Готовый перевод My Mountain Home / Дицзэ: Гора, что обрела душу: Глава 7

Он искал его повсюду: в лесу, у ручья, на горных склонах и в верхушках деревьев. Обшарив каждый уголок лесной чащи, он так и не смог его найти.

К счастью, пустота, прежде терзавшая его сердце, больше не приносила смятения. Тот, кого он ждал, должен был появиться. Пока он продолжал жить в этих горах и ждать, настанет день, когда они непременно встретятся.

Ди Цзэ терпеливо ждал, пока в один из дней над лесом не сгустились черные тучи.

Это была беда для всех живых существ в лесу, но именно она принесла Ди Цзэ весть. Он почувствовал чье-то присутствие неподалеку: кто-то помогал ему вместе противостоять обрушившейся с небес напасти.

Черные тучи рассеялись и уплыли прочь, пелена, застилавшая взор, спала, и Ди Цзэ, наконец, воочию увидел того, кто был рядом.

Молодой ёкай был облачен в белые одежды, украшенные по краям рукавов и воротника узором из нежно-зеленых листьев. Его черные волосы скрепляла заколка из белого нефрита, на кончике которой, среди зеленого оттенка, виднелся крошечный блекло-фиолетовый цветок, словно покоящийся на лепестке.

Его внешность, как и одежда, была опрятной, уголки губ слегка приподняты, а в ясных глазах светилась улыбка. Руки юноши были покрыты ссадинами, на лицо брызнула кровь, но он был в отличном настроении — он радовался, что им удалось вместе прогнать черные тучи.

Подул горный ветер, принеся с собой тонкий, благоухающий аромат — не слишком резкий, это был запах хосяна.

В тот миг в душе Ди Цзэ разлилась невыразимая радость.

Юноша назвал свое имя — Хо Сяое.

Ди Цзэ не успел сказать ему больше ни слова: силуэт юноши стремительно растаял, и он камнем рухнул вниз из пустоты. Ди Цзэ в тревоге бросился вперед, успев подхватить его и крепко прижать к груди, прежде чем тот коснулся земли.

Он с таким трудом нашел того, кого ждал, что больше ни за что не позволит ему исчезнуть.

Ди Цзэ последовал за душой Хо Сяое обратно в его дом — в необычайно тихую маленькую деревушку.

Только теперь эта деревня столкнулась с бедой и перестала быть тихой.

Дыхание леса, что поддерживало их, было недолгим: стоило цепям рухнуть, а черным тучам развеяться, как и само дыхание леса исчезло.

Хо Сяое на мгновение даже опешил, пытаясь понять: то, что он пережил только что, было явью или мороком? Странное поведение Тао Юнь и Нань Чжу, толпа зевак, зловещие черные тучи...

И Ди Цзэ, защищавший его…

Хо Сяое открыл глаза. Перед ним по-прежнему был привычный дворик, а под рукой лежала недочитанная книга. Нежный листик упал в чашку с водой, медленно вращаясь.

А как же те люди из поместья клана Нань? Неужели это был сон? И те черные цепи не появлялись на самом деле?

— Ецзы, Ецзы! Ты здесь?

Настойчивый стук в дверь прервал раздумья Хо Сяое. Сцена показалась ему до боли знакомой. Он машинально сжал книгу, лежащую под рукой, но тут же медленно разжал пальцы и постарался ответить как можно спокойнее:

— Я здесь, входи.

Темно-красный силуэт вошел во двор, и вместе с ним пришел не аромат еды, а запах крови.

Чи Сяосяо был весь в крови, даже темная одежда не могла скрыть кровавые пятна. Хо Сяое в испуге вскочил:

— Ты ранен?

— Не я, Брат Нань, — голос Чи Сяосяо дрожал от тревоги. — Ецзы, какие у тебя есть лекарства? Мне нужно очень, очень много лечебных трав!

Хо Сяое, чувствуя недоумение, позволил Чи Сяосяо самому выбирать травы:

— Нань Чэн ранен? Как это произошло?

— Ты что, ничего не слышал? Поместье Брата Наня обрушилось само собой, без причины! И он пострадал не сильнее всех: телохранители, защищая его, переломали кости и теперь лежат без сознания.

Чи Сяосяо судорожно вытер пот со лба, размазав кровь по всему лицу. Он схватил большой сверток с травами и, не глядя, поспешно выбежал прочь.

Хо Сяое немного помедлил, а затем последовал за ним.

Вскоре он услышал вскрик Чи Сяосяо:

— Брат Нань, Брат Нань, держись!

Нань Чэн харкал кровью, а его лицо было настолько бледным, что казалось, будто сама смерть уже стоит у него за спиной.

Все плоды столетних стараний пошли прахом, состояние Нань Чэна было даже хуже, чем тогда, когда он только приехал в деревню. Жизнь телохранителей висела на волоске, их дыхание было едва уловимым.

В доме Чи Сяосяо было полно сельчан, они помогали переносить раненых, их одежда тоже была пропитана кровью.

Во дворе царил хаос, и Хо Сяое не стал задерживаться, а быстрым шагом направился к месту происшествия — в поместье Нань Чэна, чтобы выяснить, почему дом рухнул.

В этот момент поместье клана Нань выглядело совсем не так, как прежде.

Никаких черных туч, закрывающих небо, никаких милующихся Нань Чжу и Тао Юнь, никакой толпы зевак в три ряда — лишь мертвые руины и тяжелый запах крови.

Дядя Дун, обеспокоенно расхаживая взад-вперед, нахмурился:

— Как же это могло произойти?

Когда клан Нань строил новое поместье, они сами платили, а жители деревни работали, так что материалы были добротными, а постройка — прочной.

Кто бы мог подумать, что с этим домом приключится такое немыслимое несчастье. Крепкие стены рухнули в один миг, каменные плиты на дорожках превратились в крошку, а молодой господин из клана Нань пострадал. Пусть даже клану Нань было плевать на Нань Чэна, но он все же оставался молодым господином их рода.

Хо Сяое не удержался и спросил:

— Дядя Дун, а где тот молодой господин Нань, который приехал в клан Нань недавно?

— Молодой господин Нань Чжу? — Дядя Дун потер виски. — Он вместе с Тао Юнь уехал в Деревню Байхуа. К счастью, их там не было.

Иначе число пострадавших только выросло бы. В отличие от Нань Чэна, который всегда держался в стороне, Нань Чжу пользовался особым доверием семьи, и если бы с ним что-то случилось, деревня столкнулась бы с еще большими проблемами.

Нань Чжу и Тао Юнь не было на месте?

Хо Сяое в замешательстве посмотрел в сторону Деревни Байхуа. Беда началась именно из-за них, как они могли отсутствовать? Неужели он действительно все это время спал и ему все привиделось?

Хо Сяое подошел к дому одного из сельчан — того самого мужчины средних лет, с которым он разговаривал в самом начале и который жаловался, что пришел поздно и не занял хорошего места.

Тот как раз работал на своем участке:

— Сяое, чего это ты пришел в такой час? Заходи в дом, посидим.

— Я пришел узнать секрет, как сделать, чтобы Банься рос лучше, — улыбаясь, ответил Хо Сяое.

Мужчина почесал затылок, отвел Хо Сяое к грядкам с травами и простодушно рассмеялся:

— Да нет тут никакого секрета. У моей жены скоро будет малыш, влияние Ци смерти стало сильнее.

Как у Хо Сяое росло много хосяна, так и у этого мужчины на участке было полно Банься. Растения на грядках выросли высокими, с густой, раскидистой листвой, и радовали глаз своим буйным ростом.

http://bllate.org/book/40098/5087404

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь