Готовый перевод The Man Who Curls His Pinky / Тот, кто оттопыривает мизинчик: альфа с душой принцессы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уолден, неужели ты так сильно не хочешь спать в одной постели с геем?

Услышав это, Юй Синьвэй всем телом задрожал и торопливо замахал руками, выражая крайнюю степень невиновности.

Мягко издав неопределенный звук, Король, подобно льву, задрал подбородок и свысока посмотрел на добычу:

— Так ты боишься, что если ляжешь со мной, завтра утром проснешься, а вокруг тебя еще шестеро?

Будь у него машина времени, он бы вернулся в тот самый миг и запечатал собственный рот поцелуем, лишь бы не сказать лишнего. Юй Синьвэй со слезами на глазах, с опозданием раскаявшись, затряс головой — от усердия даже очки перекосило.

Разум испарился, но от Короля, от макушки до пят источавшего чисто мужскую энергию, исходила смертельная опасность. Даже принт Hello Kidding на его груди мгновенно превратился в свирепого и жестокого зверя, который высунул кроваво-красный язык и принялся слизывать лицо Юй Синьвэя.

Юй Синьвэй отвернулся в сторону, пытаясь вдохнуть свежего воздуха, но, на беду, Король полностью оккупировал воздушное пространство над его телом, и в легкие проникала лишь агрессивная мужественность.

Юй Синьвэй с ужасом осознал, что эта аура Короля безжалостно разъедает его изнутри, и если так пойдет и дальше, он действительно лопнет.

— Ты... ты сначала встань, давай поговорим нормально... А-а-а-а — не надо, не надо, не надо!

Из-за приблизившегося лица Короля Юй Синьвэй издал отчаянный, пронзительный вопль, выворачивая шею так далеко, насколько это вообще было возможно.

А Король, казалось, нарочно измывался над ним: стоило Юй Синьвэю податься влево, как тот тоже смещался влево, а стоило отклониться вправо — подавался вправо. Точь-в-точь кошка, которая забавляется с мышью.

Глядя на то, как Юй Синьвэй под ним судорожно задерживает дыхание, с заплаканными глазами и жалобным видом, Король, сам покрываясь мурашками от продолжения этой игры, тем не менее почувствовал, как настроение постепенно улучшается. Редко изменявший ему рассудок наконец встал на место, он шумно выдохнул и вернул разговор из русла его проклятой и несуществующей шестерки компаньонов.

Прижав к постели его руки, пытавшиеся оказать сопротивление, и глядя на гигантского кролика Юй Синьвэя — сейчас такого мягкого, нежного и розового, — он вновь ощутил резкий диссонанс от столь сильного контракта. Взвесив все за и против, любопытство все же пересилило все остальное, и Король не удержался:

— Ты правда не любишь мужчин?

Услышав, что Король продолжает допытываться, Юй Синьвэй вспылил по-настоящему. Не будь он осведомлен о том, каких высот этот мужчина добился на работе и какими блестящими навыками социальной адаптации обладает, он бы почти решил, что Король — круглый дурак, совершенно не разбирающийся в человеческих отношениях, либо какой-то надоедливый гоблин.

Он определенно идиот раз сам впустил в дом эту сплетницу... Юй Синьвэй закусил губу, досадуя на собственную слабость, на то, что его мужской энергии вечно не хватает, и на то, что как бы он ни старался, в конце концов ему все равно не тягаться с природной мужественностью...

— Уолден? — заметив странное выражение на лице Юй Синьвэя, позвал Король.

Юй Синьвэй, подняв покрасневшие глаза и яростно сверкнув ими, срывающимся голосом капризно выкрикнул:

— Я правда не такой! Я уже и так женоподобный! Я не могу быть еще и геем! Ты можешь перестать меня донимать?

Я уже и так женоподобный, я не могу быть еще и геем.

Король не успел до конца осмыслить скрытый в этих словах смысл, как потерял бдительность и был сметен мощным взрывом энергии рассерженного Юй Синьвэя, который с размаху толкнул его на спину.

Король испуганно вздрогнул, собираясь подняться и отразить возможное нападение Юй Синьвэя, но тут ему в грудь пришелся удар тяжелым предметом. Издав глухой стон, он завалился назад, а его руки по привычке обхватили эту теплую тяжелую массу.

Провалившись в пухлые подушки и постепенно приходя в себя, он обнаружил, что Юй Синьвэй прильнул к его груди и тихонько всхлипывает.

— Ты такой вредный, ты сам сказал, что мы будем друзьями, разве друзья так поступают, разве так... Ты вредный, вредный...

Сопровождая жалобы потоком слез и соплей, миниатюрные кулачки Юй Синьвэя колотили Короля в грудь, вызывая у того невольную физиологическую реакцию и очередную волну мурашек.

От этого мягкого плача в душе Короля вновь зашевелилось смутное чувство вины. Его руки неловко взметнулись вверх и, помедлив секунду, все же легли на голову Юй Синьвэя.

— Не плачь.

— Друзья так не поступают... Совсем не так, как ты... — тук-тук.

Король на мгновение растерялся. Почему-то всякий раз, когда Юй Синьвэй покорно утыкался ему в грудь, у него возникало ощущение всеобщего мира во всем мире.

Напрочь забыв, чем они вообще только что занимались, ему пришлось подыгрывать словам Юй Синьвэя:

— А как поступают друзья, расскажи-ка мне? М? — он погладил его по голове; при долгом касании текстура оказалась вполне приятной.

Юй Синьвэй шмыгнул носом:

— Друзья — это... это...

Друзья — это искушение. Искушение, которому невозможно противостоять, хочется вылить им всю душу, и в то же время ты не можешь дать гарантию, что они, поддавшись другому искушению, не выболтают все твои тайны кому-то еще.

Но еще больше он боялся того, какой взгляд направят на него эти «друзья», если вдруг обнаружат его «иную природу».

Наверное, Король прав: он фальшивка, и он тоже боится, что окружающие разоблачат его фальшивую сущность.

Ведь «настоящий» он — неправильный, и никто в мире этого не примет.

Слезы Юй Синьвэя тихо струились по щекам, но он так и не произнес, что же такое друзья.

Наверное, когда Король предложил ему дружбу, он был счастлив?

Хотя до конца неясно, что творилось в голове у Короля, раз он уже узнал «настоящего» его и все равно заявил, что хочет с ним дружить...

Он просто почувствовал себя чуточку счастливым.

Пока рука Короля мерными движениями гладила его по голове, выплакавшийся и уставший Юй Синьвэй начал погружаться в сон. Уютно примостившись в объятиях Короля, он потерся носом о его одежду, сжатыми кулачками смахнул слезы, и его слипающиеся веки неумолимо клонились к закату.

Не дождавшись ответа после долгого молчания, Король приподнял голову:

— Уолден?

— Не знаю... потому что... у меня нет дру... зей...

Окончание фразы утонуло в его ровном дыхании.

Услышав слова Юй Синьвэя, Король не выказал особого удивления. После того как выяснилось, что Юй Синьвэй — девственник, даже новость о том, что он сам в мгновение ока вырастет на тридцать сантиметров, вряд ли показалась бы ему шокирующей.

Скосив взгляд на заплаканное лицо Юй Синьвэя, чьи красивые глаза покраснели и припухли от слез, в сочетании с только что сказанными словами об отсутствии друзей, Король счел его одновременно жалким и забавным.

Словно огромного кролика обидели — одновременно жалко и мило.

Совершенно не находя ничего дурного в том, что обидчиком являлся он сам, Король молча смотрел на Юй Синьвэя.

Он почему-то находил такого Юй Синьвэя весьма прямолинейным.

Жаль только, что тот не гей. Хотя парень и не в его вкусе, на рынке у него определенно был бы успех, подумал Король.

Сняв с Юй Синьвэя очки и положив их на прикроватную тумбочку, Король изо всех сил вытянул руку, чтобы убавить свет ночника до минимума, натянул сбившееся одеяло и, оставшись в таком положении, заснул.

http://bllate.org/book/40209/5102252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода