Готовый перевод Don't Go Bad Entertainment Circle / Не становись плохим: Твой пульс выдает тебя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он сунул термос прямо в руки Жун Сюя.

Только тогда Жун Сюй пришел в себя. Невозмутимо потерев тыльную сторону ладони и сообразив, что Чжоу Фу пытается сгладить неловкость, он с улыбкой принял стакан.

Лу Шицин снова сел и продолжил витать в облаках.

Жун Сюй, попивая воду, спросил Чжоу Фу:

— У вас сегодня вечером еще есть съемки?

— Нет, Шицину осталась всего одна сцена завтра, чтобы завершить работу над фильмом.

Чжоу Фу находил это странным: Жун Сюй вел себя так, будто они были знакомы сто лет. Человек уже закончил съемки, так почему же он бездельничает и околачивается на чужой съемочной площадке? На что он надеется?

И при этом пользуется чашкой Лу Шицина, пьет воду Лу Шицина.

Черт возьми.

Чжоу Фу резко всё понял.

У Лу Шицина была легкая степень мизофобии — он обычно не пользовался тем, к чему прикасались другие.

Взгляд Чжоу Фу так и прилип к термосу.

Жун Сюй не заметил ничего странного. Сделав пару глотков, он небрежно отставил стакан в сторону и вытащил из телефона скриншот QR-кода WeChat:

— Это контактный номер режиссера Ли, добавь его.

Чжоу Фу остолбенел:

— Режиссера Ли?

— Угу, Воля Чанъаня сейчас на этапе кастинга, — произнес Жун Сюй. — У учителя Лу неплохие навыки актерской игры. Если ему интересно, можете связаться с режиссёром Ли насчет прослушивания.

Чжоу Фу был поражен.

Жун Сюй уже много лет не снимался в исторических костюмных драмах. Тот «Ду Фанси», которого он сыграл лет пять-шесть назад, когда был еще совсем юным, до сих пор оставался белой луной в сердцах бесчисленных зрителей.

Что касается ролей в «Воле Чанъаня», то, судя по ходившим слухам, на главную роль уже утвердили Жун Сюя, а на вторую — Доу Чжо. Два сильных актера плюс мощный творческий союз с режиссёром Ли — это был крупнобюджетный проект, еще круче «Легенды о девяти небесах».

Некоторое время назад Чжоу Фу как раз показывал Лу Шицину сценарий «Воли Чанъаня», раздумывая, не поискать ли возможность сходить на прослушивание. Он никак не ожидал, что Жун Сюй сам протянет им оливковую ветвь.

Чжоу Фу тут же выкинул из головы все мысли о том, почему это Жун Сюй околачивается тут без дела, сочтя его поистине прекрасным человеком. Не теряя времени даром, он схватил телефон и отсканировал код, чтобы добавить контакт режиссера Ли.

— На сей раз мы действительно побеспокоили учителя Жун.

Жун Сюй небрежно бросил:

— Пустяки.

Пока они болтали, Лу Шицин наконец-то с опозданием пришел в себя, ошеломленно поднял голову и огляделся по сторонам.

Не успел он вспомнить, что именно только что натворил, как увидел сидящего на соседнем стуле Жун Сюя, который подпер рукой щеку и лениво улыбнулся ему:

— Ого, учитель Лу проснулся.

Лу Шицин замер.

Он витал в облаках слишком долго, и его соображалка отставала на несколько тактов. Но социофобия уже прочно пустила корни: встретившись с Жун Сюем взглядом, Лу Шицин тут же поспешно отвел глаза и тихонько пискнул:

— Угу.

Пытаясь скрыть неловкость, Лу Шицин наугад схватил стоявший рядом термос и собрался сделать глоток.

Жун Сюй протяжно хмыкнул и с усмешкой на губах произнес:

— Учитель Лу, я же пил из этого термоса.

Лу Шицин:

— ...Пф!

Лу Шицин чуть не выплюнул воду, закашлявшись до посинения. Руки, обхватившие термос, дрожали, и он с неверием уставился на Жун Сюя.

Ч-что?!

Разве это не его чашка?

— А что не так с этой чашкой? — спросил Жун Сюй.

Лу Шицин поперхнулся.

Чжоу Фу сидел рядом и, вовсю сверкая глазами, яростно стучал по экрану смартфона, с кем-то переписываясь.

Лу Шицина чуть не довели до слез. Он слепо протянул руку назад в поисках спасения и отчаянно хлопнул по экрану телефона Чжоу Фу.

Хлоп.

Только тогда Чжоу Фу опомнился и, неловко кашлянув, пояснил:

— Я замотался и забыл... Учитель Жун, не сочтите за труд, перед тем как налить воду, я ошпарил его кипятком для дезинфекции.

Жун Сюй тоже понял, в чем дело, и со смешком отмахнулся:

— Ничего страшного.

Лу Шицин трясущимися лапками завинтил крышку термоса и уткнулся носом в колени, притворившись мертвым.

— Время уже такое позднее, — Жун Сюй взглянул на часы. — Мне пора идти.

Лу Шицин отчаянно закивал.

Вали, вали отсюда скорее, скатертью дорожка, прощай.

Сдерживая смех, Жун Сюй не стал продолжать дразнить его.

Ему казалось, что если он останется здесь хоть немного дольше, Лу Шицин превратится в закипающий чайник и начнет испускать клубы пара.

Стоило Жун Сюю, обладавшему невероятно сильным присутствием и давящей аурой, удалиться, как Лу Шицин наконец вздохнул полной грудью. Он яростно засучил болтавшимися у стула ногами, желая в один пинок отправить самого себя обратно в отель.

Почему конец света всё еще не наступил? Неужели его мольбы не возымели ни малейшего действия?

Термос использовать было нельзя, и Чжоу Фу, налив полстакана воды в одноразовый бумажный стаканчик, протянул его со словами:

— Выпьешь воды?

Стоило Лу Шицину увидеть протянутую сверху руку, как он рефлекторно потянулся, чтобы потереться о нее, но на середине движения в его заторможенном сознании всплыла сцена из недавних грезов.

Протянуть руку, обнять...

Потереться о тыльную сторону ладони.

Заметив, что тот не берет стакан, Чжоу Фу решил, что Лу Шицин брезгует одноразовой посудой, и был вынужден забрать его обратно, чтобы выпить самому.

Лу Шицин выгляделся так, будто перенес смертельный удар: его взгляд остекленел, а сам он застыл сошедшим с ума изваянием.

О чью руку он только что потерся?

Вдруг Чжоу Фу произнес:

— Жун Сюй?

Лу Шицин вздрогнул, резко очнувшись, и вскинул голову с полными ужаса глазами.

Жун Сюй вернулся обратно и, неторопливо прогулочным шагом приближаясь, с привычной развязностью заговорил:

— Братец Чжоу, я тут вспомнил, что экскурсионная машинка уже уехала пораньше. Если вы после съемок собираетесь в отель, не подбросите ли меня?

Лу Шицин:

— ??

Разве нельзя было вызвать агента или втиснуться в чужую машину?

Мысленные «нет-нет-нет» Лу Шицина пулями помчались вперед.

Чжоу Фу, словно в бронежилете, ничего не заметил и кивнул:

— Без проблем, нам по пути.

Лу Шицин:

— ...

Лу Шицин с трудом активировал ультимативную способность на месте смыть с себя гримм, тщетно пытаясь потянуть время, чтобы Жун Сюй уехал в отель на машине кого-нибудь из других актеров. Но Жун Сюй, казалось, ничего не замечал и преспокойно сидел в стороне, ковыряясь в телефоне.

Гримм смыт, костюм сменен, — провозившись добрых двадцать минут, они в конце концов все-таки вместе забрались в машину.

Обычно за рулем сидел Чжоу Фу, а Лу Шицин занимал переднее пассажирское сиденье. На этот раз он с нахохленной головой попытался проскочить на пассажирское место, но Чжоу Фу за шкирку оттащил его назад и успокаивающе зашептал:

— Ну как ты можешь заставить Жун Сюя ехать сзади в одиночестве? Будьи хорошим мальчиком, он твой кумир, людей не ест.

Лу Шицин:

— ...

Лу Шицин глубоко вздохнул и с трагической решимостью человека, готового пожертвовать собой ради родины, забрался на заднее сиденье.

Жун Сюй уже сидел в машине и разговаривал по телефону. Заметив поднявшегося Лу Шицина, он лишь лениво кивнул и продолжил разговор.

— ...Угу, только что закончили съемки. Какого числа в следующем месяце прослушивание? Восьмого? Хм, у меня должно быть свободное время, загляну туда. Кстати, прихвати с собой и Доу Чжо.

Жун Сюй только что завершил проект, и у него накопилось море нерешенных дел. Весь десятиминутный путь в машине он провел за звонками и перепиской в WeChat.

Лу Шицин, избавленный от необходимости вести социальные контакты, наконец-то смог расслабиться.

Чжоу Фу быстро припарковал машину у входа в отель, велев Лу Шицину и Жун Сюю подниматься наверх, а сам отправился ставить автомобиль на стоянку.

Закончив со срочными делами, Жун Сюй сказал Чжоу Фу:

— Спасибо, братец Чжоу. Прослушивание пройдет восьмого числа следующего месяца на двадцать шестом этаже отеля Утун, не забудь освободить время.

Чжоу Фу поспешно кивнул.

Договорив, Жун Сюй уже собирался выйти, но, заметив, что Лу Шицин всё еще сидит на месте, с любопытством поинтересовался:

— Учитель Лу, вы что, не выходите?

Потерпев крах в попытке притвориться мертвым, Лу Шицин был вынужден скрепя сердце выбраться из машины.

Чжоу Фу вдарил по газам и умчался прочь.

Лу Шицин шагал в ногу с Жун Сюем к входу в отель, всем сердцем уповая на то, что Жун Сюй снова возобвит телефонные разговоры.

Однако Жун Сюй сунул телефон в карман и принял пугающую позу человека, настроенного на беседу:

— Сколько вам лет, учитель Лу? Вы ведь еще учитесь в университете?

Поняв, что деваться некуда, Лу Шицин сухо выдавил ответ:

— Двадцать. Всё еще учусь.

— В каком вузе? В Яньчэне?

— Угу, в Яньчэньской киноакадемии.

— Я бывал в этом учебном заведении много раз, — Жун Сюй посмотрел на него. — С таким прекрасным актерским мастерством вы, должно быть, участвовали в самых разных постановках, почему же я раньше о вас ничего не слышал?

Лу Шицин заикающеся пояснил:

— Я... я перевелся только в этом году, раньше учился в Бэйчэне на финансиста.

Жун Сюй мысленно пораженно хмыкнул.

Перевестись посреди учебы в университете, да еще и из Бэйчэня в самую труднодоступную Яньчэньскую киноакадемию... Похоже, семья у Лу Шицина была из разряда богатых и влиятельных.

Вот только переходить с финансов на актерское мастерство казалось несколько капризным решением.

И домашние это одобрили?

Парой фраз Жун Сюй вытянул из Лу Шицина всю подноготную. К тому моменту, как они поднялись на лифте на пятнадцатый этаж, Лу Шицин уже изъяснялся не так запинаясь, как прежде.

Отворив дверь карточкой, Жун Сюй только собирался войти следом, как боковым зрение заметил, что Лу Шицин уже ураганом шмыгнул внутрь, словно за ним гнался волк.

Жун Сюй приподнял бровь и за мгновение до того, как дверь захлопнулась, неожиданно окликнул:

— Учитель Лу.

Готовая закрыться дверь замерла — Жун Сюй умудрился разглядеть на обычной двери панику и замкнутость.

Вскоре Лу Шицин приоткрыл дверь, высунул голову и бесстрастно уставился на него.

— Что-то еще?

Жун Сюй улыбнулся:

— В прошлый раз учитель Лу выручил меня, и я тогда обещал угостить вас ужином. Не найдется ли у вас свободной минутки этим вечером?

http://bllate.org/book/40071/5083579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Don't Go Bad Entertainment Circle / Не становись плохим: Твой пульс выдает тебя / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода