Лин на мгновение растерялся. Протянув «о-о», он произнёс:

— Тот самый дикий котёнок.

Му Яньи по-прежнему не нравилось это прозвище:

— Не называй его так.

Чжао Лин попытался вспомнить имя дикого котёнка:

— Как же его... Ся...

Му Яньи:

— Ся Суйань.

— Точно, Ся Суйань. Какое красивое имя, а у меня из головы вон, — Чжао Лин вздохнул. — Ещё бы не забыть, он же твоя жена, а не моя. Как здорово иметь жену — она ещё и вкусный ужин приготовит, ждёт тебя дома.

Тут Чжао Лин кое о чём вспомнил и сказал:

— Кстати, стоило тебе заговорить о нём, как я вспомнил: ты приводил его в компанию? Почему все вокруг только вас и обсуждают?

Не выпуская тему жены из разговора, Му Яньи не стал его поправлять и спросил:

— Кто это «все»?

Он извечно терпеть не мог, когда компания превращалась в место для сплетен о ком бы то ни было, хотя в публичных местах этого было не избежать, и права указывать сотрудникам у него не было. Но раз уж речь зашла о нём самом, он решил поинтересоваться.

— Конечно, я тебе не скажу. Не иначе как все в шоке от того, что тебе нравятся милые крошки. Ты читал романы про властного генерального директора и его нежную жену? Ты точно не читал, да и я тоже, но рассказывают они об этом очень живо и красочно, — с любопытством спросил Чжао Лин: — Как вы вообще с ним познакомились? Я его ещё не видел, так что давай сегодня я напрошусь к тебе на ужин.

Му Яньи:

— У тебя своего дома нет? Вечно норовишь пожрать за чужой счёт.

— Какие жестокие слова. Я шёл намылить желудок чужой едой, а в итоге наелся тоски и глухой злобы.

Чжао Лин заявил:

— Пойду-ка я женюсь. Готовь свадебный подарок, сколько красных конвертов с деньгами мне подаришь?

Му Яньи:

— Нашу дружбу не измерить деньгами, это испортило бы отношения.

Чжао Лин:

— Какой же ты скупой, просто железный кулак! Знаешь, что о тебе в кругах говорят?

Му Яньи:

— Не хочу знать.

Чжао Лин:

— Живодёр рынка недвижимости: к кому ни прикоснётся, с того последние соки и жирок сдерет.

...

Му Яньи сказал, что вернётся в семь, а доставка Ся Суйаня приехала в шесть. Тот велел курьеру оставить пакет у дверей, а сам ещё долго слонялся по гостиной и лишь завидев приближение хозяина дома, с неохотой поднялся, чтобы забрать еду.

Простые помидоры, обжаренные с яйцом, он решил пережарить на сковородке. Впервые зажигая огонь, он действовал неуверенно, и вытяжку удалось включить только спустя пять минут.

Вывалив блюдо на сковороду и пару раз помешав, он вспомнил, что ещё не уничтожил улики — пакеты от доставки, и ушёл с концами. Вернувшись же на кухню, он обнаружил, что аппетитные некогда помидоры давно превратились в угольки.

Помолчав пару секунд в молчаливом созерцании этого блюда, в котором уже трудно было признать помидоры с яйцом, Ся Суйань подумал и всё-таки щедро бахнул сверху две ложки соли.

Он искренне считал, что его босс всегда ко всему равнодушен.

Глава 15

Му Яньи вернулся вовремя. На дворе стоял май, воздух на улице уже заметно потеплел, и от Ся Суйаня, когда тот заключил его в объятия, пахло весенней свежестью.

На обеденном столе аккуратно стояли три накрытые крышками тарелки. Ся Суйань прижал ладони к крышкам и предложил Му Яньи угадать:

— Муж, угадай, что я приготовил?

Пусть это и была заказанная еда, но он ведь тоже приложил к ней усилия! Произнося эти слова, Ся Суйань расправил плечи и выкатил грудь колесом, выглядя так, будто действительно состряпал настоящий пир.

Му Яньи посчитал его вид забавным, уголки его губ чуть приподнялись:

— Ты приготовил три разных блюда?

— Сначала угадай, а когда назовешь правильный ответ, я скажу.

На этот раз Му Яньи подыгрывать не стал:

— Не угадаю. Откроешь — тогда и узнаю.

Ни капли тяги к развлечениям у человека, нуль интереса.

Ся Суйань поджал губы, после чего в полном одиночестве сорвал крышки со всех трёх тарелок.

Везде красовалась сплошная чернота.

Му Яньи внимательно изучил содержимое:

— И что это за блюдо?

?

Слепая собака, ничегошеньки не смыслит!

Ся Суйань принялся указывать на каждую тарелку по очереди:

— Помидоры, обжаренные с яйцом, яйца, обжаренные с помидорами, и яйца... обжаренные по-томатному.

Как ни крути, блюдо получалось одним и тем же, и надо же было ему так заморочиться и разложить всё по трём разным тарелкам. Му Яньи откусил немного риса, и его брови чуть заметно сошлись на переносице.

Ся Суйань моргнул: он заказывал только порцию еды, так что рис сварил самыми что ни на есть собственными руками.

Он принадлежал к тем людям, которые скорее подавятся сухой булкой, чем станут варить крупу. Всё можно было описать одним словом — чудовищно ленив. Он поставил рис тушиться на глазок, а когда всё было готово, попробовал: крупа оказалась жёсткой, полусырой.

Не стоит предъявлять слишком высокие требования. В конце концов, есть это предстояло Му Яньи, сам-то он вовсе не был голоден.

Ничего не сказав, Му Яньи взял ещё палочку еды, под взглядом Ся Суйаня на секунду замер, а затем проглотил.

— Неплохо.

Любому ребёнку нужна поддержка. Раз уж он соизволил что-то приготовить, его следовало похвалить.

Ся Суйань от такой похвалы лишился дар речи — он-то помнил, сколько соли туда бухнул. Не веря собственным ушам, он в сомнениях сам взял палочки и попробовал кусочек.

Его так сильно засолило, что он высунул язык: от кончика до самого корня во рту стояла жуткая горечь.

Сделав огромный глоток воды, Ся Суйань шумно сплюнул:

— Чёртов мужчина! Специально подставил его.

Закончив ужин, Му Яньи принялся собирать посуду. Ся Суйань сидел на диване, ковырялся в телефоне и время от времени лицемерно поднимал голову:

— Муж, помочь тебе?

Му Яньи проигнорировал его, а Ся Суйань и не собирался напрашиваться на неприятности, лишь презрительно скривил губы.

Гостиная располагалась прямо напротив открытой кухни, так что спину Му Яньи было видно без всяких усилий.

Поглазев на него добрую минуту и искренне недоумевая, как человек с баснословным состоянием может самостоятельно заниматься уборкой и мыть посуду, Ся Суйань всё же поднялся с дивана и услужливо протянул Му Яньи стакан воды.

Делать нечего, пичуге, приютившейся под чужой крышей, приходится туго на каждом шагу.

Вспомнив прочитанное сегодня пособие, он встал на цыпочки, намереваясь чмокнуть Му Яньи в губы и сказать какую-нибудь приятную глупость.

Он вытянулся, приподнялся на носочках — и попал губами в подбородок.

Му Яньи был высоким даже для южан, так что дотянуться до него не помогали никакие цыпочки.

Амбивалентная атмосфера тут же испарилась, оставив после себя лишь комичное и нелепое зрелище.

Ся Суйань тут же вспылил, подумав, что этот мужлан даже не удостаивается опустить голову, стоит тут как истукан — сплошное невезение.

В следующую секунду тот, до кого только что не мог дотянуться, сам наклонился и поцеловал его в кончик носа.

Первое, о чём подумал Ся Суйань: почему Му Яньи поцеловал его в нос, а не в губы?

Он тут же выказал недовольство и исподтишка поинтересовался:

— Муж считает меня низким?

Му Яньи хмыкнул:

— С чего ты взял?

— Интуиция. Шестое чувство, а моё шестое чувство никогда не ошибается, — в мыслях Ся Суйань презрительно цыкнул, но лицо сохранил предельно серьёзное.

Му Яньи парировал:

— Железная логика.

— Видишь, ты сам всё подтвердил!

В этом вопросе Ся Суйань не собирался уступать ни дюйма, чувствуя, что Му Яньи пренебрежительно относится к его росту:

— Я вовсе не низкий! На медосмотре намерили целых 173 сантиметра, к тому же мне всего девятнадцать, ещё вырасту.

Он ведь не такой скупердяй и старый хрыч, как Му Яньи.

На этот раз Му Яньи поцеловал его прямо в губы:

— Угу. Больше ешь, больше двигайся — и точно вырастешь.

Сказав так, он тут же принялся претворять план в жизнь, и уже ночью Ся Суйань на собственном опыте прочувствовал, что именно муж подразумевал под «больше ешь» и «больше двигайся».

Мягкий желтоватый свет падал на паркет перед панорамным окном гостиной. У Ся Суйаня покраснели суставы пальцев, он отступал назад и умоляюще твердил, что больше не в силах съесть ни кусочка.

Но Му Яньи не собирался его отпускать, щедро расточая редкие ласку и терпение на эту совместную ночь:

— Нужно больше двигаться, чтобы расти. Разве Анань не хочет стать повыше?

Чёртов мужик! И ведь ни капли не стыдится того, чем его «накормил».

В конце концов желудок Ся Суйаня раздулся от перенасыщения так, что он даже не понял, как очутился в постели. В ту же ночь ему приснился кошмар.

Во сне он карабкался на четвереньках, а сзади шёл Му Яньи с хлыстом в руке; его начищенные до блеска чёрные кожаные туфли постукивали по серому мрамору, и каждый удар отдавался прямо в сердце.

Это был невероятно грандиозный, ошеломляющий и умопомрачительно жуткий кошмар. Ся Суйань проснулся в холодном поту, с бьющимся сердцем повернул голову — и, увидев до боли знакомое пугающее лицо из сна, едва не завопил во всю глоть.

И верно, всё из-за того, что Му Яньи в последнее время зачастил домой — до чего дошло, уже кошмары сниться начали.

http://bllate.org/book/40002/5073076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода