Готовый перевод My Master Needs Me to Lull Her to Sleep / Учитель каждую ночь просит меня убаюкать его: Глава 7

Бай Цзинсюань на мгновение затаила дыхание, глухо фыркнула и оттолкнула Ся Цин.

Ся Цин прямо на полу сделала кувырок, уткнулась носом в подушку и зашевелила губами, словно распробуя какое-то изысканное лакомство, но просыпаться даже не думала.

Бай Цзинсюань сидела неподвижно на краю кровати, приподняв руку и прикрывая шею, которую только что облизал этот маленький щенок, с совершенно беспомощным выражением в глазах.

Немного погодя она подняла шёлковое одеяло и аккуратно укрыла Ся Цин, бормоча себе под нос: — Когда я была в затворе, кто-то посмел так обидеть Цинэр... И впрямь ни во что не ставят этого Бессмертного достопочтенного...

Ся Цин проспала до самого пробуждения, при этом, ещё не открывая глаз, машинально принялась шарить вокруг в поисках телефона.

Шарила-шарила, но телефона не наткнулась, зато наткнулась на что-то мягкое, размером как раз с ладонь, с удивительно приятным на ощупь материалом.

Эта тактильность, эта форма...

Ся Цин сонно приоткрыла глаза и встретилась взглядом с Бай Цзинсюань.

Лицо Бай Цзинсюань озаряла лёгкая улыбка, а мягкие губы приоткрылись: — Цинэр нравится?

Тон был нежным, а в выражении лица даже проступали нотки снисходительного баловства.

Взгляд Ся Цин опустился ниже, и она увидела собственную руку, творящую полное безобразие.

— !

Ся Цин тут же отдёрнула руку, залившись ярчайшим румянцем: — П-простите.

Бай Цзинсюань же ничуть не смутилась: подперев щёку рукой, она чуть улыбнулась: — С чего это Цинэр вдруг извиняться вздумала?

Ся Цин поперхнулась.

Бай Цзинсюань задала вопрос так открыто и непринужденно, что Ся Цин в ответ лишилась всякого дара речи.

Оставалось лишь судорожно скомкать угол одеяла и, мямясь и переминаясь с ноги на ногу, сменить тему: — ...Учитель, сколько я проспала?

— Ровно двенадцать часов, не больше и не меньше. — Бай Цзинсюань подняла руку и с весёлой улыбкой провела пальцем по носу Ся Цин: — Маленькая соня.

Шш-ш...

Переносица у Ся Цин онемела, да и кончики ушей тоже.

То ли ей мерещилось, но казалось, будто Бай Цзинсюань словно заново родилась.

Если вчера в её глазах ещё таились какие-то скрытые эмоции, то сегодня улыбка не сходила с её лица ни на секунду, и даже Ся Цин чувствовала — та искренне, по-настоящему счастлива.

Улыбка Бай Цзинсюань ослепляла Ся Цин, и она никак не могла взять в толк: как человек может быть одновременно настолько красивым, звучать так приятно и казаться... таким аппетитным?

Хм? Аппетитным?

С чего это вдруг у неё родился такой вывод?

Ся Цин растерянно хлопала ресницами, чувствуя, как в голове словно цемент застыл.

Пока до её слуха вновь не донёсся голос Бай Цзинсюань: — Цинэр, о чём задумалась?

Ся Цин, конечно же, не смела высказать свои мысли вслух перед Бай Цзинсюань.

Её блуждающий взгляд никак не мог зацепиться ни за что конкретное, а в панике вспомнив последний момент перед потерей сознания, она почувствовала себя ещё более пристыженной, опустила голову и пробормотала: — Я опозорила Учителя.

Бай Цзинсюань крайне удивилась: — С чего ты взяла?

Ся Цин вздохнула, искренне и горько переживая: — Я ведь свалилась со сцены да ещё и в обморок упала, это такой позор.

При таком падении ей наверняка не поздоровилось, и теперь над ней смеется невесть сколько народу.

Услышав это, Бай Цзинсюань внезапно протянула руки и бережно обхватила лицо Ся Цин, заставляя посмотреть ей прямо в глаза.

— Цинэр, ты вовсе не опозорилась.

Бай Цзинсюань говорила серьёзно, и на дне её глаз мерцал едва заметный мягкий свет.

— Если бы не я, тебе вовсе не пришлось бы терпеть эти раны. — Дойдя до этого места, Бай Цзинсюань бросила на неё лёгкий печальный взгляд и с самобичеванием произнесла: — Это я недоглядела, это из-за меня Цинэр пришлось несладко.

Ся Цин: — .

Тут до неё наконец дошло: вчерашнее отчаянное сражение на смерть и правда принесло потрясающие плоды, успешно запечатлев в сердце Бай Цзинсюань образ стоической, несгибаемой и готовой на любые жертвы ради любимого человека героической личности.

Мало того, что это усилило симпатию Бай Цзинсюань к ней, так ещё и убедило ту в том, что её любовь горяча, глубока и непоколебима.

Пусть на пути и то и дело случались неожиданные повороты, результат вышел вполне неплохим и полностью развеял все сомнения Бай Цзинсюань.

Именно этого она и добивалась.

Испытывая облегчение, Ся Цин в то же время ощутила укол совести.

Пользоваться чувствами Бай Цзинсюань — скажи кому вслух, никто не поверит, но Ся Цин слишком хорошо знала суровую реальность: иного выхода выжить у неё просто не было.

И хотя во вчерашних событиях присутствовала доля игры, в целом всё шло от чистого сердца, иначе она попросту не продержалась бы до конца.

Раз уж она задумала побег, ей приходилось задействовать все доступные ресурсы, а ближе и надежнее Бай Цзинсюань помощника у неё не было.

Ся Цин закрыла глаза, глубоко вздохнула, затем снова открыла их и прямо уставилась в глаза Бай Цзинсюань: — Учитель, мне совсем не обидно.

Всё, что она делала, она делала ради самой себя.

Бай Цзинсюань и впрямь неверно истолковала их отношения, но она искренне, от всего сердца хорошо к ней относилась, и Ся Цин это чувствовала.

По крайней мере, пока ситуация не испортилась окончательно, она будет отвечать Бай Цзинсюань максимальной честностью, на какую только способна.

Ся Цин тихонько фыркнула и нахмурилась: — Я просто терпеть не могу этих людей, строящих козни за спиной!

Она ведь сама прошла через все круги офисного ада, неужели не разглядела бы эти подковёрные игры?

— Если они смеют нападать на меня, значит, ни во что не ставят Учителя! — веско заявила Ся Цин, выступая в роли защитницы справедливости. — Они просто проверяют границы дозволенного Учителя! Раз Учителю неудобно вмешиваться самой, я сама преподаю им урок от её имени!

Суть же происходящего заключалась в том, что на Пике Цзысяо нашлись несогласные с властью Бай Цзинсюань, которые жаждали узурпировать власть и захватить трон!

А она, Ся Цин, оказалась лишь поводом для разжигания смуты!

Ся Цин говорила с такой горячностью, что у неё пересохло во рту, однако Бай Цзинсюань долго не спешила с ответом.

Приглядевшись, Ся Цин заметила, что та смотрит на неё с полным вниманием, словно вслушиваясь в каждое слово, но на самом деле взгляд её рассеян, а мысли витают далеко-далеко.

Ся Цин: — ...

Она ужасно изумилась: неужели Бай Цзинсюань так и не осознала всю важность происходящего?

Заметив, что Бай Цзинсюань витает в облаках и даже не заметила, как та замолкла, Ся Цин помахала рукой у неё перед глазами и тихонько позвала: — Учитель?

В тот же миг Бай Цзинсюань очнулась и перехватила её руку.

Ся Цин почувствовала, что все её пламенные речи ушли в песок, а столько слов было сказано зря, поэтому процедила с упрёком: — О чём ты вообще думаешь?

Бай Цзинсюань пристально смотрела на неё.

Спустя мгновение она заговорила.

И речь её унеслась за тридевять земель от темы: — Раз Цинэр так обо мне печётся, а наши сердца так бьются в унисон, не лучше ли нам выбрать день и сыграть свадьбу?

Ся Цин: — ???

Глава седьмая

Вот тебе и на.

Бай Цзинсюань, грозная Владыка пика Цзысяо, чьим мановением руки вершились судьбы, способная ворочать тучами и повергать в трепет...

Оказалась обычной дурочкой, помешанной на любви.

Как ярая фанатка карьерного роста главной героини, Ся Цин испытала лёгкое удушье.

Сплошное разочарование.

Бай Цзинсюань хлопала своими прекрасными глазами, переполненными ожидания: — Что Цинэр об этом думает?

— Ничего хорошего не думаю! — сквозь зубы выдавила Ся Цин.

— Мм. — Бессмертная достопочтенная была жестоко ранена в самые чувства, на её лице проступило легкое обиженное выражение, и она недоумённо протянула: — Почему? Цинэр не желает со мной сближаться?

Видя, как в глазах Бай Цзинсюань блеснули влажные искры слёз и она действительно расстроилась и пала духом, Ся Цин тут же растеряла всю выдержку и засуетилась: — Да вовсе всё не так, не накручивай себя!

Бай Цзинсюань была глубоко уязвлена, и её так просто не получалось успокоить — услышав это, она надула губки и отвернулась, больше не желая слушать Ся Цин.

Ся Цин в полном отчаянии принялась соображать, взывая к разуму и чувствам: — Учитель, посуди сама: вчерашние события ясно показали, что внутри нашего Пика Цзысяо далеко не всё гладко, кто-то втайне мутит воду. Если мы сейчас объявим о наших отношениях внешнему миру, разве это не сделает нас мишенью для всех подряд?

Бай Цзинсюань сидела к ней вполоборота, не двигаясь, но Ся Цин была абсолютно уверена, что та прислушивается.

Поэтому, не дожидаясь ответа, Ся Цин сама подалась ближе, бережно взяла руки Бай Цзинсюань в свои и продолжила: — Я, конечно, знаю, что ты благоволишь мне, но сейчас ещё не время.

— У меня нет особых способностей, уровень культивации низкий, присутствие едва заметно, для этих людей я не представляю никакой угрозы, а потому они пока могут закрывать на меня глаза, но...

Произнося эти слова, Ся Цин мысленно представляла своё положение и чувствовала себя окруженной со всех сторон.

Если действительно позволить Бай Цзинсюань устроить церемонию заключения союза, быть беде — ситуация зайдёт слишком далеко, и расхлебывать всё это потом станет просто невозможно.

Однако, не успела она договорить, как Бай Цзинсюань резко перебила её: — Не смей так говорить о себе.

Ся Цин осеклась и захлопала ресницами.

Бай Цзинсюань с сердитым видом вытянула руку обратно и ущипнула Ся Цин за щеку: — Способности не равняются уровню культивации и тем более не служат мерилом личной ценности человека. Богатство, слава и власть в конце концов лишь преходящий дым, кто угодно может забрать их, если хочет, но я не могу лишиться только тебя.

Как же внезапно.

Столкнувшись со столь пламенным признанием Бай Цзинсюань, Ся Цин, помимо трогательного трепета, испытала и некоторую неловкость.

На какое-то мгновение она онемела, совершенно не соображая, как на это ответить.

Бай Цзинсюань бросила на неё укоризненный взгляд: — Ты понимаешь меня?

Чистейшая небожительница, сошедшая в мир смертных и обретшая земные черты — Ся Цин, проявив крайнюю слабость, поддалась чарам этого мимолетного взгляда, чувствуя, как её мысли путаются, а в голове всё плывёт.

— Понимаю, всё понимаю! — Ся Цин в ответ накрыла тыльную сторону ладони Бай Цзинсюань и принялась кивать, словно клюющий зерно цыплёнок.

Наконец, с большим трудом вернув себе каплю здравого смысла, она вновь вернулась к прерванной теме: — Но Учитель, как только люди узнают, как близки мы с тобой, они непременно сочтут меня твоим слабым местом и попытаются ударить через меня.

— Ты столько всего учла ради меня, и я, конечно же, тоже должна думать о тебе. — Ся Цин собралась с духом, глубоко вздохнула и произнесла с непоколебимой решимостью: — Я никому не позволю этому случиться!

Стоило Ся Цин закончить, как Бай Цзинсюань погрузилась в глубокие раздумья.

Заметив, что та долго молчит, Ся Цин легко потрясла её за рукав: — Учитель?

Внезапно, без всякого предупреждения, Бай Цзинсюань подалась вперед, и её мягкие губы легко коснулись щеки Ся Цин.

В голове Ся Цин гулко зазвенело, и она замерла в полном оцепенении.

Когда зрение и слух наконец вернулись к ней, Бай Цзинсюань уже отстранилась назад, обдумала слова Ся Цин и кивнула: — То, о чём говорит Цинэр, во всём разумно.

Пока она не выявит тех, кто мутит воду на пике, её любимая ученица не сможет жить спокойно; будучи наставницей, она обязана подавать личный пример и заботиться об общей картине.

Только так она сможет по-настоящему защитить Ся Цин.

Убеждённая доводами Ся Цин, Бай Цзинсюань пообещала: — Тогда дождёмся успокоения смут на пике, а после устроим церемонию заключения союза. Не переживай, Цинэр, наставница не заставит тебя ждать слишком долго.

http://bllate.org/book/40101/5087834