Готовый перевод Rebirth of the Academic Prodigy / Перерождение: Мой путь к тебе через знания: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тот... Ничего страшного, если я попью прямо из горлышка? Староста ведь не станет брезговать мной?

Рука Чжао Шэн с зажатым в ней стаканом не дрогнула, но на лице проскользнуло нечто вроде осторожности.

Пару секунд спустя Сюй И произнесла:

— Не брезгую, пей смело, мы ведь обе девочки, да и к тому же я не страдаю манией чистоты. — Сюй И улыбнулась.

— Спасибо, староста, староста самая лучшая, хе-хе.

От этой мягкой улыбки Чжао Шэн на мгновение потеряла дар речи.

Подняв чашку Сюй И, Чжао Шэн прижалась губами к тому самому месту, откуда та только что пила. Сладкая влага смочила ее губы, и переполненная эмоциями Чжао Шэн отпила больше половины.

Сделав это, она запоздало сообразила, что пьет с того же места, к которому прикасалась Сюй И. Ее лицо мгновенно вспыхнуло, а внутри завопил внутренний голос: а-а-а-а-а, у меня только что был косвенный поцелуй с Сюй И! Я действительно попила из ее стакана!

Прошло несколько секунд. Кончиком пальца она быстро провела по мягким губам, а внешне постаралась изобразить абсолютно невозмутимый и спокойный вид.

Время летело быстро, и в мгновение ока настал час расходиться по домам.

— Староста, поехали на моей машине, за мной как раз приехал семейный водитель, — предложила Сюй И Чжао Шэн.

— Ничего страшного, я могу доехать на автобусе.

— Хватит вечно мне отказывать. Разве мы не подруги? Ничего страшного в этом нет.

— Ладно, тогда извините за беспокойство.

— Дядя Лю, сначала ответишь мою подругу домой. Адрес: Сады Цзинхэ, на улице Фандянь.

— Слушаюсь, барышня, — отозвался Дядя Лю.

Я ведь не перепутала адрес? — промелькнуло в голове у Чжао Шэн. Даже если я забуду, где живу сама, адрес твоего дома я никогда не забуду.

— Мм, не перепутала.

— Я приехала, до завтра. — Выйдя из машины, Сюй И помахала Чжао Шэн рукой.

Руки у Сюй И были очень красивыми — тонкими, белыми и изящными, с ровной кожей, под которой при свете теплых придорожных фонарей угадывалась сеточка вен.

— До завтра, поднимайся по лестнице осторожнее, береги себя. — Чжао Шэн нежно смотрела на Сюй И, и в ее глазах сияли звезды.

Несколько дней подряд шли дожди. Хотя ученики и радовались, что не нужно идти на утреннюю зарядку, сырость все равно доставляла хлопот: мало того, что добираться до школы и обратно было неудобно, так еще и в обед в столовую приходилось бежать под зонтами.

Наконец выглянуло солнце, установилась ясная погода.

Любимый учениками урок физкультуры наконец-то мог пройти по расписанию.

За несколько минут до звонка ребята толпой, переговариваясь, спускались по лестнице к спортивной площадке.

— Подойдите быстрее! Сегодня сдаем бег на длинную дистанцию: парням бежать тысячу метров, девушкам — восемьсот. Как закончите, будет свободное время, — крикнул физрук.

Все ученики: зависли.jpg.

— На этот раз результаты пойдут в зачет, так что не думайте сачковать. Старайтесь, бегите как положено, кто не сдаст — будет пересдавать, — добавил учитель, помахивая секундомером в руке.

— О-о-о-у-у-у, учитель, ну зачем вы так жестоко?! Не надо! Моя хрупкая душа получила тяжелую травму! Мама! Я хочу домой!

При этом кто-то картинно протянул вперед руку.

— Солнце только вышло, давайте в другой раз побежим!

— Слишком устанем, не надо, учитель!

— Учитель, а сколько секунд нужно для зачета?

— Не хочу, я не буду, я пас, у меня живот болит.

— ??? Передайте всем, что я умер на месте.

В толпе тут же поднялся всеобщий стоп и наперебой зазвучали жалобы.

Ребята были готовы молить о новом дожде, а кто-то даже принялся громко призывать Бога Дождя Цяо Цзинтэна явиться поскорее.

Больше всех возмущались девчонки. Парни на самом деле не так сильно сопротивлялись: физическая форма у них была неплохая, просто никому не нравился сам бег.

Ужас перед длинной дистанцией зависел главным образом от человека. Кто-то мог преодолеть восемьсот метров, даже не запыхавшись, и пробегал всю дорогу легко и непринужденно... но находились и те, кто валился с ног уже после первого круга, рискуя в любую секунду растянуться на траве с видом человека, только что испустившего дух.

Со всех сторон посыпались отговорки и просьбы освободить от урока.

— Освободить можно, но какой в этом смысл? Не побежите сегодня — а в следующий раз? Все равно придется пересдавать, от бега никуда не деться, — физрук с загадочной улыбкой уголки губ приподнял.

— Вы бегаете для себя, а не для меня, не устраивайте тут цирк, будто я вас силком заставляю.

— Сами подумайте хорошенько.

Девушки, желавшие отпроситься: «......»

Те девчонки, что еще минуту назад собирались просить об освобождении, ворча себе под нос, тем не менее послушно встали на беговую дорожку.

— Давайте уже начинать, быстрее умрем — быстрее переродимся.

— Какого черта, это просто капец, даже отдохнуть не дают, блин.

— Вот блин! Полный отстой!

— Эх, жизнь наконец-то добралась до этой маленькой кошечки, в конце концов мне суждено вынести все тяготы в одиночку.

— А ну все разом, встали в ряд! Соблюдайте технику безопасности, не подрезайте друг друга! — скомандовал физрук.

— На старт, внимание, марш! — учитель свистнул в свисток.

Чжао Шэн сорвалась с места словно стрела, ждавшая своего часа так долго, что остальные даже сообразить ничего не успели.

Окружающие ученики: «??? Что происходит?» Лица сплошные вопросительные знаки.

Подруга, ты что, энергетика объелась???

Не до такой же степени! Зачем так выкладываться на каких-то восьмистах метрах, это же не экзамен по физкультуре в выпускном классе...

В голове у Чжао Шэн крутилось одно: быстрее закончить, а закончив, можно будет составить компанию Сюй И.

Быстрее, еще быстрее! Обязательно быстрее! Нельзя упускать ни единой возможности побыть рядом с Сюй И!

Эта мысль заставляла Чжао Шэн мчаться вперед с невероятной скоростью, и она пересекла финишную черту первой.

А в это время Сюй И контролировала собственный темп, удерживая ровную скорость и бежав по внутренней дорожке, чтобы по возможности сберечь силы.

Сюй И смотрела прямо перед собой и мысленно твердила себе: я не устала, совсем не устала, я люблю бег, бег любит меня, я смогу.

http://bllate.org/book/40142/5093774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода