Готовый перевод Little Demon Husband / Мой муж — великий дракон: Счастье маленького одуванчика: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя в деревню, Лань Ло целыми днями бездельничал и слонялся повсюду. Не спеша он обошел дома почти всех мелких ёкаев, после чего оказался перед Пу Сяодином.

В обычное время Лань Ло навещал кого-нибудь лишь изредка, непринужденно озираясь по сторонам, а нагулявшись и набив живот, прощался и уходил. Но на этот раз дом Пу Сяодина почему-то вызвал у него неожиданный интерес, и он зачастил туда с визитами, продолжавшимися довольно долго.

Лань Ло вовсе не догадывался о присутствии А Цзю, он просто приходил поиграть с Пу Сяодином.

Даже А Цзю находил это невероятно удивительным. Поглупевший Лань Ло умудрялся подолгу о чем-то болтать с Пу Сяодином, и им никогда не было скучно. Как ни посмотри, нормальный Лань Ло ни за что не стал бы заниматься подобным, но и ненормальный Лань Ло — тоже.

И тем не менее, это была суровая реальность.

Увидев, что Лань Ло снова явился, Пу Сяодин ничуть не удивился, а лишь тепло позвал гостя в дом:

— Лань Ло, ты проголодался? Давай вместе напечем лепешек? Я хочу приготовить много Лепешек Цзюпу для А Цзю.

— Лепешек Цзюпу? С какой начинкой? — Лань Ло, совершенно не заботясь о своем облике, опустился на корточки рядом с Пу Сяодином, напрочь забыв о том, что его белые одежды касаются грязи. — Вчера мы ели с курицей, как насчет говядины сегодня?

— Хорошо, А Цзю как раз любит Лепешки Цзюпу с говядиной. — Пока А Цзю был не против, Пу Сяодин не возражал немного потащить прихотям Лань Ло.

В следующий миг Лань Ло с невероятным воодушевлением закатал рукава, а в его глазах пылал нескрываемый восторг:

— Здорово! Давай стряпать лепешки!

Пу Сяодин кивнул. Он не стал возражать Лань Ло, хотя кулинарные способности последнего вызывали серьезные опасения. Внешность и манеры Лань Ло совершенно не вязались с человеком, который станет сам готовить дома: его шелковые халаты стоили целое состояние, а руки явно не привыкли к домашней работе.

Поначалу Пу Сяодин даже пытался отговаривать Лань Ло приближаться к кухне. Ему казалось достаточно, чтобы Лань Ло просто отдыхал рядом, пока он сам со всем справится.

Однако Лань Ло не желал бездельничать в ожидании: будь то добавление воды, замешивание теста, рубка дров или разведение огня, за всё он брался с огромным энтузиазмом.

К сожалению, мало того, что Лань Ло каждый раз превращал свое лицо в измазанное сажей полотно, так приготовленная им еда не имела ни цвета, ни аромата, ни вкуса — есть это было решительно невозможно.

Глядя на это, Пу Сяодин испытывал глубочайшее сочувствие к Серому Волку.

Причина сочувствия была проста: Серый Волк, не боящийся смерти, отчаянно бросал вызов собственным пределам. Подавленный устрашающей аурой Лань Ло всего на несколько дней, он забывал о боли, едва заживали шрамы.

Серый Волк настойчиво крутился возле Лань Ло, суетился с утра до вечера и изо всех сил старался угодить, выказывая благосклонность самыми разными способами.

Отношение Большого Питона отличалось от поведения Серого Волка: Большой Питон проявлял к Лань Ло мало интереса и по-прежнему оставался холоден.

Лань Ло был не в вкусе Большого Питона, даже несмотря на свою ослепительную красоту и недоступные другим сверхвысокие навыки, которым Большой Питон так завидовал.

У Питона не возникало ни малейшего желания сближаться с Лань Ло.

С другой стороны, раз уж Серый Волк решил крутиться вокруг Лань Ло, он был намерен оберегать его и носить на руках. Разумеется, кулинарные таланты Лань Ло он расхваливал на все лады, не позволяя себе сказать ни единого дурного слова.

Сияющая улыбка Лань Ло ослепляла его, и он без колебаний уплетал за обе щеки стряпню Лань Ло, съедобность которой оставалась под большим вопросом.

Каждый раз, видя столь бесстрашного Серого Волка, Пу Сяодин искренне восхищался его мужеством. Он даже несколько раз шепотом говорил А Цзю:

— А Цзю, ты знаешь? Сегодня Старый Лекарь сказал мне, что у Серого Волка снова расстройство желудка.

Великие демоны, по мнению Пу Сяодина, были существами весьма крепкими. А раз еда доводила великого демона до проблем с животом, сам Пу Сяодин не рискнул бы даже притронуться к ней.

Больше всего его поражало то, что Серый Волк умудрялся доедать всё с улыбкой на лице.

Выслушав вздохи Пу Сяодина, А Цзю остался совершенно невозмутим.

Как-то раз в прошлом Лань Ло поддался сиюминутному порыву и решил сам встать к плите — настоящее чудо света. Упустив столь редкую возможность, поклонники Лань Ло мгновенно потеряли голову. Неважно, вкусно это или нет, раз сам Лань Ло соизволил готовить, они непременно съедят всё до крошки, а потом еще и тарелки оближут.

Число поклонников Лань Ло было трудно вообразить, и среди них хватало сильных практикующих с внушительной базой культивации. Разумеется, А Цзю в их число не входил.

Искренний совет, который А Цзю дал Пу Сяодину, звучал так:

— Еду, которую приготовил Лань Ло, не трогай ни в коем случае.

Раз он сам не ест, то и Пу Сяодину запрещает.

Нельзя поддаваться ни на какие настойчивые уговоры Лань Ло, нельзя сдаваться под потоками его улыбок — А Цзю не мог рисковать хрупкой человеческой жизнью и жизнью маленького одуванчика.

Послушный Пу Сяодин последовал совету А Цзю: дорожи жизнью, держись подальше от стряпни Лань Ло.

Незаметно наступил вечер, и наевшийся досыта Лань Ло удалился.

Вспомнив всё, что происходило между Лань Ло и Серым Волки, Пу Сяодин загадочно приблизился к уху А Цзю:

— А Цзю, А Цзю, все говорят, что Серый Волк неравнодушен к Лань Ло. Как ты думаешь?

А Цзю приподнял бровь. Что тут думать, разве это не очевидно? С малых лет за Лань Ло кто-нибудь да ухаживал, а желающих угодить ему насчитывалось бесчисленное множество.

Ну появится еще один Серый Волк, ничего удивительного в этом нет.

— Но, — Пу Сяодин озасаченно почесал в затылке, — Лань Ло-то не любит Серого Волка. Что же делать?

А Цзю лишился дар речи.

С чего бы Пу Сяодину переживать, любит Лань Ло Серого Волка или нет? К тому же, не любит — значит не любит, насильно мил не будешь, и Пу Сяодину не стоит в это вмешиваться.

Деревенские ёкаи и впрямь целыми днями маялись от безделья, раз уж тратили мысли на бессмысленные чужие сплетни.

Желая прервать эту тему, А Цзю собрался сменить пластинку — поговорить о погоде или о еде было куда лучше, чем обсуждать Лань Ло.

Увы, прежде чем он успел раскрыть рот, Пу Сяодин ни с того ни с сего выпалил:

— Сегодня Лань Ло сказал мне, что не хочет заниматься парной культивацией с Серым Волком.

А Цзю, державший в руках чашу, на мгновение замер. К счастью, он еще не успел сделать глоток, иначе бы точно подавился насмерть.

Он еще молод, и до старческого маразма с галлюцинациями ему далеко, так почему же он услышал столь жуткий диалог, услышать который не должен был ни за что в жизни?

Болезнь Лань Ло прогрессировала, переходя в неизлечимую стадию.

Парная культивация? Какая еще парная культивация?!

Лань Ло часто сидел рядом с Пу Сяодином, и они о чем-то шептались — неужели об этом?

Пу Сяодин сам еще толком не вырос, откуда ему знать про парную культивацию, чтобы обсуждать с Лань Ло подобные непотребства?

Если так пойдет и дальше, придется преградить Лань Ло путь и больше не пускать на порог, иначе он совсем испортит Пу Сяодина.

А Цзю откашлялся и небрежным тоном бросил:

— Парная культивация? С чего это он вдруг заговорил о ней?

Он ни капли не сомневался, что в будущем, вспоминая себя нынешнего, Лань Ло непременно захочет придушить себя теперешнего бесчисленное количество раз.

Услышав это, Пу Сяодин расплылся в завистливой улыбке:

— Из-за Тяньмэньдуна и Дихуана.

Попав в деревню, Лань Ло вечно слонялся вокруг. Однажды он заглянул в гости к Тяньмэньдуну и Дихуану и случайно обнаружил там трактат о парной культивации, пришедший из Колодца Желаний. Поскольку эту книгу издавна могли видеть лишь муж и жена — Тяньмэньдун и Дихуан, они не стали ее особо прятать.

В итоге эта книга неожиданно возбудила любопытство Лань Ло.

Заметив, что Лань Ло читает книгу, парочка Тяньмэньдуна крайне удивилась:

— Ты видишь ее?

— Вижу, мама научила меня грамоте, я знаю эти иероглифы. К тому же в книге есть картинки и пояснения, ничего сложного, — серьезно пояснил Лань Ло.

Супруги Тяньмэньдун и Дихуан переглянулись в молчаливом оцепенении.

Дело было вовсе не в грамотности. Раз другие ёкаи до сих пор не замечали секретов в книге, неужели всё дело в том, что их уровень культивации недостаточно высок? И когда сила достигает определенной черты, как у Лань Ло, ее можно спокойно листать?

С этого момента положение супругов Тяньмэньдуна и Дихуана стало поистине неловким. Они не смели злить Лань Ло, опасаясь, что тот вдруг превратится в прежнего страшного Лань Ло, а потому терпеливо поддерживали с ним беседу.

Вот только вопросы Лань Ло сводились к следующему: сколько раз вы уже пробовали, какая поза самая удобная, каковы размеры и выносливость партнера, сколько времени занимает каждый раз — сплошные непотребства для взрослых.

Лицо Тяньмэньдуна покраснело так, будто вот-вот задымится: отвечать было неловко, но и молчать нельзя.

Самое суровое испытание заключалось в том, что Лань Ло не только дотошно и многократно расспрашивал их обо всем, но еще и посреди ночи бесшумно появлялся под окном, чтобы понаблюдать за ними.

В разгар самого интимного момента Тяньмэньдун случайно бросил взгляд на окно и заметил там лишнюю голову с сияющими глазами, которая неотрывно за ними следила. Он так испугался, что чуть не столкнул придавившего его Дихуана ударом ноги.

Пережив глубокое ночное потрясение, бедная парочка приобрела немало душевных травм.

В конце концов Лань Ло просто и прямо расспросил их об именах других мужей и жен в деревне, намереваясь понаблюдать за опытом иных пар, поскольку наблюдений за одной было явно недостаточно.

Пу Сяодин и А Цзю оказались одной из известных Лань Ло пар.

Но когда Лань Ло явился к ним в дом и обнаружил, что они спят на разных кроватях, он озадаченно спросил:

— Разве вы не занимаетесь парной культивацией?

В тот миг А Цзю позабыл о том, что он представитель человеческой расы, без колебаний схватил Лань Ло за окно и решительно вышвырнул со двора.

Эта болезнь Лань Ло определенно не поддавалась лечению.

Столкнувшись с холодным взглядом А Цзю, Лань Ло не сдался и продолжал бегать к Пу Сяодину. Ему нравилось разговаривать с Пу Сяодином и нравились его Лепешки Цзюпу с самыми разными вкусами.

Каждый раз Пу Сяодин отдавал Лань Ло две лепешки, в то время как творения самого Лань Ло неизвестного состава отправлялись в желудок Серого Волка.

Лань Ло выразил Пу Сяодину свою зависть: он завидовал тому, что у Пу Сяодина есть пара, а у него нет. Даже если бы он захотел проверить, так ли прекрасна парная культивация, у него не было возможности это осуществить.

Не найдя ответа в увиденном им трактате, он похлопал Пу Сяодина по плечу и сказал:

— Когда подрастешь, я тебе всё расскажу. Ты еще мал, неудивительно, что вы по ночам не занимаетесь парной культивацией.

Углки губ А Цзю невольно дернулись. Какая редкость: ненормальный Лань Ло порой умудрялся проявить проблески здравого смысла и заметить, что Пу Сяодин еще совсем мал.

Однако пути судьбы неисповедимы, и неожиданности случаются всегда.

А Цзю с беспристрастным лицом посмотрел на довольного Пу Сяодина:

— Что ты сейчас сказал?

Должно быть, это слуховые галлюцинации.

Пу Сяодин весело улыбнулся:

— Лань Ло сказал, что хочет себе пару — красивую пару, и спросил, нет ли у меня какого-нибудь способа. Вот я и подсказал ему: если искренне загадать желание у озера, пара обязательно появится.

А Цзю: «……»

Выходит, ему и вправду не послышалось? Совсем совести у Пу Сяодина нет, отправить Лань Ло загадывать желание к Колодцу, Ловящему Ёмо? Найти себе пару? Да еще и для парной культивации?!

Стоит Лань Ло прийти в себя, как имя Пу Сяодина наверняка окажется на самом верху его черного списка для кровной мести.

http://bllate.org/book/40128/5091454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Little Demon Husband / Мой муж — великий дракон: Счастье маленького одуванчика / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода