×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Demon Lord Wants to Eat Soft Rice / Владыка демонов выходит на пенсию: Ищу спонсора: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он помедлил, а затем напомнил: Это яйцо синей птицы-луань не относится к тем редким ингредиентам, что употребляют в пищу.

Ву Хуэй тут же посмотрел на него с недоумением: Разумеется, я это знаю.

Чэнь Яньмяо: ...Правда?

Он молча смотрел на Ву Хуэя, ожидая объяснений.

Ву Хуэй, заметив выражение его лица, которое было трудно описать словами, указал на котелок и произнес: Температура здесь как раз подходит для него.

Чэнь Яньмяо вспомнил кучу всякого хлама, который Ву Хуэй накупил в городе Тунцзи, и не мог понять, почему тот вдруг решил начать экономить. У него что, закончились деньги?

Подумав об этом, Чэнь Яньмяо протянул ему Мешок Цянькунь.

Ву Хуэй: ?

Он взял мешок, заглянул внутрь и обнаружил там деньги. Поистине, богатые не привыкли себя ограничивать.

Если что-то нужно, иди и обменяй это в секте, — сказал Чэнь Яньмяо.

Ву Хуэй наконец запоздало понял, что имел в виду наставник, и его лицо тоже стало выражать некое замешательство: Я просто хотел попробовать, получится ли его так высидеть.

Чэнь Яньмяо: ...

Опасаясь, что Чэнь Яньмяо действительно сочтет его глупцом, Ву Хуэй достал из Кольца Цянькунь несколько шкатулок.

В них хранились перья всевозможных огненных птиц: часть он выпросил у соучеников на Пике Укрощения Зверей, часть купил, а самое ценное — огненное перо феникса — обменял в секте, потратив баллы вклада Чэнь Яньмяо, так как своих у него не было.

Тогда еще распорядитель спрашивал тебя об этом, — напомнил Ву Хуэй.

Чэнь Яньмяо молча припомнил: действительно, пару дней назад что-то такое было. Тогда старейшина лишь упомянул, что один из учеников хочет что-то обменять, но не сказал, кто именно и что именно, и он просто дал согласие.

Сейчас, поразмыслив, он не удивился. Другие три ученика, если бы захотели потратить его баллы, непременно спросили бы разрешения. Лишь Ву Хуэй осмелился пойти и взять их без предупреждения.

Брови Чэнь Яньмяо немного разгладились, и он произнес: Раз уж это твой духовный зверь, относись к нему подобающе. Птенец луань пока ничего не понимает, но когда вырастет... он будет всё понимать.

Понимает — и пусть понимает, в крайнем случае, устрою ему взбучку, — ответил Ву Хуэй и, потянувшись к кухонной полке, взял баночку со специями, одарив наставника победной улыбкой. — Тогда я приготовлю из него тушеную птицу!

Чэнь Яньмяо: Не болтай ерунды.

Сказав это, он взмахнул рукой, притянул яйцо из котелка, бережно опустил его в шкатулку с огненными перьями и вернул Ву Хуэю: Смотри за ним как следует.

Ву Хуэй послушно отозвался: Оу.

Опасаясь, что ученик не послушается, Чэнь Яньмяо дважды заглядывал к нему позже. Ву Хуэй больше не ходил на кухню, а целыми днями пропадал в своей комнате, неясно чем занимаясь. Чэнь Яньмяо не хотел вторгаться туда с помощью духовного чувства, поэтому решил нанести визит лично. Увидев, что Ву Хуэй сидит и плетет что-то из большой охапки огненной травы, похожее на украшение, он решил больше не вмешиваться.

Дней через десять Ву Хуэй внезапно прибежал к нему, запыхавшись, и сунул в руки нечто, воскликнув: Наставник, он сейчас вылупится!

Чэнь Яньмяо взглянул на предмет: это было птичье гнездо, сплетенное из огненной травы, украшенное перьями феникса и укрепленное стеблями лихого огня — изысканно сделанный... магический артефакт.

Ты сам это создал? — спросил Чэнь Яньмяо, хотя и понимал, что это невозможно. Создание артефактов требует не только таланта и навыков, но и огромного запаса духовной энергии, чего у нынешнего Ву Хуэя не было.

А? — Ву Хуэй опешил, а потом покачал головой. — Я ходил на Пик Кузнецов просить помощи, но сейчас не это главное!

Чэнь Яньмяо перевел взгляд на непрерывно подрагивающее яйцо в гнезде. Действительно, скорлупа вот-вот должна была треснуть, требовалось лишь немного времени.

Хорошо, — сказал Чэнь Яньмяо. — За талисманом для заключения контракта можно сходить в Зал Распорядителей...

Он не успел договорить, как ему в руки сунули гнездо.

Ву Хуэй сказал: Птицы и звери считают отцом или матерью того, кого первым увидели после рождения, так что наставнику придется приглядеть за ним.

Чэнь Яньмяо возразил: Это твой духовный зверь.

Но Ву Хуэй лишь покачал головой: Он наверняка проживет дольше меня. Спустя сотню лет он все равно перейдет наставнику как часть наследства. Раз так, почему бы сразу не оставить его у наставника? А я с ним буду просто как брат.

Услышав это, Чэнь Яньмяо едва заметно нахмурился. Он хотел было вразумить ученика, избавить его от этих пессимистичных мыслей, но, встретившись с его сияющими глазами, запнулся.

На самом деле Ву Хуэй был куда умнее, чем он думал. О Злых Костях он почти не упоминал, но это не значило, что он не пытался выяснить правду. В Библиотечном павильоне было полно книг, где это могло упоминаться. А даже если нет... Ву Хуэй всё равно мог почувствовать, что с его культивацией что-то не так.

После возвращения из города Тунцзи Ву Хуэй ни разу не заводил разговор о самосовершенствовании. Сначала Чэнь Яньмяо думал, что ученик просто отвлекся на яйцо зверя, но сейчас в этом засомневался.

Я, твой наставник, обязательно найду способ, — пообещал Чэнь Яньмяо.

Ву Хуэй кивнул: Я знаю. В прошлый раз в Зале Распорядителей я видел, что там можно обменять предметы, продлевающие жизнь.

Правда, их было мало, и стоили они дорого. В конце концов, средства для продления жизни — вещь редкая, и только такая крупная секта, как Секта Чэнтянь, могла себе позволить ими торговать; в мелких сектах их бы не хватило даже на то, чтобы удовлетворить нужды старейшин.

Чэнь Яньмяо промолчал, лишь достал из Кольца Цянькунь несколько коробочек и отдал ему. Ву Хуэй открыл их и увидел, что внутри были только снадобья для продления жизни. Он удивился: Зачем наставнику хранить всё это?

Чэнь Яньмяо был молод, но уже достиг Ступени Слияния, и впереди у него было по меньшей мере несколько тысяч лет жизни, так что эти предметы были ему практически бесполезны.

Чэнь Яньмяо не стал объясняться: Прибереги их. Как только я выберу подходящую технику, ты сможешь продолжить культивацию.

Ву Хуэй тихо усмехнулся. Чэнь Яньмяо слегка нахмурился.

Понял, — сказал Ву Хуэй, снова подталкивая гнездо к рукам наставника. — Но этой птице лучше быть при наставнике. В конце концов, почему бы не пожить за счет богатого покровителя? А если потом...

Не успел он закончить фразу, как яйцо в гнезде с хрустом треснуло, скорлупа разошлась, и изнутри показалась влажная крошечная головка.

Новорожденный птенец был покрыт ярко-красным пухом. Он склонил голову набок и, наполовину приоткрыв глаза, похожие на черные бусинки, несмышлено посмотрел на Чэнь Яньмяо, затем повернулся в сторону Ву Хуэя и тихонько, нежно пискнул.

Ву Хуэй замер, склонившись над ним. Птенец луань снова пискнул, на этот раз громче прежнего. Ву Хуэй почувствовал, как у него опускаются руки. Он провел пальцем по пушистой голове птенца и с усмешкой сказал: Дали тебе шанс пожить за счет богатого, а ты его упускаешь. Ни на что ты не годен.

Птенец, узнав запах Ву Хуэя, тут же потерся головой о его палец и тонко, жалобно запищал. Ощущая тепло под пальцами, Ву Хуэй сощурился: Ладно, если я живу за счет других, считай, что и ты тоже.

Птенец пискнул, затем, перебирая крошечными лапками, прыгнул к Чэнь Яньмяо и тоже замахал крыльями. Чэнь Яньмяо помедлил, а затем протянул руку. Он не коснулся птенца, но тот сам потянулся к нему и потерся пушистой головкой о кончик его пальца. Влажный, мягкий и горячий.

Ву Хуэй приподнял бровь: Какой умный, знает, что лучше иметь двух пап.

Чэнь Яньмяо: ...

Не болтай чепухи. — Он разжал ладонь, и в ней появился каменный сосуд с природным нефритовым соком огня, идеально подходящим для только что вылупившегося огненного луаня.

Ву Хуэй не стал церемониться: поставил гнездо в сторону, достал из Кольца Цянькунь чашку, налил немного сока и предложил птенцу. Птенец тут же подпрыгнул к угощению. Ву Хуэй принялся поглаживать пальцем нежный пух на его спинке: Нужно дать тебе имя.

Большинство людей заводят духовных зверей не только из любви, но и из необходимости. Нужно средство передвижения, помощь в бою, и с духовным зверем путь культивации становится куда проще. В прошлой жизни Ву Хуэй никого не держал, потому что не нуждался в этом. Подходящий зверь стоит немалых денег, и в юности, пока он еще не занял трон Владыки Демонов, он был не так богат. Все деньги приходилось беречь для культивации, особенно учитывая быстрый прогресс — ресурсов требовалось огромное количество, и лишних средств на содержание зверя не оставалось. Позже, став Владыкой Демонов, деньги появились, но в качестве средства передвижения у него были бесчисленные кареты и Летающие Лодки, а в бою помощь не требовалась: он сам был достаточно силен, да и подчиненных хватало. Так что присутствие или отсутствие зверя почти ничего не меняло.

Наставник, кажется, тоже не держит духовных зверей, — Ву Хуэй поднял глаза на Чэнь Яньмяо. — Почему?

Чэнь Яньмяо был не таким, как он: выходец из великой секты, его учителем был прежний глава. Говорят, когда он стал учеником, прежний глава уже достиг культивации Великой Махаяны и владел неисчерпаемыми ресурсами, так что купить подходящего зверя для любимого ученика было для него сущим пустяком.

Чэнь Яньмяо покачал головой: У меня есть Меч Юньцан.

Ву Хуэй лишился дара речи. Ему хотелось съязвить, но он не знал с чего начать, поэтому перевел взгляд на птенца луаня, который, задрав хвост, допивал сок. Он вдруг улыбнулся: Тогда отныне тебя будут звать Цан Юнь.

Чэнь Яньмяо: ...

Звучало это не как имя питомца Ву Хуэя, а как его собственное. Вспомнив слова Ву Хуэя о двух папах, Чэнь Яньмяо почувствовал, что всё это крайне странно. Но Цан Юнь уже принял имя и радостно пискнул, показывая, что оно ему нравится.

Ву Хуэй довольно кивнул, щелкнул птенца по хвосту, и, получив в ответ легкий укус, убрал руку.

Допив нефритовый сок, Цан Юнь набрался сил, сразу же припрыгал к руке Чэнь Яньмяо и стал тереться о его пальцы еще влажным пухом. Чэнь Яньмяо коснулся головки птенца, окутав его духовной энергией, и через несколько мгновений пух высох, превратив птицу в пушистый комочек. Цан Юнь ласково потерся о ладонь наставника. Но стоило ему сделать это лишь раз, как Ву Хуэй подхватил его и усадил обратно в гнездо, нахмурившись и строго предупредив: Все претензии ко мне, нечего ластиться к наставнику!

Чэнь Яньмяо замер, а в глубине его глаз промелькнула едва заметная улыбка. Он протянул руку и ласково взъерошил волосы Ву Хуэя.

http://bllate.org/book/40202/5101362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода