Готовый перевод I've Had a Crush on You for Ages [Entertainment Circle] / Две жизни в ожидании любви: Шоу-бизнес: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Съемочная группа воспользовалась моментом, чтобы накалить атмосферу:

— Как спалось нашим преподавателям прошлую ночь?

После того как все выразили мысль, что спалось им «просто великолепно», Се Шуаннин покривил душой:

— Довольно неплохо.

— Вот и прекрасно, только те, кто хорошо поел и выспался, имеют силы на пробежку! — Съемочная группа извечно находила радость в истязании гостей, и стоило им только представить, как Се Шуаннин и Пэй Шу будут яростно нестись по дороге, тяжело отдуваясь и высунув языки от усталости, как их тут же начинало нестерпимо распирать от предвкушения. — Итак, у преподавателя Се и преподавателя Пэй время не ждет, задачи стоят важные, так что ступайте первыми!

Яо Линлин по сей день испытывала к благородному поступку Пэй Шу такую жгучую благодарность, что была готова рыдать:

— Капитан, твою великую доброту и огромную милость этот грешник запечатлел в своем сердце! Я буду ждать тебя на финише и приготовлю тебе холодную колышку, чтобы смыть дорожную пыль и освежить после дороги!

Пэй Шу, глядя на прогноз погоды, скривил губы в усмешке:

— Никакой колы, мне луковый суп с машем.

Хотя Се Шуаннин тоже немного опасался двадцатикилометрового маршрута, поразмыслив, он понял, что в конце концов преодолевать всю дистанцию пешком придется не ему одному. Кроме Пэй Шу, разве не идут следом сотрудники? А главное — есть же оператор!

Раз уж они бегут с пустыми руками, и то устанут, но оператору-то приходится еще тяжелее: человеку нужно тащить на себе несколько десятков цзиней аппаратуры и бежать наравне со всеми. Прикинув это в уме, Се Шуаннин почувствовал, что у него нет никакого права жаловаться на усталость.

Право...

Какого черта, они же едут на мопеде!

Се Шуаннин полным обиды взглядом окинул режиссера, крутящего ручку трехколесника, съемочную группу, устроившуюся в кузове трицикла, и группу гримеров, которые наглым образом у него на глазах прихлебывали персиковый чай Сицзичунь.

Стояла палящая жара, и ради издевательства над гостями съемочная группа не постеснялась у них, восемнадцати-девятнадцатилетних подростков, на глазах упиваться молочным чаем и уплетать фруктовый лед. Было ли это деградацией морали или извращением человеческой природы?

Се Шуаннин так распалился и разозлился, что передумал бежать! Он решил просто прогуливаться в режиме променада: доковыряет до места — и ладно.

Пэй Шу тоже всецело поддержал такое «жульничество» Се Шуаннина: они проходили полчаса, останавливались отдохнуть, восполняли запасы влаги и калорий, а затем продолжали прогулку.

Се Шуаннин сидел на каменном столбике у обочины, глядя на снующих туда-сюда пешеходов на перекрестке светофоров. Солнце заливало всё вокруг ярким светом, а теплый летний ветерок безжалостно обдавал тело волнами зноя, но от этого ощущения на самом деле было довольно легко на душе.

Из-за своей непопулярности он мог совершенно открыто гулять по улице, не опасаясь преследования фанатов.

Он уже очень давно так безрассудно не прогуливался.

Не успел он об этом подумать, как сверху вдруг упала тень. Се Шуаннин поднял голову и увидел, что Пэй Шу держит над ним зонт.

— Откуда зонт? — спросил он.

Пэй Шу ответил:

— Одолжил у режиссеров. Сотрудники просили узнать, выдержит ли твое тело, а если нет — ловить такси.

Бледность кожи делала глаза Се Шуаннина еще более темными и сияющими:

— Терпеть не могу фальшь.

Еще больше он ненавидел, когда съемочная группа из-за его статуса молодого господина из Группы Яцзюэ оказывала ему особое внимание и создавала привилегии.

Пэй Шу с пониманием улыбнулся:

— Я знаю.

— Двадцать километров — не такое уж большое расстояние, пошли. — Се Шуаннин бросил пустую бутылку в урну, и тут его лицо внезапно обдало холодом. Он вздрогнул от неожиданности, опустил взгляд и увидел, что в руке у Пэй Шу находится ледяной фруктовый чай.

Пэй Шу с улыбкой сунул чай в руку Се Шуаннину:

— Освежает? Не спеши пить, приложи к лобу, сбей температуру, а когда чай станет не таким ледяным, тогда и выпьешь, иначе желудок простудишь.

Се Шуаннин ошарашенно хлопал глазами:

— У съемочной группы выпросил?

Пэй Шу покачал головой:

— Сам купил.

Се Шуаннин остолбенел, едва не выронив фруктовый чай от испуга.

Вот это да, вот это номер!

Просто беспредел на почве непопулярности, воистину творит что хочет!

Популярный киноактер, международная суперзвезда лично отправился в лавку прохладительных напитков за фруктовым чаем — вы в такое поверите?

В этом и заключался плюс малоизвестной группы!

Се Шуаннин чуть не прослезился от умиления и вдруг тоже захотел сам сходить за мороженым.

Когда чай немного согрелся, Пэй Шу помог ему вставить трубочку. Се Шуаннин сделал большой жадный глоток и испытал невероятное блаженство!

Истинно говорится: не было бы счастья, да несчастье помогло. Какой смысл Линь Сюю и остальным ехать на машине? Куда лучше совмещать прогулку с едой и развлечениями!

Выйдя из дома утром и шагая до самого полудня, спустя четыре часа они покрыли расстояние в десять километров. Се Шуаннин держал в левой руке оданго, в правой — наполовину выпитый фруктовый чай, пережевывая во рту жареную холодную лапшу, и когда телефон завибрировал от входящего вызова, у него даже не нашлось свободной руки ответить.

— Алло, Линь Сюй, — Пэй Шу ответил на звонок вместо него.

— О? Это брат Пэй! Второй брат велел спросить, докуда вы там добрались, суп из маша уже давным-давно остыл со льдом.

— Мы прошли только половину, — Пэй Шу бросил боковой взгляд на Се Шуаннина, увлеченно наслаждающегося едой, и невольно последовал его примеру, улыбнувшись. — Можете не держать суп, мы уже не в силах есть.

Линь Сюй взволнованно завопил:

— Охренеть, чем вы там вообще занимаетесь? Вы же вроде договаривались на марафон, какую вкуснятину вы уплетаете?

— Только что прошли мимо Старбакса, чего вам взять?

Не успел Линь Сюй ответить, как Яо Линлин выхватила у него телефон, захлебываясь завистью:

— Тьфу, вы там за казенный счет прогуливаете(сь)!

Пэй Шу ответил:

— Благодарю вас, всё добыто честными ногами.

Яо Линлин скривила губы:

— Радуйся, радуйся! Разве мы не знаем твоих мелких замыслов? Наверное, жутко кайфуете?

Боковой взгляд Пэй Шу скользнул по прекрасному одухотворенному лицу Се Шуаннина:

— Угу.

— Ладно-ладно, не будем мешать вашему променаду, вешаю трубку, вешаю.

Пэй Шу сбросил вызов и по привычке сунул телефон обратно в нагрудный карман Се Шуаннина:

— Это Старый Яо и остальные, просили нас не спешить и топать потихоньку.

Се Шуаннин выбросил стакан из-под фруктового чая в урну:

— Сколько ни подгоняй, толку ноль, быстрее мы не пойдем.

Обернувшись назад, Пэй Шу слегка опешил и невольно протянул руку, желая стереть грязь с уголка губ Се Шуаннина, но на полпути вдруг словно опомнился, ошеломленно замер, отдернул руку и, указав на собственные губы, произнес:

— Тут кое-что есть, — после чего протянул салфетку.

Под палящим солнцем эти двое юношей пылали энергией и не боялись зноя, однако съемочная группа состояла сплошь из мужчин среднего возраста с букетом повышенного давления, холестерина и сахара. Сопровождать их «пешую прогулку» все утро оказалось для съемочной группы непосильной ношей, и сотрудникам хотелось лишь поскорее покончить с этим и пораньше завершить работу. В итоге работники явились с требованием прекратить прогулки и поднажать, чтобы поскорее добраться до пункта назначения: разве не прекрасно сидеть в помещении под кондиционером и уплетать фруктовый лед?

Но поскольку пожилым сотрудникам приходилось несладко, Се Шуаннин и Пэй Шу продолжили свой путь.

Большая часть Великого похода уже осталась позади. Се Шуаннин, исчерпав почти все свои силы, стоял под дорожным указателем, переведя дух, и заодно разделял взаимную жалость со своим личным оператором.

http://bllate.org/book/40190/5099793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода