Готовый перевод After Amnesia, I Clung to My Archrival / Потеря памяти: Мой злейший враг стал моим спасением: Глава 6

Тем временем Мэн Шиюй как раз остановился у поворота и воочию увидел, как Цюй Чжоубай вылил кофе прямо в лицо Фан Юйсюню.

С его ракурса было даже заметно, как Фан Юйсюнь рефлекторно отпрянул и нахмурился оттого, что брызги попали ему в глаза.

То ли ему показалось, но лицо Фан Юйсюня казалось заметно бледнее, чем утром. Ему нездоровится? Раз ему плохо, он поэтому не успел увернуться? Иначе, если судить по прошлым временам, Фан Юйсюнь привык лишь сам третировать остальных.

Заметив, что Фан Юйсюнь собирается потереть глаза руками, Мэн Шиюй цыкнул и быстрым шагом подошел к нему, перехватывая его запястье:

— Не три. Сяо Чжоу, подойди, отведи молодого директора Фана умыться.

Ему совсем не улыбалось, чтобы у Фан Юйсюня возникли проблемы в его компании.

Однако Фан Юйсюнь проявил упрямство и отклонил помощь Сяо Чжоу. Подняв руку, он оперся о плечо Мэн Шиюя и зловеще произнес:

— Директор Мэн наконец-то соизволил спуститься. Сразу оговорюсь: я вовсе не собирался устраивать скандал, я просто ждал тебя здесь. Неужели я заслужил такое обращение со стороны сотрудников твоей фирмы?

— Шиюй, я не хотел! — Цюй Чжоубай был не в силах оправдаться и отчаянно пытался объясниться с Мэн Шиюем.

Но Мэн Шиюй суровым взглядом заставил его замолчать и холодно бросил:

— Консультант Цюй, это компания, впредь прошу называть меня директором Мэном. И еще: за то, что произошло только что, тебе лучше дать мне разумное объяснение.

Он действительно недолюбливал Фан Юйсюня, но это не значило, что его подчиненным дозволено вот так оскорблять Фан Юйсюня на рабочем месте.

Мэн Шиюй еще не опустился до столь подлых методов ради восстановления собственной гордости.

Договорив и не давая Цюй Чжоубаю возможности вставить хоть слово, Мэн Шиюй с явной неохотой повел Фан Юйсюня промывать глаза. В конце концов, гость пострадал в стенах его компании, и если он не разберется во всем должным образом, в следующий раз Фан Юйсюнь вряд ли будет столь разговорчив, а в дураках в итоге останется он сам.

В тот самый миг перед уходом Фан Юйсюнь исподтишка повернул голову и одарил Цюй Чжоубая идеально выверенной улыбкой, словно говоря:

Место ты выбрал сам, ни камер, ни посторонних. Желаешь меня подставить — что ж, попробуй, только сперва дождись, пока я предоставлю тебе такой шанс.

Цюй Чжоубай едва не задохнулся от ярости из-за этой выходки Фан Юйсюня, но ему оставалось лишь проглотить обиду.

В конце концов, даже если бы он принялся доказывать, что Фан Юйсюнь сам себя облил, кто бы поверил в это при надменном характере Фан Юйсюня, который никогда не упустит своего?

В умывальной комнате Мэн Шиюй привел Фан Юйсюня к раковине.

— Умывайся сам, — Мэн Шиюй подтолкнул его вперед и остался стоять в стороне, наблюдая.

Фан Юйсюнь ничего не ответил. Помедлив несколько секунд, он прищурившись наощупь стал искать кран, но каждый раз упорно промахивался мимо него, либо же находил нужное место лишь на мгновение, но вода успевала утечь.

Датчик движения срабатывал так, будто это была детская водяная пистолетка:

пшик — пшик — пшик.

провозившись туда-сюда почти с минуту, Фан Юйсюнь так и не смочил глаза ни единой каплей.

Наконец, видимо, из-за того, что резь в глазах стала совсем невыносимой, Фан Юйсюнь наугад ткнул пальцем в Мэн Шиюя:

— Директор Мэн... выручай, а?

Мэн Шиюй безжалостно отказал:

— Мой сам.

Фан Юйсюнь поджал губы, подумав про себя, что если он продолжит в том же духе, от слез в глазах вообще ничего не останется. Лихорадочно соображая, как быть, он услышал, как в уборную кто-то вошел, и в его голове мгновенно созрел план.

— Эй, парень, зайка, выручай! У меня в глаза что-то попало, ничего не вижу, поможешь промыть? — заговорил Фан Юйсюнь, протягивая руку в сторону шагов.

— Молодой директор Фан? Что случилось? Давайте-давайте, я помогу!

Вошедшим оказался недавно прошедший испытательный срок стажер — высокий, ладный, невероятно солнечный и обаятельный. Самое главное — он был геем.

Фан Юйсюнь об этом не подозревал, а вот Мэн Шиюй — прекрасно.

Он отлично помнил, что каждый раз, когда Фан Юйсюнь заявлялся сюда с претензиями или намеренно действовал ему на нервы, глаза этого паренька буквально прилипали к Фан Юйсюню.

Стоило пареньку с готовностью броситься на помощь, чтобы усадить Фан Юйсюня поудобнее, и даже наклониться к нему, собираясь с заботливым видом промыть ему глаза — причем сам Фан Юйсюнь выглядел абсолютно беспечным, — как в душе Мэн Шиюя поднялась невыразимая буря раздражения.

Наконец...

— Иди занимайся своими делами, я сам.

Мэн Шиюй невозмутимо оттеснил паренька в сторону, одной рукой поддерживая и фиксируя подбородок Фан Юйсюня, а другой зачерпывая воду и аккуратно, раз за разом, промывая ему глаза.

Фан Юйсюнь, у которого глаза уже саднило от воды, втайне ликовал: Я так и знал, что в глубине души ты неравнодушен ко мне! Смотри-ка, ревнуешь!

При этом он не забыл поблагодарить благодетеля:

— Спасибо. Директор Мэн сам справится.

Парень смущенно отдернул руки и под предупреждающим взглядом Мэн Шиюя, полный горечи и разочарования, попятился к выходу.

Оба мужчины были шишками крупного масштаба, связываться с ними он не смел. Любовь, конечно, важна, но желудку нужен хлеб.

— Эй, эй, директор Мэн, хватит, если я буду мыть дальше, мои зрачки выпадут.

Фан Юйсюнь отстранил руку Мэн Шиюя и выпрямился. Капли воды градом покатились по нему, и без того пропитавшаяся насквозь одежда почти полностью прилипла к телу.

Мэн Шиюй отвел взгляд от лица Фан Юйсюня, чья ослепительная красота казалась особенно пронзительной из-за капель воды, и невольно опустил глаза ниже — как раз вовремя, чтобы заметить идеальный рельеф мышц живота под мокрой тканью.

Он невольно признал, что у Фан Юйсюня действительно имелись все данные для соблазнения: не только это лицо, но и...

— Директор Мэн, — Фан Юйсюнь, то ли нарочно, то ли случайно, дернул за мокрый воротник. — Даже если ты горишь желанием выгнать меня, неужели позволишь мне уйти в таком виде?

Мэн Шиюй отогнал блуждающие мысли и внезапно произнес сурово:

— Фан Юйсюнь, у меня полно дел, мне некогда играть с тобой в игры. Наверху есть комната, где можно принять душ, я велю кому-нибудь проводить тебя. Приведи себя в порядок, переодевайся и уходи. Ты прекрасно знаешь, что тебе здесь не рады. Что до инцидента с Цюй Чжоубаем, я заставлю его дать тебе объяснения, пока ты не будешь удовлетворен.

Фан Юйсюню сейчас совсем не хотелось слышать имя Цюй Чжоубая. Он преградил путь собиравшемуся уходить Мэн Шиюю и постарался заговорить как можно мягче:

— Удели мне десять минут, давай спокойно поговорим. Если после этого ты все равно захочешь прогнать меня, я уйду.

Мэн Шиюй заглянул прямо в глаза Фан Юйсюню. Впервые он заметил в этом взгляде отчаянную тревогу — словно загнанный в ловушку зверь, что безуспешно бьется о прутья клетки в мучительных попытках вырваться на свободу.

http://bllate.org/book/40199/5100855