Готовый перевод My Master Needs Me to Lull Her to Sleep / Учитель каждую ночь просит меня убаюкать его: Глава 6

Возле помоста для поединков несколько учеников из Тяньтунчжоу вполголоса обсуждали текущую обстановку, после чего переадресовали вопрос той из них, кто пользовался наибольшим авторитетом:

— Старшая соученица Лю, как по-твоему, сколько ударов Хань Цзысяо сможет выдержать Ся Цин?

Лю Ханьюн, услышав это, подперла подбородок рукой и задумалась:

— Если рассуждать здраво, у младшей соученицы Ся нет ни единого шанса на победу, исход должен решиться менее чем за десять ударов, однако...

Заметив, что она недоговорила и намеренно интригует, несколько младших соучениц с любопытством допытывались:

— Однако что?

На губах Лю Ханьюн появилась улыбка:

— Мне кажется, младшая соученица Ся непроста, вполне возможно, она скрывает свои истинные таланты. Следует помнить: излишняя самоуверенность приносит лишь вред, а скромность идет на пользу. Хань Цзысяо ведет себя слишком заносчиво, боюсь, как бы ему не пришлось потом кусать локти.

Младшие соученицы поняли ее не до конца и озадаченно переглянулись:

— Старшая соученица Лю считает, что Ся Цин может победить?

Лю Ханьюн не ответила, лишь загадочно улыбнулась.

На помосте для поединков чаша весов склонилась в одну сторону: Ся Цин, спасая свою шкуру, металась из стороны в сторону — где только подевалась ее прежняя уверенность при выходе на арену!

Хань Цзысяо стал еще более дерзким и насмешливо бросил:

— А я-то думал, на что ты способна, а ты оказалась всего лишь юркой, ускользающей крысой!

Со свистом пронеслась волна Ци меча. Ся Цин не успела увернуться, ее одежда на плече с треском порвалась, и оттуда медленно сочилась кровь.

Но то ли из-за особенностей ее телосложения, то ли по какой-то иной причине, рана совсем не казалась больной. Она тут же сделала кувырок по земле, уходя от остальных атак меча.

Бай Цзинсюань при этом взглянула холодно, и стоявшая рядом пара старейшин не смела даже вздохнуть полной грудью.

В этот самый момент один из распорядителей быстрым шагом подошел к Старейшине Цинь и что-то шепнул ей на ухо.

Лицо Старейшины Цинь резко изменилось, она в ужасе и гневе воскликнула:

— Что ты сказал? Как такое могло произойти!

Бай Цзинсюань, услышав это, скосила взгляд на них:

— В чем дело?

Её голос прозвучал ледяно и холодно, так что присутствовавших пробрала дрожь.

Старейшина Цинь сглотнула вставший в горле ком и, встретившись с пронзительным, леденящим взглядом Бай Цзинсюань, напустила на себя храбрость:

— Докладываю Владыке пика: вчера действительно некто тайком расспрашивал о порядке проведения поединков на ежегодном состязании, и соперником Хань Цзысяо изначально была вовсе не Ся Цин.

Как только эти слова сорвались с губ, температура вокруг мгновенно упала градусов на пять.

Несколько старейшин и распорядителей затаили дыхание, не смея даже поднять головы.

Стоило Бай Цзинсюань провести в уединении всего десять лет, как в управлении Пиком Цзысяо возникли столь вопиющие упущения, и было страшно представить, что произойдет сегодня.

Старейшина Цинь обладала большим опытом, и, видя, что остальные не смеют раскрыть рта, ей пришлось силой подавить охватившую ее тревогу и набраться смелости:

— Владыка пика, как вы смотрите на сегодняшний поединок?..

Бай Цзинсюань не стала устраивать взбучку на месте, а лишь неотрывно смотрела на арену.

Подумав немного, она произнесла:

— Дождемся окончания.

Раз Ся Цин не стала обращаться к ней за помощью, значит, в этом сражении у нее еще оставались силы.

Старейшине переглянулись, а Старейшина Цинь бросила на них свирепый взгляд и приказала:

— До окончания сегодняшнего большого состязания вы во что бы то ни стало должны отыскать того, кто устроил эту пакость!

На арене раздался грохот: у самых ног Ся Цин взорвался удар меча, подняв трехметровую волну воздуха, которая ударила её в лицо.

— Пора с этим поканчивать! — Хань Цзысяо улучил момент, сложил два пальца и провел ими по лезвию меча, решив закончить бой одним ударом.

Закончив читать заклинание, он направил свою духовную силу, и вокруг него образовалось кольцо фиолетового света.

В небе прогремел раскат грома, тучи закружились, сверкнули молнии.

Одна за другой электрические дуги переплетались между собой, накапливая мощное давление.

Ся Цин перекатилась пару раз и наконец остановилась, сплошь покрытая ранами. Подняв голову, она увидела ослепительный свет молний, отразившийся в её зрачках.

Триграмма Чжэнь означает гром, образ изменения линий.

Грудь её тяжело и часто вздымалась, дыхание сбилось, а рядом валялось несколько камешков.

Камешки были испачканы кровью, образуя расклад противоборства воды и земли.

Гексаграмма Мэн — Недоразвитость.

Всё в мире зарождается заново, горы кроют водные опасности, но переломный момент уже исподволь наступил.

Хань Цзысяо непрерывно вкладывал огромные силы, расходуя колоссальный запас энергии, а этот прием требовал накопления мощи — очевидно, настало время действовать.

Ся Цин сосредоточилась всем существом, мысленно повторяя формулу.

Победа или поражение зависели от этого единственного шага, ей оставалось лишь положиться на волю случая.

Грянул оглушительный гром, и помост мгновенно заволокло густой пылью.

Все вытянули шеи в ожидании: бой длился так долго, что пора было уже положить ему конец.

Оставалось лишь гадать, сможет ли Ся Цин покинуть арену на своих двоих.

Когда пыль и дым рассеялись, взору открылось совершенно пустое пространство — прежде лежавший там пластом человек попросту испарился.

Хань Цзысяо слегка опешил.

Вокруг арены внезапно раздались возгласы изумления. Хань Цзысяо оглянулся на звуки, но не обнаружил и следа Ся Цин.

Однако длинный шест сзади по диагонали обрушился на него и без лишних затей угодил прямо в плечо.

Хрусь —

Деревянная палка сломалась пополам от удара. Хань Цзысяо быстро пришел в себя и отскочил в сторону, уворачиваясь от следующего приема Ся Цин.

Не добившись успеха с первого раза, Ся Цин не отступила, а подалась вперед. Ее глаза сияли, как звезды в ночном небе, а руки сложились на груди, приняв странный жест.

Техника?!

Зрачки Хань Цзысяо сузились, и он инстинктивно отпрыгнул назад.

Однако стоило ему сделать полшага, как Ся Цин обратным движением оставшейся половины палки ударила его под колено.

Хань Цзысяо пошатнулся и рухнул на колени. Осознание пришло мгновенно: тот странный пасс руками был лишь обманным маневром.

— Гора и вода — Мэн, трех линий измененье, гора и ветер — Гу, вода порождает дерево, дерево побеждает землю, — бормотала про себя Ся Цин и, взмахнув рукой снова, ударила обломком палки Хань Цзысяо по правой скуле.

Хань Цзысяо выплюнул изо рта пару зубов вместе с кровавой пеной.

С этими словами Ся Цин обрушила на него сломанную палку еще добрый десяток раз, избив Хань Цзысяо до синяков и опухолей, при этом не использовав за все время ни единого заклинания.

Грозовые тучи на небе постепенно рассеялись, под помостом стояла мертвая тишина.

На арене Ся Цин пинком сбросила Хань Цзысяо, вскочила и наступила ему на грудь, уперев заостренный конец обломка дерева ему в горло:

— Победитель получает всё, а побежденный несет карательную длань — ты признаешь поражение?

Глава шестая

Хань Цзысяо едва дышал, его глаза настолько опухли, что он не мог их открыть.

Услышав слова Ся Цин, он шевельнул губами, собираясь что-то сказать.

Но от малейшего движения саднили раны в уголках рта, и вместо ответа он лишь шумно втянул воздух, содрогаясь от боли.

Каких только сцен не повидал распорядитель соревнований, но такого зрелища он точно не ожидал.

Разве так бьются небожители? Где это видано, чтобы кто-то сражался с помощью грубой силы, как Ся Цин?

Ученики под помостом тоже переглядывались в растерянности: все твердили, что Великий Дао прост, а мощь заклинаний зависит от глубины культивации, но откуда им было знать о подобных приемах ближнего боя, какие продемонстрировала Ся Цин?

Пока все пребывали в растерянности, на трибуне плавно поднялась Бай Цзинсюань и с холодным выражением лица бросила взгляд на распорядителя:

— Ты собираешься объявлять результат поединка?

Словно окатившись ледяной водой с головы до ног, распорядитель вздрогнул, мгновенно пришел в себя и поспешно во весь голос объявил:

— В первом поединке побеждает Ся Цин!

Битва завершилась, исход был предрешен.

Ся Цин отпустила Хань Цзысяо и небрежно швырнула в сторону обломок палки.

Из-за своего особого телосложения она хуже чувствовала боль, но ран было слишком много, и они были глубокими, так что ныло всё тело.

Ради победы ей пришлось заплатить немалую цену.

Ся Цин глубоко вздохнула, собирая последние силы, и, шатаясь, побрела с арены.

В то же время она с легким удовлетворением думала про себя: пусть победа вышла не самой изящной, но лицо Бай Цзинсюань она не опозорила. Если явиться к ней со всеми этими ранами и немного поплакаться, глядишь, удастся еще сильнее расположить ее к себе.

При этой мысли Ся Цин неожиданно повеселела, и шаги ее стали легкими и воздушными.

Спускаясь с помоста, она почувствовала резкую боль в ослабевших коленях, оступилась и полетела вниз солдатиком.

Лю Ханьюн, наблюдавшая со стороны, видела все яснее и испуганно вскрикнула:

— Младшая соученица Ся!

Мир перевернулся вверх дма, земля стремительно приближалась.

Видя, что ей предстоит вот-вот встретиться лицом с землей, Ся Цин мысленно похоронила себя.

Всю репутацию, которую она добыла ценой половины собственной жизни, сейчас окончательно растеряет!

Внезапно стремительное падение замедлилось.

Перед глазами Ся Цин стемнело, она неожиданно врезалась в чей-то белый силуэт, и ее лицо уткнулось во что-то мягкое.

Знакомый аромат глицинии окутал ее, и сознание Ся Цин немного прояснилось.

В следующее мгновение теплая, мягкая волна пронеслась по ее щекам, обвивая все тело, и в одно мгновение все раны на коже исчезли, восстановилась даже порванная одежда, не осталось и следа капель крови.

Усталость исчезла без следа, все недомогания прошли, а тело расслабилось так, будто она принимала горячий источник.

Столь резкий контраст ощущений привел к тому, что Ся Цин, словно спустившись с высокогорья на равнину, испытала сильное кислородное опьянение и потеряла сознание.

Она безвольно свесила голову и отключилась.

Возле помоста ученики озирались по сторонам, а старейшины трепетали от страха.

Лю Ханьюн остановилась, первой придя в себя, и, сложив руки перед грудью, почтительно поприветствовала прибывшую:

— Владыка пика.

Эти слова прозвучали словно заклинание, приводящее всех присутствующих в чувство.

Фигура, возникшая рядом с помостом словно из ниоткуда, была не кем иной, как Владыкой пика Цзысяо — Бай Цзинсюань.

Вжух —

Большая часть учеников попятилась назад, низко кланяясь в знак извинения за то, что преградили путь Бай Цзинсюань.

Та не обратила на них внимания: одной рукой она поддерживала Ся Цин за талию, а другой отвела ее голову от своей груди, аккуратно устроив и прислонив к плечу.

За это короткое время личико Ся Цин успело порозоветь от духоты, и задержись они еще на мгновение, неизвестно, чем бы все закончилось.

Старейшина Цинь быстро подбежала и остановилась позади Бай Цзинсюань с суровым выражением лица:

— Владыка пика, виновный пойман.

Бай Цзинсюань опустила взгляд на крепко спящую на ее руках Ся Цин, немного подумала и произнесла:

— Допросим позже, а состязания продолжить.

С этими словами Бай Цзинсюань вместе с Ся Цин растворились в воздухе.

Старейшина Цинь на секунду замерла, соображая что к чему, а затем скомандовала распорядителю:

— Продолжайте, следующий поединок!

Этот фарс был лишь маленькой рябью на поверхности океана, и состязания вновь вошли в привычное русло, спешно и суетливо продолжая свой ход.

Лю Ханьюн стояла среди толпы, переводя взгляд со сбитой с толку Старейшины Цинь на то место, где только что ненадолго останавливалась Бай Цзинсюань, и глубоко задумывалась.

Бай Цзинсюань принесла Ся Цин обратно в Пещеру бессмертного, намереваясь уложить ее на ложе для отдыха.

В этот момент погруженная в сон Ся Цин вдруг зашевелила носом.

Уловив во сне какой-то манящий аромат, она, словно щенок, подалась вперед и потерлась носом прямо о шею Бай Цзинсюань, водя им из стороны в сторону.

Теплое дыхание коснулось ушной раковины Бай Цзинсюань, вызвав легкую щекотку и заставив ее мочку покраснеть от легкого жара.

Она перехватила плечи Ся Цин, собираясь уложить ее горизонтально.

Вдруг маленький влажный и мягкий кончик языка легко скользнул по ее шее.

Кожа покрылась мурашками, словно от удара током. Ся Цин, облизав ее, не успокоилась и даже открыла рот, собираясь укусить.

http://bllate.org/book/40101/5087833