Готовый перевод I Drew a God Card in the New World / Карта божества: Мой путь в мире катастроф: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И скорость передвижения у него была просто невероятной!

Будь то ровная земля, высокий склон или пространство между высокими зданиями — всё это не составляло для него ни малейшего труда. Ему нужно было лишь вовремя задавать нужное направление, чтобы преодолевать любой рельеф.

Прошло ровно девять минут.

Человек-паук приземлился у забора детского дома.

Он не появился прямо у ворот сиротского приюта по той причине, что там уже собралось немало людей. На их лицах читались страх и любопытство, а взгляды были прикованы к зависшему над приютом багровому туману.

— Почему вдруг поднялся туман? Какой-то у него жутковатый цвет.

— Почему внутри ни звука? Из-за густого тумана вообще ничего не разобрать.

— Разве кто-то не заходил туда раньше? Почему до сих пор никто не вышел?

— Этот туман часом не ядовитый? Давайте-ка не будем подходить близко, лучше останемся на безопасном расстоянии.

Люди наперебой высказывали предположения: кто-то ничего не понимал, а кто-то интуитивно чувствовал неладное, хотя и не мог толком объяснить в чём дело.

Линь Дянь, цепляясь за стену, наблюдал за ними. Появление этой толпы означало, что Хранители еще не прибыли.

Судя по опыту двух предыдущих раз, в этот раз вокруг не было оцепления, а когда являлись Хранители, они непременно использовали особые методы, чтобы очистить территорию.

Внутри находились люди, с которыми он вырос, которых он знал с малых лет — если не родные, то близкие им люди.

Линь Дянь не мог просто так стоять здесь и ждать помощи.

Паучьи лапы легко перемахнули через высокий забор, и он шагнул на территорию приюта.

Приют, где он вырос, был довольно большим.

Поскольку он располагался в пригороде, пусть даже с другими припасами было туго, земли им выделили немало. Правда, кроме двух- или трёхэтажного здания общежития и пары одноэтажных построек, всё остальное занимала пустая лужайка.

Это красиво преподносили как заботу о том, чтобы у детей было больше места для игр.

На самом же деле в детстве они вовсе не любили эту пустую лужайку, ведь она означала, что убирать территорию придётся дольше, и на уборку ежедневно уходило немало времени.

Однако сейчас Линь Дянь был даже рад этой пустой лужайке, потому что чувствовал всё, что происходило вокруг.

Это было одно из умений [Превращение паука]: хотя зрение не усилилось, осязание и восприимчивость возросли многократно, и одно лишь чувство позволяло четко видеть всё вокруг.

Под багровым туманом кишели густые полчища красных змей.

Если бы сюда попал кто-то, кто боится змей, его бы наверняка хватил паралич от страха.

Линь Дянь змей не боялся, но от увиденного у него всё равно мурашки побежали по коже.

На пустом газоне не было ни единой живой души — судя по всему, все обитатели приюта находились внутри зданий. Подумав пару секунд, Линь Дянь выбрал маршрут.

Эта дорога была не самой короткой, но именно на ней попадалось меньше всего красных змей.

Впервые собственными руками убивая внешний вид, Линь Дянь испытывал некоторое волнение.

Он со всей силы вонзил в змею острые шипы паучьих лап и с удивлением обнаружил, что боевой потенциал красных змей был не так уж высок — змеи на его пути уничтожались легко и непринужденно.

Это было так же просто, как резать яблоко фруктовым ножом.

— Вытягивание карты: 1/50

— Вытягивание карты: 2/50

— Вытягивание карты...

Когда он добрался до дверей одноэтажного домика, на Системе уже светилось: Вытягивание карты: 48/50.

Иными словами, только что за этот путь он уничтожил сорок восемь красных змей!

Раздался скрип.

Ветхая дверь распахнулась, и едва Линь Дянь бросил первый взгляд внутрь, как у него чуть дух не захватило.

Густого багрового тумана в помещении не было, но весь пол был усеян упавшими людьми — там лежали Сяолинь, мама-директор и другие малыши...

Казалось, будто красные змеи стащили их всех в кучу и свалили в круг посередине. Они лежали без движения, словно мертвые.

И пока Линь Дянь в панике едва не задыхался, он заметил, что грудные клетки Сяолиня и остальных мерно вздымаются, а на лицах застыли странные улыбки — так, будто они погрузились в глубокий сон и видят сладкие сны.

А по внешнему кругу замерли красные змеи с задирающимися хвостами.

По сравнению с уличными сородичами, на кончиках их поднятых хвостов мерцало какое-то странное сияние, источающее завораживающее чувство.

— Черт возьми, да это же Змея-Кошмар! До чего же гадкая тварь!

Снаружи раздался знакомый голос. Линь Дянь прислушался и сразу узнал голос Ши Лэи, после чего бесшумно сделал несколько шагов к окну, чтобы прислушаться сквозь щель.

Судя по звукам, помимо Ши Лэи там было еще несколько человек — очевидно, это подоспевшие Хранители.

Ши Лэи брезгливо поморщился:

— Ладно, спешить с их спасением не будем, давайте сначала разберемся с этой пакостью снаружи.

— И не мечтай, ступай живо спасать людей в дом.

— Опять я? Больше всего на свете не люблю связываться с этой дрянью. Убить их нельзя, приходится еще в прятки с ними играть, это же чистое издевательство! — Ши Лэи скривился. — Столько людей заперто в общем кошмаре, и пойди разбери, кто там жертва, а где истинное тело Змеи-Кошмары. Мало отыскать одно тело, нужно еще выследить вожака и прикончить его, только тогда удастся вывести пострадавших из иллюзорного царства. Это же чистой воды издевательство!

Уж лучше бы он остался в клубящемся змеином гнезде, чем отправляться в чужие кошмары.

Внутри кошмара каждый видел жизнь, о которой больше всего мечтал в глубине души.

Точно так же, как в реальной жизни, там встречалось бесчисленное множество людей, и чтобы спасти пострадавших, им предстояло выудить среди этой толпы истинное тело вожака Змей-Кошмаров. В противном случае никто не смог бы выбраться из иллюзорного царства.

Год назад он уже сталкивался со Змеей-Кошмаром, и тогда эта встреча обернулась для него сущим кошмаром.

Тогда Змея-Кошмар напала на массажный салон, где в сон провалилось с десяток мужиков, чьи тайные желания сводились исключительно к деньгам и плотским утехам.

В своих фантазиях они воображали себя сказочно богатыми людьми, окруженными несметным количеством красоток, так что мужчин там практически не осталось.

Ши Лэи и без того страдал легкой формой лицевой слепоты, а те красотки словно были вылеплены по одному шаблону: огромные глаза, вздернутые носики, острые подбородки и даже фигуры почти идентичные — сплошные соблазнительные соблазнительницы. Разве он мог их различить?

Если бы тогда Мо Чи не прыгнул следом на помощь, его бы наверняка погребли под собой эти красавицы.

Ши Лэи скорчил недовольную гримасу и запротестовал:

— Давайте я лучше побуду на подхвате, а в иллюзорное царство искать истинное тело — увольте, это точно не по моей части.

— Сяо Ши, не трусь, — усмехнулся какой-то мужчина средних лет. — Если уж совсем не сможешь выбраться, в худшем случае пойдем спасать тебя вместе. Прямо как в прошлый раз: застрял в малиннике из красавиц и вылезать не хотел, а ведь Сяо Мо все равно пришлось тащить тебя оттуда?

— Дядя У, не болтайте ерунды! — Ши Лэи густо покраснел. — Ни в какой малинник я не застревал, я просто не разглядел, кто именно был главным подлинником! Нельзя же рубить с плеча первого встречного, а вдруг это окажется пострадавший?

Истинное тело вожака Змей-Кошмаров могло принять в иллюзорном царстве облик кого угодно.

Стоило убить не того человека, приняв его за врага, и застрявший в иллюзорном царстве пострадавший погрузился в вечный сон.

— Тц-тц, по-моему, ты просто умилился при виде красоток и рука не поднялась.

Ши Лэи разъярился:

— Чушь! Сравнил меня с собой!

Цюй Юаньу поспешил оправдаться:

— Сам ты чушь несешь! У меня в жизни в сердце лишь твоя тетушка.

— Ладно, — вмешался стоявший неподалеку Мо Чи. — Глава скоро прибудет. Если продолжите препираться, схлопочете на орехи.

Ши Лэи мгновенно умолк и, задействовав способности, принялся зачищать внешних противников.

Внешний вид под номером 201: Змея-Кошмар.

Боевой потенциал этих существ был невысок, и расчистить участок можно было без труда, но стоило попасться под удар змеиного хвоста, как человека тут же затягивало в иллюзорное царство.

Очутившись в ловушке иллюзии, человек начинал жить той жизнью, о которой всегда мечтал, и первое время это не несло никакой опасности.

Но как только выходил отведенный срок, сладкий сон превращался в настоящий кошмар, из которого уже никогда не удавалось пробудиться.

В реальном мире человек не умирал, но какими бы методами его ни пытались привести в чувство, он не просыпался — на языке медицины это называлось смертью мозга.

Ши Лэи взмахнул кулаками, запросто очистив пространство перед собой, но едва он собрался двинуться дальше, как ноги его внезапно подкосились.

— Ой?! Откуда здесь столько мертвых змей? Кроме нас сюда успел прибыть еще кто-то из отряда?

Возглас Ши Лэи привлек внимание остальных.

Цюй Юаньу пару раз потыкал в экран телефона:

— Нет, мы прибыли первыми.

В тот момент, когда слова сорвались с его губ, их взгляды одновременно устремились на стоявшую впереди постройку.

Стоявший у окна Линь Дянь слегка отступил назад, не позволяя заметить себя.

Бросив взгляд на лежащих в доме людей и сопоставив услышанное от Хранителей, он сумел сложить общую картину.

Улыбки на лицах уснувших людей не угасали — очевидно, они видели некий прекрасный сон.

Кончики хвостов Змей-Кошмаров сияли багровым светом: именно это свечение служило признаком того, что людей затягивает в иллюзию.

Датчик с десятком людей находился в одном и том же иллюзорном царстве, проживая там жизни, о которых они сильнее всего мечтали на подсознательном уровне. Желая покинуть иллюзию, необходимо было уничтожить истинное тело.

Судя по тому, как спокойно держались Хранители, Сяолиню и остальным в ближайшее время ничего не грозило. При этом спасти людей простым уничтожением змей было нельзя — иначе Хранители говорили бы об убийстве Змей-Кошмаров, а не о проникновении в иллюзорное царство.

Единственным выходом было самому провалиться в иллюзию, отыскать там истинное тело вожака Змей-Кошмаров и уничтожить его изнутри.

И что... теперь делать?

Линь Дянь деактивировал способность Карты, превратившись из человека-паука обратно в обычного парня из плоти и крови.

Не раздумывая больше, он шагнул в окруженный змеями круг и лег рядом с Сяолинем и мамой-директором.

Снова открыв глаза, Линь Дянь обнаружил себя стоящим на лестничной площадке.

Он даже не успел толком оглядеться, как напротив распахнулась дверь, и оттуда вышла на редкость доброжелательная женщина. Ее лицо озаряла мягкая улыбка, а в уголке губ пряталась крошечная ямочка:

— Линь, ты пришел? Сяолинь уже заждался тебя.

Едва она заговорила, в коридоре послышался топот быстрых шагов.

Из-за двери выскочил Линь Сяолинь и восторженно выпалил:

— Старший брат, заходи скорее, я покажу тебе свою медаль!

Женщина с нежной улыбкой покачала головой:

— Не спеши, сначала дай старшему брату тапочки.

— Ага! — звонко отозвался Линь Сяолинь, подбежал к обувной полке и, шаря по ней глазами, спросил: — Мам, а куда ты спрятала наши тапочки?

Мама Линь подошла ближе, наклонилась и принялась искать домашнюю обувь вместе с ним.

http://bllate.org/book/40147/5094199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода