Готовый перевод Waves on My Sleeves / Волны в рукавах: Голос, что украл мое сердце: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подумал: Лэн Цяохань был неправ.

Шэн Рухэн ровно в девять часов утра стоял у двери дома Пэй Лина. Он достал телефон и отправил сообщение: Я приехал, ты проснулся?

Через несколько секунд дверь открылась. Увидев, что глаза Пэй Лина опухли, Шэн Рухэн на мгновение замер, а затем произнёс: Доброе утро, я купил тебе немного каши и маринованных яиц. Ты хочешь поесть дома перед выходом или перекусишь по дороге?

Поедим по дороге.

Пэй Лин встал уже некоторое время назад, успел привести себя в порядок. Он надел обувь и вслед за Шэн Рухэном вышел из дома.

Сегодня Шэн Рухэн приехал на машине. Пэй Лин мельком взглянул на эмблему: это был тот же бренд, что и у мотоцикла той ночью — БМВ, такой же строгий чёрный цвет, хотя в отделке салона угадывались весьма оригинальные дизайнерские решения.

Шэн Рухэн наблюдал, как Пэй Лин, склонив голову, пристёгивает ремень безопасности. Затем он вытянул несколько бумажных салфеток, протёр горячее маринованное яйцо, обернул его ещё двумя салфетками и протянул Пэй Лину, жестом предлагая приложить к глазам: Приложи, станет немного легче.

Шэн Рухэн не стал спрашивать, почему у него опухли глаза, и Пэй Лин почувствовал, как на душе стало легче.

Он взял тёплое яйцо и начал медленно катать его по векам, погрузившись в свои мысли. Вспоминая то, что узнал вчера вечером, он на какое-то время отрешился от реальности.

В последнее время он и так страдал от жуткой бессонницы, а прошлой ночью так и не смог сомкнуть глаз.

В голове крутилось множество мыслей: о былых временах, когда вся семья была в сборе, о тёплом свете ламп и уюте родного дома, о том, как начинались их отношения с Лэн Цяоханем — полные сюрпризов и романтики. Он вспоминал тот день, когда родители попали в аварию: как он сидел в коридоре у операционной, охваченный тревогой, сменившейся в итоге полным отчаянием. Вспоминал похороны, где он потерял сознание от горя — тогда он так сильно нуждался в поддержке...

В то время он думал, что Лэн Цяохань — тот человек, на которого можно опереться, но в итоге именно Лэн Цяохань стал последней каплей, сломавшей его.

Размышляя об этом, Пэй Лин пришёл к выводу, что, должно быть, ему просто не повезло: жизнь оказалась полна страданий. В какой-то момент его снова посетили мысли о том, чтобы покончить с собой.

Но тут же он вспомнил о Шэн Рухэне. В ту ночь, когда его вытащили из воды, тучи разошлись, и он увидел лунный свет. Хотя тот был не очень ярким, это был настоящий свет, мягко и нежно ложившийся на Шэн Рухэна.

Шэн Рухэн тогда сказал: Я правда очень рад, что смог снова встретить тебя.

На самом деле, услышав это, Пэй Лин тоже был очень рад.

К тому же, у них была договорённость встретиться в девять утра.

В тот миг в душе Пэй Лина зародилось некое ожидание. Он ждал, когда наступит рассвет, ведь ради встречи с Шэн Рухэном он был готов изо всех сил вырываться из плена тяжёлых переживаний.

Хотя жизненные невзгоды и подтолкнули его к самому краю пропасти, прыгать вниз больше не хотелось. Глядя, как небо постепенно светлеет, он решил, что попробует двигаться дальше.

Пэй Лин постепенно отогнал от себя эти мысли, перестал терзаться, и его разум наконец опустел.

Машина Шэн Рухэна ехала плавно. За окном мелькали пейзажи, тёплое яйцо медленно скользило по векам, и Пэй Лин почувствовал, что глазам стало гораздо лучше.

Напряжение тоже начало отступать.

Его взгляд случайно упал на руку Шэн Рухэна, уверенно сжимавшую руль.Шэн Рухэн сегодня был одет в бежевую футболку. Даже когда он держал руль совершенно непринужденно, сквозь ткань проступали рельефные линии мышц и набухшие вены на руках.

Слегка наклонив голову и заглядевшись на красивое лицо Шэн Рухэна, Пэй Лин рассеянно подумал о том, что если бы те самые одноклассницы со времен старшей школы увидели нынешнего Шэн Рухэна, то наверняка потеряли бы голову от восхищения.

Проходя мимо баскетбольной площадки, стоило высокому парню забить мяч, как трибуны взрывались криками и восторженными возгласами, а имя Шэн Рухэна гремело бы на весь стадион.

А если в бассейне…

— На что ты смотришь? — Шэн Рухэн повернул голову и поймал его с поличным за разглядыванием.

Рука, державшая руль, напряженно сжалась, а затем слегка расслабилась. Вторая рука, до этого небрежно лежавшая на колене, тоже легла на руль. Сердце Шэн Рухэна подпрыгнуло вместе со скоростью машины: неужели Пэй Лин смотрел на него?

Пэй Лин смотрел на него.

— Ни на что, — Пэй Лин отвернулся, переложил яйцо в другую руку и прижал к левому веку.

Пожалуй, в салоне машины было тесновато: ему вдруг показалось, что даже при включенном кондиционере стало духовно. В дыхании ощущался едва уловимый чистый аромат сосновой хвои, отчего его щеки слегка раскраснелись.

Загорелся красный свет светофора. Шэн Рухэн сбавил скорость и остановил машину, его взгляд упал на профиль Пэй Лина, но затем он медленно отвел глаза и посмотрел на широкую дорогу впереди.

Пэй Лин ведь не смотрел на него…

Добравшись до больницы и устроившись под капельницей с физраствором, Пэй Лин от нечего делать открыл ленту друзей.

Он уже давно не заглядывал туда. В его WeChat, помимо друзей, из-за работы было добавлено немало режиссеров и актеров. Пэй Лин, пожалуй, за всё время не перекинулся с ними и парой слов, но время от времени просматривая их посты, всё же узнавал немало интересного из жизни тусовки.

Пэй Лин стал медленно пролистывать ленту от самых свежих записей к более старым, ставя лайки на то, что казалось интересным, но в какой-то момент его рука замерла.

Шэн Рухэн вчера во второй половине дня опубликовал фотографию.

Мужчина был одет в свободную черную майку без рукавов. Слегка повернувшись боком к зеркалу и поднимая взгляд на отражение, с бровями, взмывающими к вискам, и чуть приподнятыми зрачками, он выглядел несколько отстраненно. На заднем фоне виднелись различные тренажеры, стены были выкрашены в черный цвет. Густая атмосфера спортзала в сочетании с рельефными мышцами и венами на руках до предела подчеркивали мощную мужскую красоту и бьющую через край энергию.

Глядя на это, Пэй Лин шевельнул пальцем и поставил маленькое сердечко.

Если в бассейне…

Мужчина с обнаженным торсом, одетый лишь в черные плавки, с широкими плечами и узкой спиной, открыто демонстрировал рельеф мышц на животе и талии с четкими глубокими линиями. Прозрачные капли воды скатывались по его телу, следуя изгибам мышц, словно целуя каждый дюйм его кожи.

В бассейне длинные руки и ноги мужчины делали четкие, красивые гребки, рассекая волны. Брызги, летевшие во все стороны при каждом движении, окружали его плотным кольцом, словно приветствуя своего водного владыку.

http://bllate.org/book/40034/5077299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода