Готовый перевод The Admiral Fell for the Mermaid / Генерал и его русалка: Любовь, которую он не ждал: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина держал в пальцах с отчётливо выступающими суставами чёрный, как чернила, бокал и опрокинул его, до дна осушив находившуюся внутри жидкость с жёлтоватым оттенком. Его шея, на которой слегка проступили вены, и кадык дважды дернулись вверх-вниз. Выглядело это прохладным и крайне аппетитным.

Цзян Чэнь невольно сглотнул, и у его губ выскочила цепочка мелких пузырьков.

Интересно, а это вкуснее той штуки, что называют молоком?

Прижав руки к урчащему от голода животу, он уставился на него полными надежды глазами.

Именно эту картину и застал Гу Чэнь, повернув голову: маленькая русалка, ничуть не смущаясь, прижалась к стеклу, широко распахнув глаза, а её взгляд намертво прилип к его

рукам?

Гу Чэнь подумал, что это создание до смешного потешное.

Разумеется, и глаз оно тоже радовало.

Радовало настолько, что он стерпел и притащил его к себе домой.

Те старые хрычи из Научно-исследовательского института до последнего не хотели сдаваться. Ну раз так, он привез русалку обратно, пусть сами посмотрят: хватит ли у них способностей совпасть с монстром, даже если это так называемый спаситель мира.

Монстром, созданным искусственно.

Гу Чэнь с сарказмом искривил уголки губ. Покрутив тонкими, сильными пальцами, он зажал бокал между указательным и большим пальцами, пару раз крутанул, а затем хозяин небрежно швырнул его на мраморный стол.

Мужчина поднял взгляд. Под глубокими складками век его каре-желтые зрачки напоминали звериные, исчерченные острыми узорами.

— Хочешь выпить? — спросил он.

Цзян Чэнь замер на секунду, указал кончиком пальца на самого себя, и мужчина усмехнулся, приподняв бровь.

Пр... правда с ним разговаривает?

Цзян Чэнь тихонько обрадовался. Он быстро замахал кончиком хвоста и, широко открыв рот, беззвучно издал два звука вроде «ау-а», выпустив изо рта череду крупных пузырей, которые застряли прямо между ними.

Гу Чэнь: — ……

Эта штука что, чёрт побери, умеет разговаривать?

Он даже испытал некоторое удивление.

Похоже, в этот раза Научно-исследовательский институт действительно не пожалел средств.

Гу Чэнь провел рукой по голове и увидел, как маленькая русалка в ванне смущенно и испуганно поспешила отплыть к самому краю. Ее бледная маленькая ручка вежливо дважды постучала тук-тук по стеклу, и лишь убедившись, что привлекла внимание Гу Чэня, она прямолинейно и с облегчением выдохнула. Ее выражение лица изменилось так заметно и так по-человечески.

У Гу Чэня проснулся интерес.

Эти искусственные творения, прославляемые как сокровище нового человека, вовсе не унаследовали от своих предков и сотой доли генов. Мало того что они были совершенно лишены интеллекта и умели только плакать да спать, так еще и трусили сильнее всякой рыбы — какая от них польза, кроме как держать дома?

Пустышки, созданные ради удовлетворения грязных прихотей нового человека под прикрытием фальшивых титулов.

Неизвестно, о чем подумал Гу Чэнь, но его лицо резко помрачнело. Непринужденные линии мгновенно обрели жесткие грани, а глаза стали острыми, как лезвия.

Ликующий Цзян Чэнь чутко уловил перемену в настроении мужчины. Рука, стучавшая по стеклу, медленно опустилась. Натиск Гу Чэня изменился слишком внезапно: Цзян Чэнь еще никогда не видел мужчину с такой стороны и тут же испугался.

Маленькая русалка медленно втянула обратно пальцы, которые так радостно собиралась пустить в ход, тихонько сжалась в небольшой комочек, судорожно прижавшись к краю стекла, и потихоньку опустилась на самый дрон.

Обхватив себя хвостом, он подумал: лучше подождать. Когда у мужчины улучшится настроение, тогда, пожалуй, и попросить еды будет уместнее.

В конце концов, раз он его не избил — уже хороший человек. Сам-то он ничего плохого не сделал, как можно требовать большего?

Но ведь его так легко прокормить, ему нужно всего лишь по чашке молока в день.

Может, в такой просьбе мужчина ему не откажет?

Маленькая русалка с замиранием сердца размышляла об этом, то и дело бросая косые взгляды на мужчину.

Он обладал повышенной чувствительностью к чужим эмоциям. Испытывая страх, он в то же время не мог побороть любопытство: с чего это мужчина вдруг так резко помрачнел, ведь всего мгновение назад казалось, что он в неплохом настроении.

А эта кроха отлично умела избегать неприятностей и искать выгоду.

Гу Чэнь опустил взгляд, разглядывая прижавшуюся ко дну ванны русалку. За каких-то несколько дней троица пресловутых безумцев из Научно-исследовательского института откормила малыша до состояния беленькой и пухленькой рыбешки. Под мягким рассеянным светом его гладкая белая кожа казалась окутанной дымкой теплой яшмой. И хотя это было существо, живущее в холодных морских глубинах, выглядело оно почему-то маленьким солнышком.

Малыш ни капли не боялся, глядя на него круглыми глазами.

Гу Чэнь потер большой палец. Прошла едва ли секунда, как маленькая русалка вдруг слегка вздрогнула, из ее алых губ вырвалась цепочка пузырей, всплыла на поверхность и лопнула одна за другой.

……

Цзян Чэнь смущенно прикрыл рот обеими руками сразу и виновато замахал хвостом.

Он правда не хотел!

Раньше в это время Пин Ян уже скормила бы ему четыре-пять сушеных рыбок. Сегодня же с самого утра, когда он открыл глаза, ему наспех сунули лишь чашку молока, а затем началась череда передач из рук в руки, пока он не проголодался настолько, что даже не смог сдержать рвущуюся наружу отрыжку от голода.

И все же в сердце Цзян Чэня теплилась надежда: а вдруг? Вдруг мужчина даст ему поесть?

Он не удержался и стал то и дело с вожделением поглядывать на него, стараясь при этом делать вид, будто вовсе не голоден и ему всё равно.

Но эту попытку казаться естественным напрочь выдавал мелко подрагивающий кончик хвоста, а выражение ожидания под пушистой макушкой и вовсе читалось без труда.

Гу Чэнь поджал губы, находя эту штуку

невыразимо милой. Нет, точнее было бы сказать — глупой.

Мысленно выругался мужчина с почерневшим лицом.

Немного грубым движением он наполнил стакан апельсиновым соком. Сок с мякотью с журчанием полился в чашку, и этот звук показался Цзян Чэню райской музыкой. Глаза у него заблестели, съежившееся на дне тело невольно и плавно распрямилось, и он снова всем существом с надеждой прилип к стеклу.

— Бестолочь, — тихо выругался Гу Чэнь и широким шагом направился к ванне.

Глава 13

Он хороший человек

Он хороший человек, он хороший человек!

Цзян Чэнь даже моргать перестал, и кончик хвоста замер. Прильнув к краю ванны, он вылитый заправская фальшивая рыба.

Пока Гу Чэнь не подошел к самой ванне, остановившись от него на расстоянии меньше полуметра. Его высокая фигура заслонила воду, отбросив на Цзян Чэня тень и погрузив всю русалку во тьму, но глаза малыша по-прежнему безумно ярко сияли — ярче жемчужин глубокого моря.

http://bllate.org/book/40056/5081328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода