Готовый перевод System Teaches Me to Chase Girls / Система: Инструкция по обольщению: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Помогите! Кто-нибудь...

— Быстрее зовите помощь, кто-то вызвал полицию?

— Столько крови, кажется, она умирает...

— Расступитесь, расступитесь, скорая приехала!

Резкий звон в ушах постепенно заглушал и вытеснял из головы Юнь Ци все посторонние звуки. Боль во всех конечностях, словно их разрывали на части, даже вызвала у неё прилив странного возбуждения — она знала, что это был последний отчаянный всплеск адреналина.

Носовые проходы казалось забило кровью, дышать было невыносимо тяжело, каждая попытка сопротивляться выглядела лишь как злая насмешка смерти, сжимающей её легкие, в то время как ногти словно впивались в самое сердце, терзая его изнутри.

Всё кончено, ничего не осталось.

Это были последние слова, застрявшие в сознании Юнь Ци, пока помутнение рассудка окончательно не поставило точку во всём.

И лишь затаившееся глубоко на дне души жгучее несогласие продолжало отчаянно биться, словно пытаясь вырвать её душу из хватки невидимой гигантской руки.

Как же обидно, я ведь с таким трудом дошла до этого момента...

Отекшие веки принудительно приподняли, и благодаря этому мгновению Юнь Ци напоследок смогла увидеть крошечный лучик света. Она не знала, чем он был — возможно, светом операционной лампы, а может... звездным светом из маленького двора бабушки в её далёком детстве.

Родители бросили Юнь Ци сразу после её рождения, и вырастила её бабушка.

Она говорила девочке, что папа с мамой просто ушли в очень далекое место и однажды обязательно вернутся.

В детстве Юнь Ци очень ждала этого.

Позже ей стало всё равно.

Пройдя через череду бесчеловечной, жестокой борьбы за успех, Юнь Ци стояла на сцене собственной корпорации во время церемонии награждения. От абсолютного нуля до всеобщего восхищения — на это у неё ушло всего двадцать пять лет.

Цифра намного превзошла её собственные ожидания, но всё же не принесла полного удовлетворения. Казалось, за эти годы высокомерие и постоянная настороженность давно стали её верными спутниками, да и в других людях она больше не нуждалась.

Она думала, что наконец-то испила чашу страданий до дна и теперь начнётся сладкая жизнь, но кто бы мог подумать, что автокатастрофа вмиг перечеркнет абсолютно всё...

Она погрузилась в бесконечную, мертвящую тишину. Сколько времени прошло — неизвестно, но в глубине сознания вновь послышался какой-то шорох, будто кто-то разговаривал.

Она что, откинулась? Или превратилась в овощ?

О боже, она бы тысячу раз предпочла просто откинуться.

Вы уже проснулись?!

(Мм? Это со мной говорят?)

Юнь Ци мысленно вела внутренний монолог, но тут же отбросила эту мысль: в конце концов, с какой стати кому-то разговаривать с овощем? Да и фраза вы только что проснулись звучала как какая-то нелепая ложь.

Вы действительно проснулись, на самом деле вам не обязательно... эм... разговаривать про себя. Попробуйте открыть глаза, а то вдруг?

На этот раз Юнь Ци окончательно убедилась: обращались именно к ней.

Значит! Она не овощ!

Она всё ещё жива!

Внезапная радость была настолько ошеломляющей, что Юнь Ци буквально подпрыгнула бы от восторга, если бы её нынешнее состояние позволяло это сделать.

Конечно, почему бы и нет, сейчас вы можете даже летать, если захотите.

Юнь Ци не стала отвечать, а лишь осторожно попыталась пошевелить пальцами. Оцепеневшие, непослушные кости качнулись вопреки её воле, и это привело её в неописуемый восторг.

Под тяжелыми веками заворочались зрачки, и в этот самый момент чья-то рука легла ей на глаза.

Ваше тело еще до конца не привыкло, не спешите~

Мм.

Это был первый раз, когда Юнь Ци подала голос в ответ незнакомцу. По её мнению, это был спасший её врач, так что и отношение к нему следовало проявить более вежливое.

Или просто отблагодарить крупной суммой денег позже.

Когда сквозь щель между пальцами на веки упал первый луч света, уголки губ сами собой изогнулись в улыбке. Волнение, возбуждение, радость человека, избегнувшего смерти — она даже не знала, как описать то, что чувствовала сейчас.

Вот и всё.Как только рука того человека отдернулась, окружающий мир проступил сквозь серую дымку, и улыбка Юнь Ци постепенно исчезла, сменившись растерянностью, недоумением и страхом.

Перед ее глазами предстало оборудование, далеко превосходящее все известные современные высокие технологии. Объекты в комнате мерцали голубоватым светом, а с другого конца проводов то и дело струились сгустки светящихся точек.

Она опустила голову: ее собственное тело было опутано бесчисленными проводами, и именно эти световые точки проникали внутрь нее.

Юнь Ци тихонько подцепила пальцем один из проводов и замерла, глядя на него в молчании.

— Когда я переправила тебя сюда, твоя душа уже была на грани угасания. Ничего не поделаешь, только так можно было ее подпитать. К счастью, ты оказалась очень сильной и выжила, иначе мое первое задание на новой должности сразу же было бы объявлено проваленным.

— Задание?

Юнь Ци медленно подняла голову и вопросительно посмотрела на собеседницу. То ли окружающая обстановка шокировала ее слишком сильно, то ли скорость реакции упала, но из-за этого она выглядела какой-то растерянной.

Именно это позволило ей получше рассмотреть стоявшую перед ней милую девочку с двумя хвостиками, глазами, сияющими подобно драгоценному стеклу, и нежной белоснежной кожей. На вид она казалась совсем малышкой.

— Я вовсе не малышка, я абсолютно взрослая! Мне уже сто тридцать с половиной лет, попрошу уважения, крошечный человечек.

Юнь Ци слегка нахмурилась. Она и от природы была хороша собой: длинные волосы небрежно собраны на затылке, а выбившиеся прядки естественно изогнулись, очерчивая изящную и плавную линию подбородка. После перенесенной тяжелой болезни ее и без того бледная кожа казалась священно чистой, словно первый снег, идеально гармонируя со струящимся в ее тело светом.

Вот только ее иссиня-черные зрачки излучали леденящий душу холод.

— Где я? И что за задание ты упомянула?

— Меня зовут Дженни, а ты находишься в Туманности M56. Моя задача — воскресить тебя.

Дженни серьезно взмахнула кулачком, пытаясь установить с Юнь Ци ментальную связь.

Однако прошел уже долгий миг, а Юнь Ци хранила молчание. Дженни моргнула, выразительно глядя на нее.

— Ты бы хоть ответила, а то так неловко.

Юнь Ци не выказывала никакого желания общаться и вместо этого принялась изучать обстановку вокруг.

— Если вы какая-то подземная организация, похитившая меня для проведения опытов, могли бы прямо так и сказать. Чего именно вы добиваетесь — денег или людей? Вот это был бы деловой разговор, а не пустая болтовня.

Было очевидно, что словам Дженни Юнь Ци абсолютно не верит.

Дженни хлопнула себя по лбу и вздохнула.

— Веришь ты или нет, но в этом мире существует множество вещей, о которых знаешь только ты. Если хочешь выжить, тебе придется научиться верить мне. Кроме этого, у тебя ведь все равно нет другого выбора, верно? — с этими словами Дженни открыла находившуюся в ее руках панель управления. — Мой уровень пока невысок, так что не знаю, повезло тебе со мной или нет.

На панели управления появилось множество текстов, которых Юнь Ци не понимала, однако она отчетливо видела быстро заполняющуюся шкалу загрузки.

— Мир, в который ты попадешь, выбирается случайно, и тогда я помогу тебе...

Дженни не успела договорить, как шкала загрузки полностью заполнилась, и сознание Юнь Ци мгновенно погрузилось во тьму. В самый последний момент ее взгляд упал на шевелящиеся губы продолжавшей что-то бормотать Дженни.

Вновь оказавшись объятой темнотой, Юнь Ци могла лишь беспомощно покориться этому факту.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Юнь Ци ощутила, что ее тело насквозь пропитано влагой, будто она находилась в воде.

— Какая неудача, надо же было получить такую работу.

— Ой, да перестань ты жаловаться! По крайней мере, эта госпожа не сквернословит и не заставляет нас выполнять всякие поручения. Какое же легкое у нас местечко.

— То-то оно так, только вот поживиться тут абсолютно нечем.

Слушая диалог этих двоих, Юнь Ци почувствовала, как нарастающее беспокойство начинает ее раздражать. Сначала она так и не смирилась с этой самой туманностью, а теперь еще и это... Неужели похитители решили устроить театральное представление?

Что за банда психопатов?

— Кхе-кхе...

Кто-то по неосторожности уронил ее в воду, и Юнь Ци, еще не до конца пришедшая в себя, неожиданно хлебнула полной ложкой весьма душистой водички для ванны.

— Боже мой! Это юная госпожа только что кашляла?

— Да ну, быть не может. Она же в коме уже три года.

Эти двое продолжали перешептываться, даже не думая вытаскивать барахтающуюся в воде Юнь Ци. В конце концов, движимая лишь жаждой выживания, она оперлась своими слабыми и непослушными руками и, то и дело скользя, сумела сесть.

Она поклялась про себя, что еще никогда в жизни не выглядела столь жалко!

Косо-криво стерев с лица воду и откинув прилипшие к мокрому лбу пряди волос, она наконец разглядела тех, кто стоял перед ней.

Это были две служанки в серых рабочих робах. У одной был заостренный подбородок и родинка в уголке губ, а вторая носила очки и не имела никаких особых примет. Обе они с крайним изумлением таращились на нее, разинув рты.

— Юная госпожа...

— Старшая госпожа!

Юнь Ци посмотрела на них и постаралась как можно ровнее выровнять охваченное страхом дыхание:

— В чем дело?

http://bllate.org/book/40108/5088641

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода